Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "volatinero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOLATINERO

La palabra volatinero procede de volatín.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VOLATINERO EN ESPAGNOL

vo · la · ti · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLATINERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Volatinero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLATINERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «volatinero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
volatinero

Quarterback

Volatinero

L'artiste est capable d'effectuer différents exercices d'équilibre, de mouvements et de jeux acrobatiques. C'est l'un des plus anciens arts du cirque. Il existe des termes spécifiques pour différencier les artistes volatils: acrobate pour celui qui réalise ses capacités sur le terrain; Errant pour celui qui marche sur le fil ou la corde lâche, et le trapèze pour lequel il vole entre les trapèzes ou les équilibre. Certains marionnettistes ont également été appelés marionnettistes, surtout lorsque leur spectacle comprenait des animaux, des poupées ou des machines avec un mécanisme simple. Dans le jargon de cirque et de théâtre, le nom d'harlequines est également utilisé. Des volées cubaines sur la piste d'un cirque. Dans les exercices de fil ou de corde, l'instrument essentiel du whorl est le contrepoids, une longue tige ou un bâton de bois qui vous permet de garder votre équilibre en marchant sur la corde ou le fil; Par conséquent, il s'appelle un danseur de volleyball à corde ou s'y promène dans les spectacles de cette espèce. Se llama volatín o volatinero al artista capaz de realizar diferentes ejercicios de equilibrio, movimientos y juegos acrobáticos. Es una de las más antiguas artes circenses. Existen términos específicos para diferenciar a los artistas volatineros: acróbata para el que realiza sus habilidades sobre el suelo; funambulista para el que camina sobre el alambre o la cuerda floja, y trapecista para el que vuela entre los trapecios o hace equilibrio sobre ellos. A algunos volatineros se les ha llamado también titiriteros, en especial cuando su espectáculo incluía animales, muñecos o máquinas de sencillo mecanismo. En la jerga circense y teatral se usa asimismo el nombre de arlequines. Volatineros cubanos en la pista de un circo. En los ejercicios sobre alambre o cuerda, el instrumento esencial del volatinero es el contrapeso, una larga barra o vara de madera que le permite conservar el equilibrio al caminar sobre la cuerda floja o el alambre; de ahí que se denomine volatín de cuerda al que danza o camina sobre ella en los espectáculos de esta especie.

définition de volatinero dans le dictionnaire espagnol

La définition de volatinero dans le dictionnaire est une personne qui, avec habileté et art, marche et tourne dans l'air sur une corde ou un fil, et fait d'autres exercices similaires. En el diccionario castellano volatinero significa persona que con habilidad y arte anda y voltea por el aire sobre una cuerda o alambre, y hace otros ejercicios semejantes.
Cliquez pour voir la définition originale de «volatinero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VOLATINERO


bencinero
ben·ci·ne·ro
caminero
ca·mi·ne·ro
cantinero
can·ti·ne·ro
carabinero
ca·ra·bi·ne·ro
chapinero
cha·pi·ne·ro
cocinero
co·ci·ne·ro
dinero
di·ne·ro
esquinero
es·qui·ne·ro
gallinero
ga·lli·ne·ro
gasolinero
ga·so·li·ne·ro
harinero
ha·ri·ne·ro
holguinero
hol·gui·ne·ro
jardinero
jar·di·ne·ro
linero
li·ne·ro
marinero
ma·ri·ne·ro
minero
mi·ne·ro
molinero
mo·li·ne·ro
pinero
pi·ne·ro
salinero
sa·li·ne·ro
sardinero
sar·di·ne·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VOLATINERO

volantín
volantinero
volantón
volantona
volapié
volapuk
volar
volateo
volatería
volatero
volátil
volatilidad
volatilizable
volatilización
volatilizar
volatilla
volatín
volatinera
volatizar
volavérunt

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VOLATINERO

botinero
cachinero
chacinero
chinero
clarinero
cochinero
cominero
doctrinero
dulzainero
imaginero
jazminero
laminero
malvinero
marroquinero
merinero
neblinero
pamplinero
peinero
pirquinero
resinero

Synonymes et antonymes de volatinero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLATINERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «volatinero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de volatinero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOLATINERO»

volatinero acróbata equilibrista funámbulo saltimbanqui trapecista llama volatín artista capaz realizar diferentes ejercicios equilibrio movimientos juegos acrobáticos más antiguas artes circenses existen términos específicos para diferenciar persona habilidad arte anda voltea aire otros semejantes hablaba zaratustra porque ínterin había puesto trabajar salido pequeña poterna andaba maroma tendida torres plaza pública multitud estaba justamente mitad camino abrió nbsp caballito cuentos niños igor atardecer mágico saltimbanquis así habló friedrich nietzsche muchacho bufón vestido estrafalariamente saltó afuera siguió paso rápido adelante cojo gritó horrible holgazán mamarracho cara pálida tesoro volatinero corría setiembre caminos conducían saint cloud cuya fiesta patronal celebraba siguiente estaban cubiertos mercaderes ambulantes gentes llevaban polichinelas ninas ninos andrés vladi lares recorría playa padre quien enseñó respetar vida plantas decía constantemente vivamos armonía

Traducteur en ligne avec la traduction de volatinero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLATINERO

Découvrez la traduction de volatinero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de volatinero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volatinero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

高空杂技
1325 millions de locuteurs

espagnol

volatinero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Flip-flops
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aerialist
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهلوان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воздушный акробат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trapezista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ট্রাপিজ খেলোয়াড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aerialist
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjugel udara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aerialist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aerialist
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공중 곡예사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aerialist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vô hình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aerialist
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उंचावरील झुलत्या काठीवर कसरतीची कामे करणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ip cambazı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aerialist
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

akrobata powietrzny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повітряний акробат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aerialist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακροβάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aerialist
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aerialist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aerialist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de volatinero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLATINERO»

Le terme «volatinero» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.386 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «volatinero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de volatinero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «volatinero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLATINERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «volatinero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «volatinero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot volatinero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOLATINERO»

Découvrez l'usage de volatinero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec volatinero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ASI HABLABA ZARATUSTRA
Porque, en el ínterin, se había puesto a trabajar el volatinero: había salido de una pequeña poterna, y andaba por la maroma tendida entre dos torres sobre la plaza pública y la multitud. Cuando estaba justamente a mitad de camino, se abrió ...
FRIEDRICH WILHELM NIETZSCHE, 2008
2
Así habló Zaratustra
Friedrich Nietzsche. muchacho con aire de bufón y vestido estrafalariamente, saltó afuera y siguió con paso rápido al volatinero. — ¡Adelante, cojo — gritó con horrible voz — ; adelante, holgazán, mamarracho, cara pálida!
Friedrich Nietzsche, 2010
3
Tesoro de cuentos
EL. VOLATINERO. Corría el mes de Setiembre ; los caminos que conducían á Saint- Cloud , cuya fiesta patronal se celebraba al dia siguiente , estaban cubiertos de mercaderes ambulantes , de gentes que llevaban muñecos, polichinelas, ...
‎1864
4
Ninas Y Ninos
Caballito. de. Mar. Volatinero. A Andrés y Vladi lares recorría la playa con su padre, quien le enseñó a respetar la vida de animales y plantas. Le decía constantemente: -Vivamos en armonía, todos compartimos la Tierra, colaboremos para ...
5
150 actividades para niños y niñas de 2 años
un día de limpieza, dejad suelto un rato el cordón de la aspiradora ( desenchufada, por supuesto): extenderlo en el suelo y pedir a vuestro volatinero que lo recorra descalzo, extendiendo los brazos lateralmente, sin posar el pie en el vacío ...
Catherine Vialles, 1997
6
Los lenguajes del símbolo: investigaciones de hermenéutica ...
Una cuerda tendida entre dos torres sobre un abismo por la que camina un volatinero; una cuerda entre la vida animal y la existencia suprahumana; «un peligroso pasar al otro lado, un peligroso caminar, un peligroso mirar hacia atrás , ...
‎2001
7
Imagen y palabra
Congreso Imagen y Palabra. la sonrisa del volatinero. imagen y palabra Javier Arnaldo Lo que se dibuja en la boca del volatinero nos La sonrisa del volatinero Imageny palabra Javier Arnaldo.
Congreso Imagen y Palabra, 2008
8
Psiquemáquinas
Tal vez sea éste el secreto del volatinero: la muerte, el alambre y un cierto orgullo. O quizá mejor: su orgullo, el alambre y una cierta muerte. Todos sus gestos revelan la fortaleza de una disposición moral: detener el instante en un segundo ...
Miguel Morey, 1990
9
Diccionario de la lengua castellana
Volatinero. || Cada uno de los ejercicios del volatinero. volatinero, ra. s. Persona que hace ejercicios acrobáticos en el aire. Sin. Equilibrista. *volatines, m. Bot Planta silvestre americana. volatizar t. Volatilizar. *vol au vent tfr.I. m Pastel de ...
Rodolfo Oroz, 1999
10
El Panorama, periódico literario que se publica todos los ...
Se traUíba nada menos que de descubrir y establecer el itinerario desde mi boardilla á la ventana de los tiestos, cosa no difícil para un pájaro, y tal cual fácil para un volatinero ; mas yo solo, soy pájaro en sentido figurado, y en cuanto á ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLATINERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme volatinero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cristiano returns
... le notaron los cuatro meses que ha estado ausente de las porterías (su última actuación fue en la inolvidable final de Milán), pero se le vio ágil y volatinero. «AS, sept 16»
2
El peligro de la ortodoxia
Miquel Roca i Junyent, Josep Antoni Duran Lleida, Joaquim Gay de Montellá, Antoni Fernández Teixidó, incluso el volatinero Santi Vila, miran con desprecio a ... «Libertad Digital, sept 16»
3
Nerua, la compleja naturalidad de Josean
Josean es un volatinero de la cocina… Josean Alija. Nerua. Bilbao. 21 productos… Así encabeza Alija su menú-degustación. Y si bien los productos y su ... «7caníbales, août 16»
4
Esperanza inquebrantable
Según cuenta la historia religiosa del lugar, este primer milagro ocurrió cuando la virgen resucitó a la hija de un volatinero que al practicar un acto circense ... «El Diario de Coahuila, août 16»
5
Cataluña como Polonia
El líder del PSC, el volatinero Miquel Iceta, y su acólito Jaume Collboni, flamante correveidile de la alcaldesa Colau, también marcharon detrás de las esteladas ... «Libertad Digital, juin 16»
6
Juan Manuel Álvarez Villegas
No pueden juzgar hoy como un volatinero al exgerente Juan Manuel Álvarez Villegas. El ejercicio de los últimos 4 años tiene resultados exitosos en la ... «El Diario de Otún, mai 16»
7
Vértigo sobre la carpa y el bosque
Este fin de semana otro volatinero excepcional, Oliver Zimmermann, que se ha paseado por las alturas de tantos espacios públicos de Europa, es la estrella de ... «EL PAÍS, avril 16»
8
El Madrid choca contra una roca
Seis puntos seguidos hicieron temblar al volatinero Itoudis (85-90), pero erró de nuevo desde el triple. Su sino durante la noche: 8 de 32 frente a los 13 de 26 ... «AS, mars 16»
9
La “casta” y el perro 'Tomaki'
El chucho, con trazas de tener más hambre que su congénere el del volatinero, dejó de rascarse y se acercó a la mano de su socio interpelante. Tomaki pululó ... «Deia, févr 16»
10
Huidobro y las modernidades
Su furor y fervor son en español. Y Huidobro fue -véase- el gran imaginero, el creacionista volatinero en estado puro: "Somos alas caídas del cuerpo tenebroso ... «El Mundo, févr 16»

IMAGES SUR «VOLATINERO»

volatinero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volatinero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/volatinero>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z