Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mísera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÍSERA

La palabra mísera procede del latín miser, -a.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MÍSERA EN ESPAGNOL

 · se · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÍSERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mísera est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MÍSERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mísera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mísera dans le dictionnaire espagnol

La première définition de misérable dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est malheureuse, malheureuse. Un autre sens misérable dans le dictionnaire est découragé, sans force. Misera est aussi avide, avare. La primera definición de mísera en el diccionario de la real academia de la lengua española es desdichado, infeliz. Otro significado de mísera en el diccionario es abatido, sin fuerza. Mísera es también avaricioso, tacaño.

Cliquez pour voir la définition originale de «mísera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MÍSERA


tésera
·se·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MÍSERA

misario
miscelánea
misceláneo
misciadura
miscible
miserable
miserablemente
miseración
míseramente
miseranda
miserando
miserear
miserere
miseria
misericordia
misericordiosa
misericordiosamente
misericordioso
miserioso
mísero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MÍSERA

balsera
casera
drosera
grasera
grosera
masera
mesera
osera
pesera
posera
pulsera
quesera
raposera
reposera
salsera
sera
sesera
trasera
travesera
visera

Synonymes et antonymes de mísera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MÍSERA»

mísera primera lengua española desdichado infeliz otro abatido fuerza mísera también avaricioso tacaño señora osadía mendrugos cama galgos novela ejemplar selva encantada amor segundajornada chipre fatal pues padeciendo rigor menos lastima sientas más qué importa este tirano volante duende rapaz quiera hacer contra nbsp teatro griego estudios sobre tragedia comedia orestes ciertamente hubiera sido horrible hermana hubieses sacrificado hermano decreto algún dios ifigenia atroz crueldad habría puesto colmo desdichas espantoso

Traducteur en ligne avec la traduction de mísera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÍSERA

Découvrez la traduction de mísera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mísera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mísera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

可怜的
1325 millions de locuteurs

espagnol

mísera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Miserable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تافه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коревой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

com sarampo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছোটো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ladre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecil sekali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mickrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ちっぽけな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빈약 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

measly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không giá trị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறிய அளவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षुल्लक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

değersiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

miserabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nędzny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коровий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

care nu face doi bani
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τιποτένιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skrale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ynka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

measly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mísera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÍSERA»

Le terme «mísera» est communément utilisé et occupe la place 32.068 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mísera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mísera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mísera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MÍSERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mísera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mísera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mísera en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MÍSERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot mísera.
1
Giovanni Papini
Sin el espejo del futuro, la realidad sería torpe, mísera, insignificante.
2
Lope de Vega
Que más vale pobreza en paz, que en guerra mísera riqueza.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MÍSERA»

Découvrez l'usage de mísera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mísera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Selva encantada de amor
SEGUNDAJORNADA Ay, mísera Chipre, ay, selva fatal, pues de Amor padeciendo el rigor, menos se lastima de que sientas más. Ay, mísera Chipre, ay , selva fatal. Qué importa que este tirano, volante, duende rapaz, quiera hacer contra las ...
Sebastián Durón
2
El teatro griego: estudios sobre la tragedia, la comedia, ...
ORESTES Ciertamente, hubiera sido horrible, ¡oh mísera hermana!, que hubieses sacrificado a tu hermano por decreto de algún dios. IFIGENIA Tan atroz crueldad habría puesto el colmo a mis desdichas. Espantoso, sí, espantoso sin duda ...
Pedro E. Badillo, 2002
3
De los fines de los bienes y los males:
Los hijos son un bien; la carencia de ellos, mísera; la patria es un bien; el exilio, mísero; la salud, un bien; la enfermedad, mísera; la integridad del cuerpo, un bien; la debilidad, mísera; la vista incólume, un bien; la ceguera, mísera.
Marco Tulio Cicerón, Julio Pimentel Álvarez, 2003
4
Juegos de expresión oral y escrita
Antes que te derribe, olmo del Duero, con su hacha el leñador, y el carpintero te convierta en melena de campana, lanza de carro o yugo de carreta; antes que rojo en el hogar, mañana, ardas de alguna mísera caseta, al borde de un camino ; ...
Montserrat Vilà Santasusana, Dolors Badia i Armengol, 2009
5
El conde Don Julian: Drama original é histórico, en siete ...
¡Ah, vuelve, Rodrigo! que yo te perdono, Y puedes sin verme mañana morir; Tu mísera culpa por pena te baste: El conde te ha hecho sobrndo infeliz. ¡ Falaz esperanza ! Sin ver á su esposa. Ese hombre de hierro. sabia perecer : Me juzga  ...
Miguel Agustín Príncipe, 1839
6
Napoleón, ó, El verdadero D. Quixote de la Europa, ó sean, ...
mísera Francia , y aun á toda la Europa, del yugo que la amenazaba de su cruel esclavitud. Verán á qué precipicio han conducido á aquella desgraciada nacion la diversidad de religio- aes, su absoluta tolerancia , y su tan decantado ...
Español amante de su patria y rey, 1813
7
Voz de la naturaleza: memorias ó anedoctas [sic] curiosas é ...
memorias ó anedoctas [sic] curiosas é instructivas ... Ignacio García Malo. perseguirle las miserias y desgracias , á cada paso encuentra mas y mas para aumentar sus penas y dolores. Mísera fué mi suerte en la niñez , mísera en la juventud ...
Ignacio García Malo, 1792
8
Vísteme de besos
Mísera higuera que mueres entre el frío y la penumbra, no creas que vas y vienes, solo vas hacia la tumba. Seca, sola, destruida arrasada y polvorienta, sin un camino de ida cansada, amarga en la tierra. Los hijos te abandonaron cuando ...
María del Carmen Renedo Cuesta, 2008
9
Obras Completas
25 ¡Cuántas horas de angustias y combates, Mientras mi yerto corazón dormía, Troqué por gloria mísera pagada Con los mejores años de mi vida! ¡Cuántos seres queridos intentaron 30 Ese sueño turbar en que yacía, Ya de rey en esclavo ...
Jorge Isaacs, María Teresa Cristina, 2006
10
El cordero de Isaías
El que fingiendo el llanto dela hiena, tu discurrir le ha hecho verdad la pena; y así, por ti y por sí dos veces dice. ¡Ay mísera de mí! ¡Ay infelice! ¡Ay mísera de mí! ¡Ay infelice! A esta parte parece que se formó el gemido; la voz es de mujer, ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÍSERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mísera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morales: “Ya se hicieron tres entregas de refacción escolar, la ...
En su discurso destacó que “estamos negociando de cómo hacer llegar por cuarta vez la mísera refacción escolar”. También mencionó al dirigente magisterial ... «Emisoras Unidas, août 16»
2
Los 10 momentos a recordar de los Juegos de Río
Todo un símbolo de superación para una mujer que nació en la mísera favela de la Ciudad de Dios, donde el tráfico de drogas y de armas apenas deja ... «El Nuevo Herald, août 16»
3
Claroscuro. En mísera medianía…
COLOFÓN: En la mísera medianía de los jugosos sueldos, sólo Castillo puede darse por bien servido. Viaje “all inlcuisve”, que al final de seguro le resultará en ... «SDPnoticias.com, août 16»
4
OLIMPISMO RÍO 2016 Isinbáyeva no se retirará mientras conserve ...
La doble campeona olímpica de salto con pértiga, Yelena Isinbáyeva, no se retirará mientras conserve una "mísera" posibilidad de acudir a los Juegos ... «EFE, juil 16»
5
Liga MX, mientras más costosa, más mísera
Liga MX, mientras más costosa, más mísera. 41dRafael Ramos Villagrana. 'Cubo' Torres, capricho de Hurtado: Hermosillo. 9hMac Reséndiz. 'Dedos' vaticina ... «ESPN, juil 16»
6
La España mísera de los 50, en el objetivo de Carlos Saura
Fotografía 'El pan a secas', que forma parte de la exposición 'Carlos Saura fotógrafo. España años 50'. La España mísera de los 50, en el objetivo de Carlos ... «El Periódico, mai 16»
7
Pura vida contra mísera vida
Le pido por whatsapp a mi amiga y colega Marilys Llanos que me describa brevemente La Cruz, localidad costarricense donde desde principios de noviembre ... «El Diario de Hoy, janv 16»
8
Embargan los ahorros de un jubilado por ampliar un metro su cocina
Ahora, en su vejez, con 77 años solo tiene una mísera pensión de 340 euros de Argentina y otra de un euro con ochenta céntimos mensuales que le concede ... «La Voz de Galicia, déc 15»
9
David Beckham jugó fútbol con niños de una villa mísera en Argentina
El excapitán de la selección inglesa de fútbol David Beckham visitó este lunes una villa mísera (barrio pobre) de la capital argentina donde jugó a la pelota con ... «La Razón, nov 15»
10
La vida mísera de los menores afganos en Irán
No tendrá más de siete años, pero los harapos con los que se ha vestido esta mañana son más bien para un chico de 12. Sentado en el borde de la acera, ... «El Mundo, sept 15»

IMAGES SUR «MÍSERA»

mísera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mísera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/misera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z