Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reposera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPOSERA EN ESPAGNOL

re · po · se · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPOSERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reposera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REPOSERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «reposera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
reposera

Chaise longue

Tumbona

Une chaise longue ou un fauteuil inclinable est une piscine, un jardin ou un mobilier de plage, souvent composé de draps en plastique blanc conçu pour s'allonger ou s'asseoir sur les personnes tout en se relaxant. Avec une structure en forme de lit, le haut de la surface peut être recouvert pour permettre à l'utilisateur de s'asseoir et de lire ou de se tenir complètement sur une surface plane pour permettre le repos ou le bronzage dans une position horizontale. Il peut avoir des bras latéraux ou se composer simplement d'un corps horizontal avec des jambes. Les chaises longues sont souvent combinées avec un tapis qui est lié à sa structure pour se reposer plus confortable. La configuration de ses jambes en fait un meuble empilable qui réduit l'espace occupé lors de l'entretien ou du nettoyage des installations. Dans certaines plages et hôtels, les chaises longues sont à la disposition de l'utilisateur, parfois sur une base de location qui leur permet d'être utilisé tout au long de la journée. Una tumbona o reposera es un mueble de piscina, jardín o playa, formado a menudo por láminas de plástico blanco que se diseña para que se recueste a la gente o se siente sobre ella mientras se relaja. Con una estructura similar a la de una cama, la parte superior de la superficie se puede reclinar hasta permitir que el usuario se incorpore y lea o bien mantenerse completamente en una superficie plana para permitir el descanso o el bronceado en posición horizontal. Puede tener brazos laterales o consistir simplemente en un cuerpo horizontal con patas. Las tumbonas a menudo se combinan con una colchoneta que se ata a su estructura para hacer más cómodo el descanso. La configuración de sus patas hace que sea un mueble apilable lo que reduce el espacio ocupado cuando se realizan tareas de mantenimiento o limpieza de las instalaciones. En algunas playas y hoteles, se ponen tumbonas a disposición del usuario, a veces, en régimen de alquiler que permite utilizarlas durante toda la jornada.

définition de reposera dans le dictionnaire espagnol

La définition de reposera dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: qui a souvent des permis, des pauses ou des congés. Une autre signification de reposera dans le dictionnaire est aussi Lounger. La definición de reposera en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que con frecuencia disfruta de permisos, descansos o licencias para ausentarse del trabajo. Otro significado de reposera en el diccionario es también tumbona.
Cliquez pour voir la définition originale de «reposera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REPOSERA


balsera
bal·se·ra
bongosera
bon·go·se·ra
casera
ca·se·ra
cosera
co·se·ra
drosera
dro·se·ra
grosera
gro·se·ra
leprosera
le·pro·se·ra
mesera
me·se·ra
osera
se·ra
pordiosera
por·dio·se·ra
posera
po·se·ra
pulsera
pul·se·ra
raposera
ra·po·se·ra
rosera
ro·se·ra
sabrosera
sa·bro·se·ra
salsera
sal·se·ra
sera
se·ra
sosera
so·se·ra
trasera
tra·se·ra
visera
vi·se·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REPOSERA

reposabrazos
reposacabezas
reposada
reposadamente
reposadera
reposadero
reposado
reposapiés
reposar
reposero
reposición
repositorio
reposo
repostada
repostaje
repostar
reposte
repostera
repostería
repostero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REPOSERA

bolsera
calesera
camisera
fresera
grasera
huesera
lesera
lisera
masera
sera
pasera
pesera
quesera
rasera
remisera
sesera
sonsera
tisera
travesera
yesera

Synonymes et antonymes de reposera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPOSERA»

reposera reposeras easy aluminio falabella mercadolibre tumbona mueble piscina jardín playa formado menudo láminas plástico blanco diseña para recueste gente siente sobre ella mientras relaja dicho persona frecuencia disfruta permisos descansos licencias ausentarse trabajo otro también misterioso silencio maria carmen anos exilio hombre quedó sentado todos hubieron despedida doña paca había extendido eternidad pero claro dejarían pasar tanto tiempo antes volver reunirse guerras climáticas qué mataremos matarán técnica efectiva cooperación social pedirles otros usuarios reserven propia mismo esté usándola esos esto constituye ventaja trata nbsp amores tránsito ahí encontró acostada hermosa bikini diminuta

Traducteur en ligne avec la traduction de reposera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPOSERA

Découvrez la traduction de reposera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de reposera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reposera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

躺椅
1325 millions de locuteurs

espagnol

reposera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Recline
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुड़नेवाली कुरसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرسي المركب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шезлонг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espreguiçadeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেদারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaise longue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerusi dek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Liegestuhl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デッキチェア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갑판 의자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhingklik kelompok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghế xếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டெக் நாற்காலியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डेक खुर्ची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güverte sandalye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sedia a sdraio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

leżak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шезлонг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șezlong pe punte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξαπλώστρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dekstoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

däck stol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

liggestol
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reposera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPOSERA»

Le terme «reposera» est assez utilisé et occupe la place 13.773 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reposera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reposera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reposera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPOSERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reposera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reposera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reposera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPOSERA»

Découvrez l'usage de reposera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reposera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Misterioso silencio de Maria Del Carmen 40 anos de exilio
El hombre quedó sentado en una reposera cuando todos se hubieron ido. La despedida de Doña Paca y su gente, se había extendido una eternidad, pero quedó claro que no dejarían pasar tanto tiempo antes de volver a reunirse.
Poul Pedersen, 2005
2
Guerras climáticas: por qué mataremos (y nos matarán) en el ...
La técnica más efectiva es la de la cooperación social: pedirles a otros usuarios que le reserven la “propia” reposera aun cuando uno mismo no esté usándola. Para esos otros usuarios, esto constituye una ventaja, ya que se trata de un ...
Harald Welzer, 2010
3
Amores en tránsito
Ahí la encontró acostada en una reposera, hermosa al sol con una bikini diminuta y haciendo palabras cruzadas. Ricardo sonrió. Todo era posible todavía. Se llenó los pulmones de aire, prendió un cigarrillo y fue hacia ella. Se sentó en el ...
Esther Feldman, 2002
4
Convocando a las Doncellas del Indigo
Es muy consciente de que podrían haber sido sus amigas en vez de los perros si los tiempos hubieran sido un poquito diferentes. Mientras se acomoda en la reposera, sigue gimiendo de dolor por las mordeduras despiadadas que le infligió ...
Cecilia Velastegui, 2011
5
Ximena Cristi
El marco del jardín es fondo para los elementos dispuestos por alguien, el sujeto que cortó las flores y las puso en la jarra, el que abrió la reposera y la predispuso para recibir el reposo de un cuerpo. La intensidad del color se amalgama ...
Margarita Schultz, Ximena Cristi, 2005
6
Historia de un ladrón
Ahora eran las tres de la tarde: faltaban cinco horas para que llegara su mujer. Joaquín cerró los ojos y apoyó la nuca en el respaldo. Su hijo menor entró al patio llorando y se abrazó a e'l. Joaquín se levantó. Sentó al chico en la. reposera:.
Mercedes Álvarez, 2010
7
Diseno impreso
Hay muchas superficies para las cuales podrían encargarnos desarrollar un diseño: la superficie de un CD, la tela plástica de una reposera, una remera de algodón, una tapa de PVC para un cuaderno. Sólo esos cuatro posibles soportes  ...
silvia sirkis
8
Diez relatos cinematográficos
Andrés está sentado en la reposera de ratán con la mirada vacía y ya desaliñado . Pablo está sentado a su lado fumando marihuana con una chica rubia y hermosa. En diferentes lugares del parque, pequeños grupos de gente conversan ...
‎1999
9
La memoria en donde ardía
Lo acaba de acomodar en una reposera, con una copa de Ries- ling helado entre las manos. Del living llegan, tamizados por el ruido de la ciudad, los conciertos para violín de Bach. Hace un rato, cuando lo vio llegar desarbolado, decidió ...
Miguel Bonasso, 2006
10
Alejandro Romanov:
En el primer coche viajaban dos servidoras con canastos y vajilla, sombrilla y reposera, más un pequeño toldo. Por detrás, en otro coche, el zar y la zarina reían de las monerías de los dos cachorros de lebreles. Al bajar ya encontraban firme ...
Silvia Miguens, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPOSERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reposera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marmande Patoche reposera au cimetière de St-Pardoux du Breuil
Patrice Daniélis sera inhumé à de St-Pardoux du Breuil, samedi. Mais un recueillement est possible à la chambre funéraire de Michelon, à partir de ce mercredi ... «Le Républicain, juil 16»
2
Un triple hommage pour Michel Rocard, qui reposera en Corse
Un triple hommage pour Michel Rocard, qui reposera en Corse Michel Rocard à la barre de son bateau, dans les années 1980. (Jean-Claude Francolon/SIPA) ... «L'Obs, juil 16»
3
Kate Moss escrachada por los paparazzi
Los fotógrafos captaron a la super modelo descansando en una reposera mientras leía una revista con las piernas abiertas. Además, fue retratada disfrutando ... «El Civico, juin 16»
4
SAINTE-AGNÈS La question de l'accueil de réfugiés se reposera en ...
Elle devait se tenir jusqu'à hier. Finalement, la votation citoyenne, lancée depuis lundi à Sainte-Agnès pour solliciter l'avis de la population sur la question de ... «Le Dauphiné Libéré, juin 16»
5
Vivir en una reposera en el pasillo del hospital: crónica de dolor y ...
Largos. Muy largos. Así describe sus días Norma Nievas (52), una ama de casa de Cañuelas que desde hace más de un mes vive en una sala de espera del ... «Diario El Día, juin 16»
6
SNC-Lavalin se reposera sur CGI
SNC-Lavalin estime que la sous-traitance de des activités concernées devrait lui permettre Photo: Olivier Zuida Le Devoir SNC-Lavalin estime que la ... «Le Devoir, mai 16»
7
Esposa de Efraín Campo Flores era una reposera de la vieja AN
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium).- En la desclasificación de documentos que realiza la Asamblea Nacional se encontró que la esposa de Efraín ... «Sumarium, mars 16»
8
Una niña que tomaba sol, fue mordida por una yarará
Aparentemente, la menor movió una reposera a orillas del río donde pretendía tomar sol y leer un libro cuando fue atacada por la serpiente venenosa, que la ... «Misiones OnLine, févr 16»
9
Una reposera donde cargar el celu mientras tomás sol
En el Instituto de Tecnología de Michigan (MIT), Estados Unidos, un grupo de estudiantes creó una reposera llamado SOFT Rockers en la que no sólo se puede ... «RosarioPlus.com, févr 16»
10
Louis Levie-Ramolino reposera bien dans le caveau familial
L'histoire avait ému bon nombre d'Ajacciens. Louis Levie-Ramolino, descendant de la famille de Madame Mère et ancien employé de mairie de la cité impériale ... «Corse-Matin, févr 16»

IMAGES SUR «REPOSERA»

reposera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reposera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reposera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z