Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tocinero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOCINERO EN ESPAGNOL

to · ci · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOCINERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tocinero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOCINERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tocinero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tocinero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tocinero dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la personne qui vend du bacon. Une autre signification de tocinero dans le dictionnaire est l'épouse du tocinero. Tocinero est aussi une planche large et un peu concave, avec des supports ou des pieds, où le lard est salé dans les maisons. La primera definición de tocinero en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que vende tocino. Otro significado de tocinero en el diccionario es mujer del tocinero. Tocinero es también tablón ancho y algo cóncavo, con apoyos o pies, donde se sala el tocino en las casas.

Cliquez pour voir la définition originale de «tocinero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TOCINERO


bencinero
ben·ci·ne·ro
caminero
ca·mi·ne·ro
cantinero
can·ti·ne·ro
carabinero
ca·ra·bi·ne·ro
chapinero
cha·pi·ne·ro
cocinero
co·ci·ne·ro
dinero
di·ne·ro
esquinero
es·qui·ne·ro
gallinero
ga·lli·ne·ro
gasolinero
ga·so·li·ne·ro
harinero
ha·ri·ne·ro
holguinero
hol·gui·ne·ro
jardinero
jar·di·ne·ro
linero
li·ne·ro
marinero
ma·ri·ne·ro
minero
mi·ne·ro
molinero
mo·li·ne·ro
pinero
pi·ne·ro
salinero
sa·li·ne·ro
sardinero
sar·di·ne·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TOCINERO

tochedad
tochi
tochibí
tochimbo
tocho
tochuelo
tochura
tocía
tocinera
tocinería
tocineta
tocinillo
tocino
tocio
toco
tococo
tocoginecóloga
tocoginecología
tocoginecólogo
tocóloga

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TOCINERO

botinero
cachinero
chacinero
chinero
clarinero
cochinero
cominero
doctrinero
dulzainero
imaginero
jazminero
laminero
malvinero
marroquinero
merinero
neblinero
peinero
pirquinero
resinero
volatinero

Synonymes et antonymes de tocinero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOCINERO»

tocinero primera lengua española persona vende tocino otro mujer tocinero también tablón ancho algo cóncavo apoyos pies donde sala casas genoveva bastantes antonio huguet luego desprecian órdenes gaugantua culpa tiene costillero dicho señor gargantua aseguro estamos ajos gakgantua pícara justina llorauan pobretos tanto pocas apagaran fuego puro llorar ponian suspiros alto cañon chiminea derretianse miedo

Traducteur en ligne avec la traduction de tocinero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOCINERO

Découvrez la traduction de tocinero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tocinero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tocinero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Tocinero
1325 millions de locuteurs

espagnol

tocinero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tocinero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Tocinero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Tocinero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Tocinero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Tocinero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Tocinero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tocinero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tocinero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tocinero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Tocinero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Tocinero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tocinero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tocinero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Tocinero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Tocinero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tocinero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tocinero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tocinero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Tocinero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tocinero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tocinero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tocinero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tocinero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tocinero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tocinero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOCINERO»

Le terme «tocinero» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.479 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tocinero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tocinero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tocinero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOCINERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tocinero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tocinero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tocinero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOCINERO»

Découvrez l'usage de tocinero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tocinero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Genoveva
Que no hay bastantes: ANTONIO HUGUET. — Luego se desprecian mis órdenes . GAUGANTUA. — La culpa tiene el costillero, yo se lo ha- bia dicho. EL TOCINERO. — Señor Gargantua, os aseguro que estamos mal de ajos. GAKGANTUA.
Alphonse Karr, 1860
2
La pícara Justina
Llorauan los pobretos, tanto, que por pocas apagaran el fuego a puro llorar, y ponian los suspiros en lo alto del cañon de la chiminea; derretianse de puro miedo, y siempre apellidando* por sus amos; pero el tocinero era de la condicion del ...
Julio Puyol, 1605
3
La picara montañesa llamada Justina: en el qual, debajo de ...
Ellos por vía de fuerza apelaron en fegunda ipfiaiicia para fu amo, que era un tocinero de Valladolid , pariente de Villamanan, de quien te contare un graciolo chille, en el Libro fegundo figuiente. Lloraban los pobretes, tanto, que por pocas  ...
Francisco López de Úbeda, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1735
4
Teatro
Rafael Suárez Solís. El Tocinero. — ¿Se despertará si le echo una mirada desde la puerta de la alcoba? Rosa. — Tal vez no si camina de puntillas. Las próximas botas paguelas al comprarlas, papá. El Tocinero.
Rafael Suárez Solís, 1954
5
Libro de entretenimiento de la Picara Iustina: en el qual ...
Ntt.3.DetAmerteáíhtmts». <>r ïùerça apelaron en segunda instancia, para su amo , que era vn tocinero de Vailadoiid , patience del de Villamanan, de quitn te contaro □%a gracioso chiste,en el libro segundoíîguienre, Uorauan Jospobretos , ...
Francisco López de Úbeda, 1608
6
La Pícara Justina
por vía de fuerza apelaron en segunda instancia para su amo, que era un tocinero de VaDadolid. pariente del de Villamanan, de quien te contaró un gracioso chiste en el libro segundo siguiente. Lloraban los pobretes, tanto, que por pocas ...
Albino Herrero Miguel, 1916
7
Opusculos gramatico-satiricos del Dr. D. Antonio Puigblanch ...
Lo que en ello hai es que quiso encajar el chiste vulgar que viene luego, del rótulo de un tocinero de Madrid : "Aquí se venden jamones de Galicia, rabos i lenguas de cerdo, chorizos, embuchados i otras verduras" ; chiste que segun va  ...
Antonio Puig y Blanch, Joaquín Lorenzo Villanueva, 1832
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
TOCINERO, RA. f. m. y f. La persona , que vende rocino. Lat. Carnis porcina venditor. Figuer. Plaz. Disc. 18. Plutarco refìere, que siendo Hicrates hijo de un tocinero , le dió Hcrmodio en rostro con fu baxeza. TOCINO, f. m. La carne salada del ...
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
TOCINERO, RA. f. m. y f. La persona , que vende tocino. Lat. Carnis porcina vendltor. Figuer. Plaz. Dilc.18. Plutarco refiere, que siendo Hicrates hijo de un tocinero , le dió Hermodio en rostro con fu baxeza. TOCINO, f. m. La carne salada del ...
10
Historia de mil y un Juanes. Onomástica, literatura y folclore
Tocinero que se enamora de la pícara Justina y que ésta despacha bastante asqueada del personaje. Además de las características físicas señaladas en la cita de abajo: es «bobo en grado superlativo», bastante zafio, «un burrihombre» y ...
José Luis Alonso Hernández, Javier & Huerta Calvo, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOCINERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tocinero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carniceros siguen en su lucha, a 19 días de que abrieron el rastro TIF
Sin embargo, dijo el líder de los carniceros que sí están sacrificando porcinos y la cantidad varía, dependiendo de las necesidades de los tocineros. Son ya 19 ... «TV BUS Canal de comunicación urbana, sept 16»
2
El Ceibo se llevó el clásico
Pero el 'Tocinero' fue en busca del empate y lo consiguió a través de Alexis Martínez, después de una corrida casi desde mitad cancha que terminó definiendo ... «La Opinion, août 16»
3
El paso a nivel de Tocina-Los Rosales volverá a contar con un paso ...
... que la enfermedad, advirtiendo de que los tocineros «seguirían pasando igualmente sin el paso de cebra, algo que se confirmó con el tiempo», señala Calvo. «elcorreoweb.es, juil 16»
4
Amador Pérez “Dimas”, aficionado a la pelota mixteca y bailador de ...
Héctor Pérez León, originario del Barrio del Niño, de oficio carnicero, o “tocinero”, como se cataloga a sí mismo, es hijo de Policarpo Pérez Torres, hermano del ... «Sucedió en Oaxaca, juin 16»
5
Gádor celebra el inicio del carnaval el Jueves Lardero
Cabe destacar la etimología de la palabra lardero que deriva del latín lardarius que significa tocinero. En La Rioja existe un pueblo llamado Lardero el cual ... «Novapolis, févr 16»
6
Pintoresco personaje
... el barbero, la costurera, el sereno, el pulquero, la casera, el mercero, la lavandera, el tocinero, el arriero y muchos más. Es un libro verdaderamente delicioso, ... «La Jornada en linea, janv 16»
7
Septuagésima, sexagésima y quincuagésima
... en román paladino, significa 'tocinero'. Al jueves lardero siguen los tres días de Carnaval y, a ellos, y tras el Miércoles de Ceniza, la 'Dominica carnis privium'. «La Opinión de Murcia, janv 16»
8
Frutas con sabor oaxaqueño
“Mi papá trabajaba muy bien el puerco y lo convencí de empezar un negocio de tocinero”, contó. “Como mi mamá no sabía leer y no podía sacar cuentas, yo me ... «La Opinión, déc 15»
9
Los bomberos de Santander critican la "mala gestión" en El Tocinero
Los tres sindicatos representativos en el parque de bomberos profesionales de Santander, UGT, CSIF y USO, exigen a la Dirección General de Protección Civil ... «El Diario Montanes, oct 15»
10
Quedan impunes las fallas en el rastro de Querétaro
Pese a las reiteradas fallas en el rastro a su cargo, el presidente de la UTTIS (Unión de Tocineros, Tablajeros, Introductores y Similares de Querétaro A.C.), ... «Libertad de Palabra, oct 15»

IMAGES SUR «TOCINERO»

tocinero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tocinero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tocinero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z