Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tésera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TÉSERA

La palabra tésera procede del latín tessĕra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TÉSERA EN ESPAGNOL

 · se · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TÉSERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tésera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TÉSERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tésera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tésera

Thesera

Tésera

Tésera est une pièce faite de matériaux tels que le bois ou l'ivoire, mais plus généralement en métal. Ils avaient des formes et des profils variés, bien que le plus commun était en plaque stratifiée et étaient inscrits par une, deux faces ou plus. Ils ont été utilisés par les anciens comme mot de passe, distinction honorifique, gage d'un pacte, sceau d'amitié, distribution foncière, contrat, droits reconnus, droits ou avantages et permis de passage ou de pâturage, etcétera. Ils ont été reconnus parmi les Romains qui ont livré de tels symboles, comme un vêtement pour les chefs tribaux, en tant qu'intermédiaires officiels avec d'autres nations ou tribus. Tésera es una pieza elaborada en materiales como la madera o el marfil, pero más generalmente en metal. Tenían formas y perfiles variados, aunque lo más común era en plancha laminada y estaban inscritas por una, dos o más caras. Fueron usadas por los pueblos antiguos como contraseña, distinción honorífica, prenda de un pacto, sello de amistad, reparto de tierras, contrato, derechos reconocidos,derechos o prestaciones y permisos de paso o pastoreo, etcétera. Eran reconocidos entre los romanos que entregaban tales símbolos,como prenda de vestimenta a jefes tribales,como intermediarios oficiales con otras naciones o tribus.

définition de tésera dans le dictionnaire espagnol

La définition de tésera dans le dictionnaire tésera signifie cubique ou planchuela avec des inscriptions que les Romains utilisaient comme mot de passe, distinction honorifique ou gage d'un pacte. En el diccionario castellano tésera significa pieza cúbica o planchuela con inscripciones que los romanos usaban como contraseña, distinción honorífica o prenda de un pacto.
Cliquez pour voir la définition originale de «tésera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TÉSERA


mísera
·se·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TÉSERA

tésalo
tesalónica
tesalonicense
tesalónico
tesar
tesaurizar
tesauro
tesbita
tescal
tescalamate
tesela
teselada
teselado
tesgüino
tesina
tesis
tesitura
tesla
teso
tesón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TÉSERA

balsera
casera
drosera
grasera
grosera
masera
mesera
osera
pesera
posera
pulsera
quesera
raposera
reposera
salsera
sera
sesera
trasera
travesera
visera

Synonymes et antonymes de tésera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÉSERA»

tésera tésera pieza elaborada materiales como madera marfil pero más generalmente metal tenían formas perfiles variados aunque común plancha laminada estaban inscritas caras fueron usadas pueblos antiguos contraseña distinción cúbica planchuela inscripciones usaban cántabros antes roma monte cildá tenemos otro ejemplar antigua pallantia vaccea palenzuela documenta hospitalidad ciudad autrigona rovia virovesca briviesca burgos viroviaca quot misma nbsp slania turiel estudios celtibérico toponimia prerromana documentos páginas luzaga monreal ariza toro epigrafía secuencia kate esta también recuerda terminación topónimo ofrece ceca tipo bascón unambaate untermann final deba interpretar sufijo studia indogermanica palaeohispanica honorem tovar trata parís

Traducteur en ligne avec la traduction de tésera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TÉSERA

Découvrez la traduction de tésera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tésera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tésera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

tésera
1325 millions de locuteurs

espagnol

tésera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tea tree
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

TESERA
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tésera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tésera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tésera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tésera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tesera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tesera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tésera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tésera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tésera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tésera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tésera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tésera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tésera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tesera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tésera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tésera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tésera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tésera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tésera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tésera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tésera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tésera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tésera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÉSERA»

Le terme «tésera» est très peu utilisé et occupe la place 79.046 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tésera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tésera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tésera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TÉSERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tésera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tésera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tésera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÉSERA»

Découvrez l'usage de tésera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tésera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los cántabros antes de Roma
tésera de Monte Cildá, tenemos otro ejemplar de la antigua Pallantia vaccea ( Palenzuela) en el que se documenta un pacto de hospitalidad con la ciudad autrigona de Vi- rovia o Virovesca (Briviesca, Burgos): Viroviaca Car"10. La misma ...
Eduardo Peralta Labrador, 2003
2
Estudios de celtibérico y de toponimia prerromana
Documentos MLH Páginas Tésera de Luzaga K.6.1 31; 31 (n. 69); 34-35; 41-42; 53-54; 91; 92; 99; 100; 101 (n.41); 110 (n. 11); 116; 139 Tésera de Monreal de Ariza (pez) K.7.3 75; 80 Tésera de Monreal de Ariza (toro) K.7.2 94; 127 Tésera de ...
Francisco Villar, 1995
3
Epigrafía prerromana
La secuencia kate- de esta tésera también recuerda la terminación -ate del topónimo que ofrece la ceca de tipo bascón de Unambaate (Untermann, 1975, p. 131 y 254; id., 1975,2, l-i3). Pero la a final tal vez se deba interpretar como un sufijo ...
Martín Almagro Gorbea, 2003
4
Studia Indogermanica Et Palaeohispanica in Honorem A. Tovar ...
Se trata de la tésera de París " — procedente de los alrededores de Zaragoza — y de la estela de Ibiza (Sup. 120): París: lubós: alisokum: aualo: ke kontebias. belaiskas Ibiza: tirtanos abulokum letontunos ke belikios. Aunque la estela de ...
Antonio Tovar, Luis Michelena, Francisco Villar, 1990
5
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Sign.: CAAV/9/7944/52(2). Contenido: Fotografía del anverso de una tésera con inscripción celtibérica en forma de toro. Autor: Real Academia de la Historia. Materiales: Tésera celtibérica; inscripciones celtibéricas. Sign.: CAAV/9/7944/ 520).
Jesús Alvarez-Sanchís, Luz Cardito, 2000
6
MARKETING PARA HOTELES Y RESTAURANTES EN LOS NUEVOS ESCENARIOS
La “tésera hospitalis” es un documento por el que un individuo o una comunidad (grupo de gentes) establecen un pacto de hospitalidad (hospitium) por el que acogen, protegen y facilitan su apoyo al otro y a su familia (por regla general), ...
Jesús Felipe Gallego, 2008
7
Epigrafía latina republicana de Hispania (ELRH)
Todas ellas están grabadas sobre pequeñas figuras de bronce realizadas a la cera perdida o láminas del mismo metal recortadas, en ambos casos claramente diferentes de la tésera turolense de P. Turulio que es de tamaño y peso mucho ...
Borja Díaz Ariño, 2008
8
Vascos, celtas e indoeuropeos. Genes y lenguas
Pero además existe un caso dentro de nuestras fronteras: El femenino DVREITA de la llamada «tésera de Tarvodurum» (edición de F. Villar - J. Untermann 1999), que se podría analizar sin ningún problema como un compuesto típico ...
Francisco Villar, 2005
9
Protohistoria y antigüedad de la península Ibérica. v. 2. La ...
que servían de señal, contraseña o consigna para identificar a los pactantes: cada uno debía conservar su tésera y en ellas solían registrarse el nombre de los contratantes, su procedencia y algún pormenor del pacto. Aunque las hay ...
‎2007
10
La ciudad romana en Castilla-La Mancha
Los hallazgos se remontan al siglo XIX, destacando una tésera de hospitalidad en forma de toro con la leyenda en alfabeto ibérico libiaka / kortika kar (fig. 6,A) encontrada en 1868 junto a un denario de Bolskan, dos monedas de bronce de ...
Gregorio Carrasco Serrano, 2012

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÉSERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tésera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carazo afirma que los campos de trabajo contribuyen a dinamizar ...
Entre los hallazgos destacan los restos de la destrucción del núcleo por los romanos y una "tésera de hospitalidad" con el primer texto escrito, de tipo jurídico, ... «La Vanguardia, août 16»
2
Caterina Ross aparecerá en la segunda entrega de ´Candela´
... por Street Ho Productions, en el que aparece como una de las actrices principales, en la piel de la científica Tésera. "No tienen nada que ver los dos papeles. «Diario de Mallorca, août 16»
3
“Sé feliz y vive tu vida” es lo que pone en este antiguo mosaico ...
Se elaboró con mosaicos de cristal sobre tésera negra. En la clase ´lite de la época romana había dos muy importantes actividades en la vida cotidiana: ir al ... «TRT Español, avril 16»
4
La tésera del yacimiento de Las Rabas, nueva pieza del mes en el ...
El próximo martes, día 4, el Museo de Prehistoria y Arqueología de Cantabria (MUPAC) convoca la quinta sesión de su actividad 'La pieza del mes', organizada ... «Vive Campoo, oct 14»
5
Las excavaciones en Monte Bernorio permiten recuperar piezas de ...
También se han recuperado materiales arqueológicos de gran interés en el que destaca la llamada 'tésera de la hospitalidad', hallada en el año 2012 en las ... «El Norte de Castilla, oct 14»
6
Unos pobladores muy avanzados
la 'tésera de hospitalidad'. Una de las últimas piezas que se han podido recuperar en el castro de Villarén de Valdivia ha sido la denominada Tésera de ... «Diario Palentino, août 14»
7
Presentan la 'tésera' de hospitalidad hallada recientemente en las ...
CGP/DICYT El Museo Arqueológico Provincial de Palencia ha presentado la exposición que tendrá lugar durante los próximos dos meses La tésera de Monte ... «Dicyt, juil 14»
8
Un pedazo de O Courel en la República Checa
Allí, Foxo entregó al investigador Josef Rezny -colaborador habitual del Anuario da Gaita- una copia de Tésera de Hospitalidá do Courel. Costa da Morte. «La Voz de Galicia, sept 12»
9
La memoria grabada en los objetos
La exposición que se puede ver desde mayo en el Museo de Cáceres junta una botella de gaseosa con una tésera (una tablilla de bronce o plata que expresa ... «Hoy Digital, oct 11»

IMAGES SUR «TÉSERA»

tésera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tésera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tesera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z