Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tocotín" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOCOTÍN EN ESPAGNOL

to · co · tín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOCOTÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tocotín est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOCOTÍN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tocotín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tocotín

Tocotín

Tocotín était une ressource très habituelle dans la littérature baroque de la Nouvelle-Espagne. C'est une danse dramatisée dont le texte pourrait être en espagnol ou en nahuatl, ou dans un mélange des deux langues. Les tocotines étaient habituelles dans de nombreux événements de la nouvelle société hispanique, comme les pastorelas ou les représentations théâtrales. L'un des premiers auteurs à identifier cette ressource et à l'étudier était Francisco Bramón, qui souligne que cette danse raciste préhispanique était accompagnée de plusieurs instruments de musique, parmi lesquels des tambours en bois. La tocotine, dont l'âge d'or date de 1620 à 1700, comprenait également plusieurs danseurs habillés de somptueux costumes préhispaniques, de plumes et de pierres précieuses. Sœur Juana Inés de la Cruz a été l'auteur qui a apporté au maximum la splendeur du tocotín, car deux de ses autos sacramentels les plus connus et accomplis - Le Narcisse divin et Le sceptre de José - ont présenté deux passages avec cette ressource. El tocotín fue un recurso bastante habitual en la literatura barroca de Nueva España. Se trata de un baile dramatizado cuyo texto podía ser en español o náhuatl, o bien en una mezcla de ambas lenguas. Los tocotines eran usuales en muchos eventos de la sociedad novohispana, como pastorelas o representaciones teatrales. Uno de los primeros autores en identificar este recurso y estudiarlo fue Francisco Bramón, quien apunta que este baile de raíces prehispánicas se acompañaba de varios instumentos musicales, entre ellos tambores de madera. El tocotín, cuya época dorada se sitúa entre 1620 y 1700, incluía además a varios danzantes ataviados con suntuosos trajes prehispánicos, plumas y piedras preciosas. Sor Juana Inés de la Cruz fue la autora que llevó a su máximo esplendor el tocotín, pues dos de sus autos sacramentales más conocidos y logrados —El divino Narciso y El cetro de José— presentaba sendos pasajes con este recurso.

définition de tocotín dans le dictionnaire espagnol

La définition de tocotín dans le dictionnaire espagnol est ancienne danse populaire. Une autre signification de tocotín dans le dictionnaire est aussi la chanson qui l'accompagnait. La definición de tocotín en el diccionario castellano es antigua danza popular. Otro significado de tocotín en el diccionario es también canto que la acompañaba.
Cliquez pour voir la définition originale de «tocotín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TOCOTÍN


albotín
al·bo·tín
botín
bo·tín
chicorrotín
chi·co·rro·tín
contraescotín
con·tra·es·co·tín
cotín
co·tín
escotín
es·co·tín
garrotín
ga·rro·tín
lotín
lo·tín
motín
mo·tín
picotín
pi·co·tín
pilotín
pi·lo·tín
rebotín
re·bo·tín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TOCOTÍN

toco
tococo
tocoginecóloga
tocoginecología
tocoginecólogo
tocóloga
tocología
tocológico
tocólogo
tocoloro
tocomate
tocomocho
tocón
tocona
toconal
tocopillana
tocopillano
tocorno
tocororo
tocoyal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TOCOTÍN

agustín
bergantín
boletín
calcetín
cautín
chiquitín
festín
florentín
fortín
latín
listín
maletín
martín
mastín
monopatín
patín
quintín
sanmartín
satín
tintín

Synonymes et antonymes de tocotín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOCOTÍN»

tocotín recurso bastante habitual literatura barroca nueva españa trata baile dramatizado cuyo texto podía náhuatl bien mezcla ambas lenguas tocotines eran usuales muchos eventos sociedad antigua danza popular otro también canto dramaturgia espectáculo teatral austrias sirgueros virgen tomas gage relación contiene viajes tomás qage anónimo comedia ignacio loyola matías bocanegra nbsp utopía américa hasta introdujo villancicos asunción quot mestizo mexicano honor pedro lasco méxico poesía satírica burlesca hispanoamérica colonial dejó religión clero colegio pidiese tutiplén libros para sermón cargó beda aimón lira ambrosio agustín cornelio beyerlín cipriano efrén medio año tenx ensayó obra selecta tocotín diferencia otros está todo mejicano lenguaje manejado notable gracia fluidez según dice cngo angel garibay favoreció

Traducteur en ligne avec la traduction de tocotín à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOCOTÍN

Découvrez la traduction de tocotín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tocotín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tocotín» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

tocotin
1325 millions de locuteurs

espagnol

tocotín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tocotin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tocotin
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tocotin
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tocotin
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tocotin
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tocotin
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tocotin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tocotin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tocotin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tocotin
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tocotin
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tocotin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tocotin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tocotin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tocotin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tocotin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tocotin
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tocotin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tocotin
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tocotin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tocotin
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tocotin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tocotin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tocotin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tocotín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOCOTÍN»

Le terme «tocotín» est très peu utilisé et occupe la place 91.434 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tocotín» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tocotín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tocotín».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOCOTÍN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tocotín» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tocotín» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tocotín en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOCOTÍN»

Découvrez l'usage de tocotín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tocotín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dramaturgia y espectáculo teatral en la época de los Austrias
Francisco Bramón, 1620, tocotín, Los sirgueros de la Virgen. Tomas Gage, 1625, tocotín, Nueva relación que contiene los viajes de Tomás Qage. Anónimo, 1628, tocotín en la Comedia de san Ignacio de Loyola. Matías de Bocanegra, 1641, ...
Judith Farré, Judith Farré Vidal, 2009
2
La utopía de América
Hasta sor Juana Inés de la Cruz introdujo un tocotín en náhuatl, en sus Villancicos a la Asunción de la Virgen, 1687; otro tocotín, "mestizo de español y mexicano", en los Villancicos en honor de San Pedro No- lasco, 1677 3. Como en México ...
Pedro Henríquez Ureña, Angel Rama, Rafael Gutiérrez Girardot, 1989
3
Poesía satírica y burlesca en la Hispanoamérica colonial
... dejó Religión16, clero ni colegio, a quien no pidiese a tutiplén17 libros para su sermón: cargó con Beda y Aimón, Lira, Ambrosio y Agustín, con Cornelio y Beyerlín, san Cipriano y san Efrén18, y medio año ten con tenX9 ensayó su tocotín.
Ignacio Arellano, Antonio Lorente Medina, 2009
4
Obra selecta
Este Tocotín, a diferencia de los otros, está todo "en Mejicano lenguaje" — en Náhuatl — , manejado con notable gracia y fluidez, según nos dice el M. I. Sr. Cngo. Dr. D. Angel M° Garibay, quien nos favoreció gentilmente con la revisión de su ...
Juana Inés de la Cruz, Margo Glantz, 1994
5
Dossier Urreinatos
Matías de Bocanegra, por su parte, escribe una nota al final de la Comedia de San Francisco de Borja, representada en 1640, que entre otras cosas menciona: “Rematóse toda la fiesta con un mitote o tocotín” (78). La estructura formal de los  ...
Mariel Reinoso, Lillian Von Der Walde
6
Virreinatos
Matías de Bocanegra, por su parte, escribe una nota al final de la Comedia de San Francisco de Borja, representada en 1640, que entre otras cosas menciona: “Rematóse toda la fiesta con un mitote o tocotín” (78). La estructura formal de los  ...
Mariel Reinoso & Lillian von der Walde, 2008
7
La literatura popular impresa en España y en la América ...
24. Significa Hijito'; cf. L. Leal, -El tocotín mestizo-, 25. Deriva de Tlatlacolli y significa pecado'; cf, L. Leal, -El tocotín mestizo-. 26. 'Sacerdote' y está usado en singular; cf. L. Leal, -El tocotín mestizo-. 27. 'A todos'; cf. L. Leal, -El tocotín mestizo-.
Pedro M. Cátedra, Eva Belén Carro Carbajal, 2006
8
Tema y estructura en el teatro del siglo XVI y XVII en ...
Es preciso señalar que la comedia termina con un mitote o tocotín, danza indígena mexicana en la que los personajes salen adornados con trajes con preciosas joyas y plumas de animales mexicanos, y que termina con música ejecutada en ...
Manuel Antonio Arango L., 2008
9
La alegoría de América en el barroco hispánico: del arte ...
«indio galán, con corona» y su esposa América,5 «india bizarra, con mantas y cupiles», que participan de un tocotín junto a otros indios, todos ellos con « plumas y sonajas en las manos, como se hace de ordinario esta danza»; después ...
Miguel Zugasti, 2005
10
Comedia de San Francisco de Borja
COPLAS DEL TOCOTÍN Salí, mexicanos, bailá el tocotín, que al Sol de Villena tenéis en zenit. Su sangre cesárea, 5 cual rojo matiz, dorado epiciclo rúbrica en carmín. Con tanto planeta seguros vivid, 10 de influjos eternos en vuestro país.
Matías de Bocanegra, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOCOTÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tocotín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Realizan en Teocelo el encuentro cultural Danzantes de la Niebla
... ha recurrido a mucha gente, para ejecutar las danzas y dirigir las cuadrillas, de la cuales se ha logrado el rescate de la Cuadrilla de Toriteros y la de Tocotín. «Diario de Xalapa, août 16»
2
XXXI. El siglo XVIII, siglo de "las luces": Notas al biombo "Alegoría ...
[4] Tocotín: especie de canto en loor y alabanza de los dioses, héroes y mandatarios, fueron la principal manifestación de la música entre los primitivos ... «Taurologia.com, août 16»
3
Opinión: Efemérides compositores del Renacimiento
En muchos de estos villancicos Padilla introdujo géneros populares que gustaban a las clases trabajadoras y medias, tales como el tocotín, guasteco, las ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, déc 15»
4
Piloto narra anécdotas de aproximaciones peligrosas en ...
Uno de ellos es el aeropuerto internacional de Tocotín, ubicado en Honduras. Es considerado uno de los más peligrosos. Pero los expertos también señalan ... «Teletica, oct 15»
5
El Chapo Guzmán regaló un avión a funcionario
México.-Un avión de matrícula mexicana aterrizó en el aeropuerto de Tocotín, Tegucigalpa, hace nueve años, y ahora se cree que pudo haber sido un regalo ... «EL DEBATE, mai 15»
6
Contratarán 50 jóvenes como parte del programa Empleo Temporal ...
... lo cual contratarán a 50 jóvenes para rehabilitar espacios públicos y que se trata de la plaza “El Tocotín”, el parque central y la unidad deportiva “El Carmen”. «Puebla Noticias, juil 14»
7
Murallas fastidian a capitalinos
Similar situación ocurre en la colonia América hacia el aeropuerto Tocotín, donde al menos hay seis portones en las calles. Algunos cuentan con guardias de ... «La Tribuna.hn, juin 14»
8
Perece "El Tocotín"
José Antonio Mayet (a) "El Tocotín", de 52 años de edad, colaborador de varios reporteros de la zona centro, murió de manera trágica, luego de que fuera ... «El Sol de Cordoba, déc 13»
9
Flamingo realizará desfile y bingo
... las colecciones para fin de año de las marcas propias Avenza, Stiletto, Flamenco, Navajos, Alezzio, Checker, Tocotín, Rock Bull, Scooter y muchas más. «El Diario de Otún, nov 11»
10
Fallece Sor Juana Inés de la Cruz
Otras obras destacadas de Sor Juana son sus villancicos y el tocotín, especie de derivación de ese género que intercala pasajes en dialectos nativos. «Universia.es, avril 11»

IMAGES SUR «TOCOTÍN»

tocotín

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tocotín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tocotin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z