Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tímidamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TÍMIDAMENTE EN ESPAGNOL

 · mi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TÍMIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tímidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TÍMIDAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tímidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tímidamente dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire anglais signifie timidement. En el diccionario castellano tímidamente significa con timidez.

Cliquez pour voir la définition originale de «tímidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TÍMIDAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TÍMIDAMENTE

tímbrico
timbrófila
timbrofilia
timbrófilo
timbróloga
timbrología
timbrólogo
timeleácea
timeleáceo
timiama
tímida
timidez
tímido
timina
timo
timocracia
timócrata
timocrática
timocrático
timol

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TÍMIDAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de tímidamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÍMIDAMENTE»

tímidamente timidez escúchame antología literatura república dominicana tímidamente tibia clara triste callada diminuta como silencio conoció mayra magdalena tarde aparente sino noche mañana confusión tiempo cambio estación cuentos contaban nuestras abuelas tales abuelitas hispánicos isabel campoy alma flor había pasado apenas momento cuando

Traducteur en ligne avec la traduction de tímidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TÍMIDAMENTE

Découvrez la traduction de tímidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tímidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tímidamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

害羞地
1325 millions de locuteurs

espagnol

tímidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shyly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झेंप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

застенчиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

timidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাজুকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

timidement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malu-malu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schüchtern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おずおずと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수줍게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

isin-isin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bẽn lẽn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவனிடம் வெட்கத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाजाळूपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utanarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

timidamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trwożnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

соромливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu timiditate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δειλώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shyly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjenert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tímidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÍMIDAMENTE»

Le terme «tímidamente» est assez utilisé et occupe la place 19.792 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tímidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tímidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tímidamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TÍMIDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tímidamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tímidamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tímidamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÍMIDAMENTE»

Découvrez l'usage de tímidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tímidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antología de la literatura gay en la República Dominicana
Tímidamente tibia, tímidamente clara, tímidamente triste y callada, diminuta como el silencio. Y conoció Mayra a Magdalena en una tarde aparente, que no era tarde sino noche o mañana, o confusión del tiempo en el cambio de estación.
Mélida García, Miguel de Camps Jiménez, 2004
2
Cuentos que contaban nuestras abuelas (Tales Our Abuelitas ...
... Hispánicos F. Isabel Campoy, Alma Flor Ada. Había pasado apenas un momento, cuando el señor Gato pasó por allí. — Buenas tardes, Martina — la saludó — . ¡Qué linda estás! — Debe ser mi cinta nueva — contestó ella tímidamente.
F. Isabel Campoy, Alma Flor Ada, 2007
3
Edición y literatura en España (siglos XVI y XVII)
... sino dándose la cara, de modo que conforme uno avanzaba el otro retrocedía —y así, contemplados desde alguna distancia, no se sabía si los frailes dialogaban o estaban ensayando tímidamente el rigodón. A partir de Primero, y de forma ...
Anne Cayuela, 2012
4
Spanish/English Read & Understand Fiction: Grades 4-6+
La señora Bass subió las escaleras y tímidamente asomó la cabeza a través de los arbustos. “Buenos días,” dijo ella en inglés. “Buenos días,” dijo David. Abuelita sólo asintió tímidamente con la cabeza. “Pensamos que tenía hambre,” dijo ...
Delana Heidrich, 2005
5
Adiós Sarajevo
Nadia miró a Atka después de presentarse tímidamente: «Atka, vas a tener que traducírmelo todo. Ya sabes que yo solo estudié ruso en el colegio...» «No te preocupes, lo haré —rió Atka—, ¡mira todo lo que te ha crecido la tripa en un mes!
Atka Reid, Hana Schofield, 2012
6
Bernardo del Carpio y la batalla de Roncesvalles
Y sigue diciendo”: «El carácter eminentemente histórico hizo que los cantares fueran apreciados como verdaderos documentos históricos en la época en que el sentido crítico de la Historia empezó a manifestarse tímidamente... A falta de ...
Vicente José González García, 2007
7
Cincuenta sombras más oscuras (Versión Mexicana) (Trilogía ...
susurro. Él. sonríe. tímidamente. —Nunca la había visto de ese modo —adopta una expresión perpleja al recordarlo—. Si, ha sido realmente impresionante. Por lo general es tan serena... Resultó muy impactante.
E.L. James, 2012
8
Pirómides (Mundodisco 7)
tímidamente. a. su. maestro. —Necesitaremos algo para quemar —dijo Dil. Las momias retrocedieron un par de pasos más y empezaron a murmurar entre ellas. —Ahí dentro hay antorchas —dijo Teppicamón. Su voz sonaba ligeramente ...
Terry Pratchett, 2011
9
Cuentos difíciles: antología
antología Silvina Ocampo Raquel Prestigiacomo. No me atreví a pronunciar la palabra Violeta. Le expliqué que éramos vecinos. Le pregunté finalmente quién había vivido en nuestra casa. Tímidamente le dije: ...
Silvina Ocampo, Raquel Prestigiacomo, 2000
10
El Castillo negro, ó, Los trabajos de la jóven Ofelia
bre el infeliz , tímidamente agachado en un rincon del quárto. Desdichados , dixo , dirigiendo sus pala- bras al marido , agarrándole por el cuello , qué significa todo esto ? respóndeme pronto , sino aquí haré* justicia de todos tres. Ay Señor  ...
Anna d'Or Mer. St. J., 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÍMIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tímidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ikea se atreve tímidamente con la venta por Internet
De esta manera, la cadena de muebles y decoración se atreve a entrar tímidamente en la venta por Internet, un aspecto del negocio en el que El Corte Inglés ... «Dircomfidencial, sept 16»
2
Ikea lanza (tímidamente) su ecommerce en España
El gigante sueco de muebles se decide por fin a lanzar su servicio ecommerce en España, aunque lo hace tímidamente ya que sólo está operativo en dos ... «TICbeat, sept 16»
3
Telepizza rebota tímidamente tras dejarse un 23% en seis días
Fin a la racha de caídas consecutivas en bolsa de Telepizza. Tras haber bajado un 23% en las seis jornadas anteriores, los títulos de la cadena de restauración ... «Bolsamania.com, sept 16»
4
Eln empezó a llegar tímidamente a Vichada
Eln empezó a llegar tímidamente a Vichada. Lo hicieron desde hace tres meses. Vichada, antes territorio de Farc, ya siente presencia de esa guerrilla. «Caracol Radio, sept 16»
5
Huawei nos enseña tímidamente lo que presentará en el IFA
Una de las compañías que mejor lo está haciendo este año es Huawei. Hemos podido ver cómo a lo largo de 2016 sus presentaciones y movimientos la han ... «Pro Android, août 16»
6
Desde el inicio del verano sólo ha llovido tímidamente dos días
En la capital charra las últimas gotas de agua que cayeron fueron el 6 y 7 de julio, apenas siete litros por metro cuadrado en total de ambas jornadas. «Salamanca24horas, août 16»
7
Los útiles escolares, un nicho de mercado que crece tímidamente
Una recorrida por librerías de la ciudad y del Gran Buenos Aires permitió comprobar que, en líneas generales, la oferta de productos para zurdos es tímida y no ... «LA NACION, août 16»
8
Movistar sigue al alza en ingresos, mientras crece tímidamente en ...
Corren buenos tiempos para los grandes operadores. Movistar cierra hoy la ronda de presentación de resultados de las cuatro compañías con redes móviles ... «Xataka Movil, juil 16»
9
El paro baja tímidamente en el norte Extremeño
Los datos del paro del mes de abril en las principales poblaciones del Norte de Extremadura marcan un descenso tímido del desempleo. De las 5 ciudades ... «Cadena SER, mai 16»
10
Ciudades que caminan tímidamente hacia la democracia participativa
Unas Jornadas de Puertas Abiertas y un pleno donde los ciudadanos presentarán cinco propuestas a los grupos municipales cerraron, el pasado viernes 22, ... «Bez, avril 16»

IMAGES SUR «TÍMIDAMENTE»

tímidamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tímidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/timidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z