Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "traspié" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRASPIÉ

La palabra traspié procede de tras- y pie.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRASPIÉ EN ESPAGNOL

tras · pié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASPIÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Traspié est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRASPIÉ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «traspié» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de traspié dans le dictionnaire espagnol

La définition de traspié dans le dictionnaire espagnol est slip ou trip. Un autre sens de trébucher dans le dictionnaire est aussi de trébucher avec la jambe pour faire tomber quelqu'un. La definición de traspié en el diccionario castellano es resbalón o tropezón. Otro significado de traspié en el diccionario es también zancadilla con la pierna para derribar a alguien.

Cliquez pour voir la définition originale de «traspié» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRASPIÉ


aguapié
a·gua·pié
alzapié
al·za·pié
antepié
an·te·pié
balompié
ba·lom·pié
buscapié
bus·ca·pié
calapié
ca·la·pié
hincapié
hin·ca·pié
marchapié
mar·cha·pié
mediopié
me·dio·pié
oripié
o·ri·pié
paspié
pas·pié
pitipié
pi·ti·pié
puntapié
pun·ta·pié
retropié
re·tro·pié
rodapié
ro·da·pié
sopié
so·pié
tentempié
ten·tem·pié
tirapié
ti·ra·pié
tripié
tri·pié
volapié
vo·la·pié

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRASPIÉ

traspasadora
traspasamiento
traspasar
traspaso
traspatio
traspecho
traspeinar
traspellar
traspiés
traspilastra
traspillada
traspillado
traspillar
traspintar
traspintarse
traspirable
traspiración
traspirar
traspirenaica
traspirenaico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRASPIÉ

pringapié
sobrepié
vuelapié

Synonymes et antonymes de traspié dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRASPIÉ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «traspié» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de traspié

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASPIÉ»

traspié confusión equivocación error resbalón tropezón yerro alguien traspiés otro también zancadilla pierna para derribar tarde schopenhauer final vida filósofo arthur alcanzó menos parte reconocimiento público obra durante tanto tiempo había negado traspié entre estrellas novela día latinoamérica today state political trap comes disguised quot pragmatism idealism these much more difficult detect their evil lurks behind acromegalia positive characteristics gran enciclopédico universal

Traducteur en ligne avec la traduction de traspié à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRASPIÉ

Découvrez la traduction de traspié dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de traspié dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «traspié» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

蹒跚
1325 millions de locuteurs

espagnol

traspié
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stumble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठोकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعثر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спотыкаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tropeçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পদস্খলন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trébuchement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tersandung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

straucheln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

躓きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실책
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kesandhung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự trợt chân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தள்ளாட்டமிருந்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठेच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanılmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inciampare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potknąć się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спотикатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șovăire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραπάτημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

struikel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snubblar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snuble
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de traspié

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASPIÉ»

Le terme «traspié» est assez utilisé et occupe la place 23.648 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «traspié» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de traspié
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «traspié».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRASPIÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «traspié» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «traspié» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot traspié en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASPIÉ»

Découvrez l'usage de traspié dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec traspié et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El traspié: Una tarde con Schopenhauer
Al final de su vida, el filósofo Arthur Schopenhauer alcanzó ?al menos en parte? el reconocimiento público de su obra que durante tanto tiempo se le había negado.
Fernando Savater, 2013
2
Los '90: otro traspié de Luz del Día en Latinoamérica ...
Today's state of the art political trap comes disguised as "pragmatism" or "idealism." These are much more difficult to detect, as their evil lurks behind the acromegalia of their positive characteristics.
Armando P. Ribas, 2004
3
Conversaciones con Diamela Eltit
... un traspié entre comillas, pero que era un traspié legitimado por una comunidad entera que hablaba ese traspié. Eso me permitió después atreverme a trabajar el traspié en el lenguaje popular, por ejemplo en Por la patria. Me legitimó a mí ...
Leonidas Morales T., Diamela Eltit, 1998
4
Lenguaje vivo: consultario del idioma. Con la solución de ...
VER: Importancia. Magnitud. Proporción. Trascender. Traspié Se puede dar un traspié o varios traspiés; o sea. que tiene singular y plural. Por lo tanto, no es posible dar un "traspiés", ni tampoco varios "traspié", sino un traspié y varios traspiés ...
Diego Muñoz, 1969
5
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Tropecé con una piedra y di un traspié. Aunque no llegué a caerme, me hice daño en la rodilla». 2o Equivocarse, cometer un error o indiscreción. «He dado un traspié al contarle mis problemas a Ricardo. Ahora ya sabrán lo que me pasa el ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
6
Técnicas básicas en el final
traspié. 31 N Zubarev-Kan Campeonato de Rusia, 1929 Después de 1. ..., f7?, la partida acabó en tablas: 2. xb6, xb6 3. xb6, e5 (la única posibilidad, que, desde luego, estaba premeditada) 4. c5, e4 5. fxe4 (5. d4?, e3), f3 6. e5, f2 6. e6+ (¡de ...
Hans-Hilmar Staudte, Milu Milescu, 2010
7
El otoño recorre las islas: (obra poética 1961/1970)
ese traspié parte en dos la canción de la mujer que peina su [alma antes de entrar al lecho solitario, y parte también el tiempo de la noche como el vaso que cae de [la mano de algún niño asustado. Parte en dos la ciudad, parte en dos la  ...
José Carlos Becerra, José Emilio Pacheco, 1973
8
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
En esta misma significacion cita Torquemada en sus Coloquios satíricos (3) las palabras traspiés, zancadillas y vaivenes. (i) Corvacho, part. 4t c. 6. (a) Artículos Zanca y Traspié. (3) Coláquio pastoril, fól. i55. pan te atreves ? Ni quito Reí ni ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839
9
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Téngolo por errata en lugar de traspié. Se habla de quien tropieza, y éste da traspié y no puntapié. El traspié y no el puntapié es el que hace caer. • > - . . n i . ' ¡ , , Vistióse Don Quijote. Por diferentes pasages de la fá- las armas, cuello sencillo ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
10
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
... que dicen tener grandes virtudes (0 ^rf . Cuervo. .□> ' -AÍ primer puntapié. Téngolo por errata en lugar de traspié. Se habla de quien tropieza, y éste da traspié y no puntapié. El traspié y no el puntapié es el que hace caer. ¡> ¡'»□>□. □ .i,•,.
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASPIÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme traspié est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las razones del traspié de Saprissa fuera de casa
Ulises Segura, Adolfo Machado, Daniel Colindres, Francisco Calvo y, al fondo, Danny Carvajal lamentan una de las anotaciones de Carmelita, que hizo ver ... «La Nación Costa Rica, sept 16»
2
Traspié semántico y pubis angelical
—¿Y si usamos la figura del traspié semántico, italian man? Tiene una mayor densidad argumental. Hasta La Nación la usó en un título sobre el Presidente: ... «Perfil.com, sept 16»
3
Editorial: Traspié Judicial
Editorial: Traspié Judicial. Viernes, 23 de septiembre del 2016. Opinión; 08:34. La reducción salarial solo es posible previo acuerdo entre el trabajador y el ... «Diario Gestión, sept 16»
4
Para Macri, el traspié semántico por Malvinas no opaca el balance ...
Había cierto temor en la comitiva de que el traspié de Macri sobre la "soberanía en Malvinas" le valiera a la canciller un veto -el de Gran Bretaña- en la elección ... «LA NACION, sept 16»
5
CFK cruzó a Macri por el traspié sobre las Malvinas: "Es explicable ...
CFK cruzó a Macri por el traspié sobre las Malvinas: "Es explicable desde la estupidez". La expresidenta consideró que el tema se trató con "ligereza" y evitó ... «Perfil.com, sept 16»
6
El fallo de la Corte, un traspié para Gils Carbó y otro enredo de espías
El fallo de la Corte, un traspié para Gils Carbó y otro enredo de espías. El alcance de la resolución del máximo tribunal sobre la muerte del fiscal. La decisión ... «Clarín.com, sept 16»
7
En Jujuy Gimnasia buscará revertir el traspié de la primera fecha
En Jujuy Gimnasia buscará revertir el traspié de la primera fecha. Mañana desde las 16 Gimnasia y Tiro cruzará espadas con Altos Hornos Zapla en Jujuy por ... «La Izquierda Diario, sept 16»
8
Se dio traspié con Trump y nos seguimos trompezando: Camín. Con ...
Se dio un tremendo traspié con Donald Trump "y nos seguimos trompezando con él, no hay manera de evitarlo, nos pusimos a jugar un juego que no ... «RadioFórmula, sept 16»
9
Economía mexicana da un traspié por EEUU
Un empleado inspecciona billetes mexicanos. La economía de México crecerá menos que el año pasado debido al freno de la industria en EEUU y al precio ... «El Nuevo Herald, août 16»
10
El precio a pagar: tarifazo y traspié político del gobierno
En el gobierno trabajan contrarreloj para reponerse del traspié. Esto supone convocar a la audiencia pública, pero también diseñar formatos que hagan más ... «Notas, août 16»

IMAGES SUR «TRASPIÉ»

traspié

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Traspié [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/traspie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z