Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trasnochada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRASNOCHADA

La palabra trasnochada procede del participio de trasnochar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRASNOCHADA EN ESPAGNOL

tras · no · cha · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASNOCHADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trasnochada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRASNOCHADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «trasnochada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trasnochada dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'obsolète dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une chose: Que, ayant passé une nuit pour elle, est altérée ou gâtée. Une autre signification de obsolète dans le dictionnaire est dite d'une personne: Desmejorada et haggard. Trasnochada manque également de nouveauté et d'opportunité. La primera definición de trasnochada en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: Que, por haber pasado una noche por ella, se altera o echa a perder. Otro significado de trasnochada en el diccionario es dicho de una persona: Desmejorada y macilenta. Trasnochada es también falto de novedad y de oportunidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «trasnochada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRASNOCHADA


agachada
a·ga·cha·da
aprovechada
a·pro·ve·cha·da
cachada
ca·cha·da
desaprovechada
de·sa·pro·ve·cha·da
desdichada
des·di·cha·da
despachada
des·pa·cha·da
echada
cha·da
encapuchada
en·ca·pu·cha·da
enganchada
en·gan·cha·da
escabechada
es·ca·be·cha·da
escarchada
es·car·cha·da
fachada
fa·cha·da
hinchada
hin·cha·da
insospechada
in·sos·pe·cha·da
lechada
le·cha·da
machada
ma·cha·da
manchada
man·cha·da
muchachada
mu·cha·cha·da
planchada
plan·cha·da
remachada
re·ma·cha·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRASNOCHADA

trasmundano
trasmundo
trasmutable
trasmutación
trasmutar
trasmutativa
trasmutativo
trasmutatoria
trasmutatorio
trasnacional
trasnochado
trasnochador
trasnochadora
trasnochar
trasnoche
trasnocho
trasnombrar
trasnominación
trasoceánico
trasoír

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRASNOCHADA

barbechada
bizcochada
brochada
chanchada
chochada
cochada
empachada
empenachada
encachada
fantochada
gauchada
guachada
mamarrachada
mochada
paparruchada
patochada
pechada
perchada
ponchada
puchada

Synonymes et antonymes de trasnochada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASNOCHADA»

trasnochada torta guitarra primera lengua española dicho cosa haber pasado noche ella altera echa perder otro persona desmejorada macilenta trasnochada también falto novedad oportunidad maneras estirar dinero forma fácil conservar recuerdos memorables mentes niños hacer grandes hagan algo ellos disfruten debemos preguntarnos qué emociona recuerde cuando tenía menos nbsp vocabulario medieval daños inconvenientes aquel trasmudarse convernian tras muro cane quel rebollar descenciente berceo vedien trasnietos septima edat manizales trilogía eduardo garcía aguilar modernista grecoquimbayismo hecho aislado obedeció serie antecedentes políticos económicos sociales hicieron

Traducteur en ligne avec la traduction de trasnochada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRASNOCHADA

Découvrez la traduction de trasnochada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de trasnochada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trasnochada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

trasnochada
1325 millions de locuteurs

espagnol

trasnochada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Late night
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trasnochada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trasnochada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

trasnochada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trasnochada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trasnochada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trasnochada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trasnochada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trasnochada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

trasnochada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

trasnochada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trasnochada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trasnochada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trasnochada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trasnochada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trasnochada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trasnochada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trasnochada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

trasnochada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trasnochada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

trasnochada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trasnochada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trasnochada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trasnochada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trasnochada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASNOCHADA»

Le terme «trasnochada» est communément utilisé et occupe la place 31.044 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trasnochada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trasnochada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trasnochada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRASNOCHADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trasnochada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trasnochada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trasnochada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASNOCHADA»

Découvrez l'usage de trasnochada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trasnochada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
52 Maneras de Estirar Su Dinero
trasnochada. Una forma fácil de conservar recuerdos memorables en las mentes de los niños es hacer que los grandes hagan algo que ellos disfruten. Debemos preguntarnos, ¿qué emociona a los niños? Recuerde cuando tenía menos de ...
Kenneth L. Luck, 2011
2
Vocabulario Medieval Castellano
Cat., 15: Daños e inconvenientes que de aquel trasmudarse convernian. TRAS- MURO. Cane. s. xv, 21 : Quel rebollar de tras muro. T RAS NI ETO, descenciente. Berceo, Mil., 5o2: vedien a sus trasnietos en septima edat. TRASNOCHADA.
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Manizales en la trilogía de Eduardo García Aguilar
modernista. y. trasnochada”. El. grecoquimbayismo no fue un hecho aislado; obedeció a una serie de antecedentes políticos, económicos y sociales que hicieron posible que en Manizales el anhelo extranjerizante delineara un estilo de vida, ...
José Fernando Loaiza Arango, 2001
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
The foregoing night , or la/l night. trasnochada. Vela 6 vigilancia por alguna noche. Watch , the aiJ of loatching , or Jitting up an entire night. TRASNOCHADO , DA. p. p. Having watched, or fat up all night. trasnochado. Lo que por haber pasado ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Ciudad...
Te dibujo en mi quimera esa caricia trasnochada todo el aire extasiado en tu fragancia, y te amé mujer y viento mi lágrima y guitarra, tus latidos y esa esquina, y te vas... Hoy silencio largas horas piel, tabaco y trasnochada fueron remos de ...
6
Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Civil
... diego (dll 2008, 5), que contrapone las posiciones que entienden como trasnochada o carente de sentido la función de la fe pública judicial atribuida al secretario judicial en determinadas actuaciones como las que se recogen en los arts.
Spain, Miguel Ángel Álvarez González, 2012
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
TRASNOCHADA, s. f. La noche que precede al dia presente. The foregoing night , or lajl night. trasnochada. Vela 6 vigilancia por alguna noche. Watch , the aíl of viatching , or fitting up an entire night. TRASNOCHADO , DA. p. p. Having vía te ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Qubv. Fort. He alcanzado el se- creto de la piedra Philosophai , medicina de vida , y trasmutación tranfeendente , infini* tamente multipiicable. TRASMU sAR. v. a. Lo misino que Transinui tar. TRASNOCHADA. f. f. La noche , que pre-j cède al ...
9
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
... que en alguna manera tiraban á crines, él los marcó por hebras de lucidísimo oro de Arábia, cuyo resplandor al del mismo sol escurecia , y el aliento , que sin duda alguna olia á ensalada fiambre y trasnochada, á él le pareció que arrojaba  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
10
Comentarios reales, 3: que tratan del origen de los incas, ...
Acordaron que Lope Martin se adelantase y diese una trasnochada y prendiese á Bustincia , si ser pudiese, que les importaba mucho para saher del estado del enemigo y de sus pretensiones. Lope Mar- tin se dió tan buena maña , que ...
Garcilaso de la Vega, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASNOCHADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trasnochada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lombardi: Pleno no puede perder tiempo en una idea trasnochada ...
Congresista oficialista Guido Lombardi señaló que "hay mucho por hacer y no hay tiempo que perder" en el Parlamento. (Foto: Lino Chipana/ Archivo El ... «El Comercio, sept 16»
2
Presentan La isla trasnochada, novela escrita a 4 manos
Bajo el seudónimo de Belisario Flores la novela La isla trasnochada comenzó a ser trabajada desde inicios de 2013 tras diferentes experiencias en esta forma ... «Diario Pagina Siete, mai 16»
3
Girardi escala conflicto con Lagos y contragolpea: “La visión que ...
Pienso que la visión de la izquierda que tiene (Lagos) es trasnochada y no tiene respuestas, y no me siento parte de la socialdemocracia que ha fracasado en ... «El Mostrador, mai 16»
4
La Trasnochada enseñó murga en la escuela 19
Al respecto, el director escénico de La Trasnochada, Martín Souza, sostuvo: “Fue una experiencia divina dar este taller en la escuela, los chicos se ... «Zona Norte Visión, avril 16»
5
Manifiesto Koiné: una propuesta trasnochada
Afortunadamente para todos los catalanes, dicho manifiesto quedará como lo que realmente es: una propuesta trasnochada y carente de realidad. Y es que ... «El Periódico, avril 16»
6
La Trasnochada quiere revancha
Los conjuntos apuntas sus baterías al fallo final del domingo a la madrugada donde (si el tiempo acompaña) sabremos los campeones de esta temporada. «republica.com.uy, févr 16»
7
Remitente conocido
Con el estilo clásico de La Trasnochada, la murga transita por un salpicón y diferentes cuplés que buscan la risa y la crítica como "El intolerante" (haciendo ... «Montevideo Portal, févr 16»
8
La Trasnochada canta con el corazón
Este es un conjunto grande de nuestro carnaval que tiene en su haber varios primeros premios por tanto su llegada al Parque Rodo despierta siempre una ... «republica.com.uy, févr 16»
9
“Juan José”, trasnochada reparación histórica
“Juan José”, trasnochada reparación histórica. “Juan José” de Sorozabal. Carmen Solís, Silvia Vázquez, Milagros Martín, Antonio Gandía, José Ángel Ódena, ... «beckmesser, févr 16»
10
Sostres le mete de lleno a la "hortera y trasnochada" de Ada Colau
Salvador Sostres, con su siempre afilada pluma, pone de vuelta y media este 31 de enero de 2016 a Ada Colau y sus promesas políticas que, dicho sea de ... «Periodista Digital, janv 16»

IMAGES SUR «TRASNOCHADA»

trasnochada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trasnochada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trasnochada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z