Téléchargez l'application
educalingo
taxista

Signification de "taxista" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TAXISTA EN ESPAGNOL

ta · xis · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAXISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Taxista est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAXISTA EN ESPAGNOL

Taxi

Le taxi est une voiture de location avec un conducteur qui est utilisé dans le service de transport d'un ou de petit groupe de passagers par contrat. Habituellement, dans les modes de transport public, les lieux où le passager est collecté et à gauche sont décidés par le fournisseur, alors que, dans le cas du taxi, l'utilisateur les détermine. Autrement dit, contrairement à d'autres types de transport public, tels que les lignes de métro, de tram ou de bus, le service offert par le taxi se caractérise par la porte à porte. Le mot "taxis", selon le Dictionnaire de l'Académie royale d'espagnol, est une forme abrégée du mot "taximètre", qui dérive à son tour du grec τάξις, des "taxis" et du grec μέτρον, qui signifie "mesure".

définition de taxista dans le dictionnaire espagnol

La définition de chauffeur de taxi dans le dictionnaire est une personne qui conduit un taxi. Une autre signification du chauffeur de taxi dans le dictionnaire est aussi un proxénète maintenu par une prostituée.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TAXISTA

analista · artista · autopista · bautista · conquista · economista · entrevista · especialista · laxista · lista · marxista · mayorista · periodista · pista · prevista · protagonista · revista · sexista · socialista · vista

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TAXISTA

taxativa · taxativamente · taxativo · taxcal · taxi · taxia · taxidermia · taxidermista · taxiflet · taxímetro · taxodiácea · taxodiáceo · taxón · taxon · taxónoma · taxonomía · taxonómica · taxonómico · taxonomista · taxónomo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TAXISTA

arista · batista · capitalista · ciclista · coleccionista · comunista · contratista · cronista · dentista · deportista · electricista · futbolista · generalista · guitarrista · idealista · minorista · realista · recepcionista · terrorista · turista

Synonymes et antonymes de taxista dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TAXISTA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «taxista» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAXISTA»

taxista · chófer · conductor · ricardo · arjona · juego · nueva · york · tigres · norte · letra · denuncie · taxi · vehículo · alquiler · utiliza · servicio · transporte · grupo · pequeño · pasajeros · contrato · usualmente · modos · persona · conduce · otro · también · proxeneta · mantenido · prostituta · taxista · obra · completa · aventuras · habana · humor · picardia · caracteristica · cubano · silva · escribe · serie · historias · muestran · trafico · drogas · contrabando · carne · asalto · extranjeros · corrupcion · autoridad · jineterismo · profesional · mercado · laboral · técnicos · quot · explains · dissonance · between · training · employment · peru · half · employed · professionals · three · fourths · technicians · lima · work · careers · which · they · were · trained · handbook · latin · american · studies · estado · juan · garcía · salvadoreño · puta · más · codiciada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de taxista à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TAXISTA

Découvrez la traduction de taxista dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de taxista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «taxista» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

出租车司机
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

taxista
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cabbie
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

cabbie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سائقة تاكسي أجرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

извозчик
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

taxista
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

cabbie
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chauffeur de taxi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemandu teksi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

cabbie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

タクシー運転手
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

택시 기사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cabbie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tài xế taxi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

cabbie
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

cabbie
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

taksici
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tassista
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

taksówkarz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

візник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

taximetrist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταξιτζή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cabbie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cabbie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cabbie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de taxista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAXISTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de taxista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «taxista».

Exemples d'utilisation du mot taxista en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAXISTA»

Découvrez l'usage de taxista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec taxista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aventuras de un taxista en La Habana
Con el humor y la picardia caracteristica del cubano, Silva-Ricardo escribe una serie de historias que muestran el trafico de drogas, el contrabando de carne, el asalto a extranjeros, la corrupcion de la autoridad, el jineterismo de una ...
Noel L. Silva-Ricardo, 2005
2
De Profesional a Taxista: El Mercado Laboral de Técnicos y ...
"Explains dissonance between job training and employment in Peru: half of employed professionals and three-fourths of technicians in Lima do not work in careers for which they were trained"--Handbook of Latin American Studies, v. 57.
Javier Rodríguez Cuba, 1995
3
La Puta más codiciada de la ciudad y un taxista en New York
Una serie de relatos que bordean entre la realidad y la fantasia.
José Núñez, José Núñez Grullón, 2010
4
Drama contemporáneo costarricense: 1980-2000
1980-2000 Carolyn Bell, Patricia Fumero. Taxista (Tranquilo) — Es el oficio. Pasajero (Malintencionado) — Claro, aquí en el taxi se cuentan muchas historias , es cuestión de parar el oído.
Carolyn Bell, Patricia Fumero, 2000
5
El Angel de la Muerte
Necesitan que les digas el sitio donde lo dejaste y hace cuanto tiempo” Daniel: “ Dígales que me dejó hace menos de cinco minutos e invente un lugar” El taxista dijo: “Lo dejé hace menos de cinco minutos en el cruce de la calle 66 con la ...
Dan Blue
6
El Angel de la Muerte
Necesitan que les digas el sitio donde lo dejaste y hace cuanto tiempo” Daniel: “ Dígales que me dejó hace menos de cinco minutos e invente un lugar” El taxista dijo: “Lo dejé hace menos de cinco minutos en el cruce de la calle 66 con la ...
7
Nidos I. La tentación
antes de llegar a la iglesia, el padre ordenó al taxista que se estacionara sobre el margen derecho. Justo desde esa posición quedaban con buena visibilidad de la casa de Dilner Benítez, amigo de Carlos de las Casas y posible miembro de ...
Christian Essenwanger, 2007
8
El Unicornio Azul
preguntó el taxista después de un rato de haber llegado a la caleta de Huazaque . Antonio, concentrado en sus pensamientos, no se había dado cuenta que el viaje ya había concluido.
Victor Celorio, 2000
9
La Risa Del Conejo
El niño y el taxista mastican las semillas aceitosas de la calabaza de baobab. Cuando terminan de saciar el hambre, el niño se levanta y tira del taxista, han de seguir caminando, la humedad ambiental produce escalofríos, deben ponerse en ...
Julio FernÁndez PelÁez, Autor 1
10
Las Aventuras De Maxi, el Perro Taxista
Maxi spends the day driving around in his owner's cab and finds himself becoming embroiled in all the funny mishaps and adventures that his owner faces on a day to day basis.
Debra Barracca, Sal Barracca, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAXISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme taxista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Taxista volvería a chocar a los motochorros "con un camión"
19/09/2016 | 13:29 | Pablo, el hombre que embistió con su auto a los ladrones de Zumarán, dijo a Cadena 3 que no se arrepiente. “Mañana lo vuelvo a hacer ... «Cadena 3, sept 16»
2
Taxista se niega a subir a un hombre machista al escucharlo decir ...
“Un tipo se negó a subir en el primer taxi de mi parada porque la taxista era mujer. Yo era el segundo, y me negué a llevarle”, comentó Daniel Díaz, un taxista ... «HOLA USA, sept 16»
3
Furia urbana: violenta reacción de un taxista contra un ciclista
le gritó, entre otras agresiones, un taxista a un ciclista en un caso nuevo de violencia urbana que quedó registrado en una filmación y de casualidad no terminó ... «Clarín.com, août 16»
4
Taxista se arrodilla y llora ante policía para que no lo multe
Tratando de evitar que una agente de tránsito lo multara por infringir el reglamento, un taxista se le arrodilló y lloró; ¿crees que pudo evitar la sanción? «Excélsior, août 16»
5
Habló el taxista que mató al pasajero que lo atacó en Barracas
Luis Ernesto Cárdenas, el taxista que el domingo a la madrugada fue detenido y luego liberado tras matar a un pasajero que lo atacó a cuchillazos, contó cómo ... «LA NACION, juil 16»
6
El taxista que hizo negocio con Pokémon Go
El taxista que hizo negocio con Pokémon Go. El anuncio con el que Emilio ha conseguido clientes es este: Taxi seguro. Te llevo a buscar tus pokémones por ... «Milenio.com, juil 16»
7
Taxista regresa mochila olvidada con 187.000 dólares en Boston
(CNN Español) - Un taxista fue elogiado por el Departamento de Policía de Boston por devolver una mochila con 187.000 dólares que un pasajero olvidó el ... «CNNEspañol.com, juil 16»
8
Puerto Madryn: detienen a un taxista por el crimen de la estudiante
Un taxista fue detenido anoche como presunto autor del homicidio de Diana Rojas una joven entrerriana de 25 años que estudiaba abogacía en Puerto Madryn ... «Clarín.com, mai 16»
9
Libertad con cargos para el taxista que atropelló voluntariamente al ...
El taxista que el viernes atropelló intencionadamente en Girona al ciclista olímpico Josep Antoni Escuredo tras una discusión de tráfico ha quedado en libertad ... «La Vanguardia, mai 16»
10
Taxista fue procesado sin prisión por ir tras chofer de Uber
Allí esperaban que la jueza Blanca Rieiro tomara una resolusión sobre el pedido de procesamiento para el taxista que siguió desde Plaza Independencia hasta ... «El Observador, avril 16»

IMAGES SUR «TAXISTA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taxista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/taxista>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR