Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sopié" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOPIÉ

La palabra sopié procede de so y pie.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOPIÉ EN ESPAGNOL

so · pié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPIÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sopié est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOPIÉ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sopié» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sopié dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais sopié signifie somonte. En el diccionario castellano sopié significa somonte.

Cliquez pour voir la définition originale de «sopié» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOPIÉ


aguapié
a·gua·pié
alzapié
al·za·pié
antepié
an·te·pié
balompié
ba·lom·pié
buscapié
bus·ca·pié
calapié
ca·la·pié
hincapié
hin·ca·pié
marchapié
mar·cha·pié
mediopié
me·dio·pié
oripié
o·ri·pié
paspié
pas·pié
pitipié
pi·ti·pié
puntapié
pun·ta·pié
retropié
re·tro·pié
rodapié
ro·da·pié
tentempié
ten·tem·pié
tirapié
ti·ra·pié
traspié
tras·pié
tripié
tri·pié
volapié
vo·la·pié

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOPIÉ

sopear
sopeña
sopera
sopero
sopesar
sopete
sopetear
sopeteo
sopetón
sopicaldo
sopilote
sopista
sopitipando
soplada
sopladero
soplado
soplador
sopladora
sopladura
soplagaitas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOPIÉ

pringapié
sobrepié
vuelapié

Synonymes et antonymes de sopié dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOPIÉ»

sopié somonte caza cazadores medio ambiente breve etnografía cinegética líneas puestos denominan armadas recibiendo distintos nombres según ubicación cuerda más alta baja traviesa atraviesa encuentra centro mancha anotaciones libro montería alfonso comprende zona montañosa cántabra altos páramos meseteños cubiertos robledal área grande sobre todo importante conviene considerarla rápidamente junto condicionantes sociológicos nbsp tratado siglo manuscrito museo británico agua sotil viento soto espesura faze cerca vellota bellota fruto encina

Traducteur en ligne avec la traduction de sopié à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPIÉ

Découvrez la traduction de sopié dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sopié dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sopié» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Sopie
1325 millions de locuteurs

espagnol

sopié
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Soup
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sopie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Sopie
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sopie
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sopie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sopie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sopie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sopie
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sopie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Sopie
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Sopie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sopie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sopie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sopie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sopie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sopie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sopie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sopie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sopie
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sopie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sopie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sopie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sopie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sopie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sopié

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPIÉ»

Le terme «sopié» est très peu utilisé et occupe la place 92.648 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sopié» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sopié
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sopié».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOPIÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sopié» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sopié» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sopié en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOPIÉ»

Découvrez l'usage de sopié dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sopié et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caza, cazadores y medio ambiente: breve etnografía cinegética
Las líneas de puestos de cazadores se denominan armadas, recibiendo distintos nombres según su ubicación: cuerda es la más alta, sopié la más baja, traviesa la que atraviesa o la que se encuentra en el centro de la mancha.
Roberto Sánchez Garrido, 2011
2
Anotaciones al Libro de la montería del rey Alfonso XI
Comprende una zona montañosa cántabra y el sopié de altos páramos meseteños cubiertos de robledal. Es un área grande y sobre todo importante, por lo que conviene considerarla rápidamente junto a los condicionantes sociológicos, ...
José A. Valverde, 2009
3
Tratado de montería del Siglo XV: manuscrito del Museo Británico
«agua sopié va» 223 sotil de viento 153 soto 195 «espesura que se faze cerca del agua» ii vellota, por bellota 178 fruto de la encina, del alcornoque,. soviento 216 n. suelta 147, 214, 227 el momento de dejar libres a los perros de sus traillas ...
Almazan, Duque De, 2005
4
Guia Penin 2009 de los vinos de Espana/ Penin Guide 2009 to ...
VIÑA DEL SOPIÉ RUEDA 2007 B viura 50%, verdejo 50% 82 Color pajizo. Aroma intensidad media, fresco, fruta madura. Boca fresco, correcto. VINA VI LAÑO S.C. Ctra. de Anguix, 10 09314 Pedrosa de Duero (Burgos) B 947 530 029 - Fax: ...
Grupo Penin (COR), 2009
5
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
El sopié tiene por "l — -E Fie. 1 Ángulos de sopie y avance deleje: A, proyección vertical del eje; B, proyección horizontal del mismo objeto obligar á las ruedas á mantenerse algo inclinadas hacia dentro, es decir, hacia el centro del carruaje, ...
6
Gramática de la lengua castellana
El Cid quando vio al Rey. . . . pidiol merced que le otorgase lo que le enviara decir*. t El Rey mandé entonces . . . que sopié- sen cuantos orneé morieran *. 1 Part. 4. c. 2. f. 291. col. 1. i Col. 2. 3 Fol. 292. col. r. 4 Fol. 195. col. i. 5 Col. 3.
Real Academia Española (Madrid), 1796
7
Lucha política: condena y legitimación en la España medieval
E caso que lo sopié- ramos, non lo podiéramos resistir, aunque quisiéramos. E por estas cabsas que dicho avemos ha pesado el dicho reparo e fabricación de los dichos pilares, de lo qual a nosotros ha pesado más que al dicho sesmero et  ...
Julio Escalona, Georges Martin, 2004
8
En el Consejo Superior de Investigación Científicas, CSIC
Las laderas están pobladas con distintas especies de pinos: en el sopié predomina el carrasco (R halepensis) de ramaje ralo y claro, y en la mayoría de la sierra los oscuros laricios (P. laricio) y los comunes negrales (P. pinaster) de largas ...
José A. Valverde, 2003
9
Suplemento a las XLVII cartas del Filósofo rancio
Y dijo muy -bien Fr. Silves— tre (no sino' diría mal, habiéndoselo-soplado quien se lo sopié). Un hombre desengañado no debe contribuir con sus limosnasa laimpresion de folletos , en queise promueve el engaño.——Pero convmuchamas ...
Francisco Alvarado, 1824
10
Espectáculo de la naturaleza o Conversaciones acerca de las ...
»de Corte , que sabien bien de trobaf , (g) ,?et cantar , et ^de Joglares , (h) que sopié- »sen (g) Trabar , hacer versos , y poesías : por donde se ve,, que la Poesía vulgar era ya cosa propria de hombres de Corte en tiempo de San Fernando ...
Noël Antoine Pluche, 1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPIÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sopié est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Te casas? Estas son las fincas que darán a tu boda el toque más ...
Al sopié de la sierra de Gredos se halla este hotel de lujo de los de quitar el sentido por culpa no solo del paisaje, sino de la decoración, que es exquisita. «Vanitatis, mai 16»
2
El Montes de Toledo realiza una ruta por El Castañar
Una vez en el sopié de la sierra, se pudo contemplar el convento franciscano de Nuestra Señora del Castañar, fundado en 1415. Posteriormente, se inició el ... «Tribuna de Toledo, janv 16»
3
Bodegas Marco Real, de Grupo La Navarra, viste a sus vinos ...
Señorío de Andión (DO Navarra), Viña del Sopié (DO Rueda), Domus Dei (DOca Rioja), Villaester (DO Toro) y Belasco de Baquedano en Mendoza (Argentina) ... «Pamplona actual, nov 15»
4
Rutas gastronómicas por Segovia para el mejor fin de semana
Dos caminos por el sopié de la imponente sierra compartida por Madrid y Segovia, atravesando esos prados verdes característicos de la zona, bosques de ... «Libertad Digital, nov 15»
5
Navarra, un reyno sin magnates
... Etxeko y posee bodegas en cinco denominaciones de origen (Señorío de Andión, Marco Real, Viñedos de Villaester, Viña del Sopié y Domus Dei). Uranga ... «El Mundo, sept 15»
6
France-Cameroun-Diaspora: Le Cameroun au Zénith de Paris Acte ...
France-Cameroun-Diaspora: Le Cameroun au Zénith de Paris Acte 2. Première France. Sopié c'est encore quoi ce torchon de chiffon? Diaspora, diaspora, tu ... «camer.be, août 15»
7
El vino, para asegarce
donostia - Asegarce ganó el viernes el desafío del vino Viña de Sopié en la feria de la Virgen Blanca de Vitoria. Al igual que en Pamplona, donde los pelotaris ... «Noticias de Gipuzkoa, août 15»
8
Fiestas de La Virgen Blanca de Vitoria-Gasteiz 2015
El viernes se emitirá el desafío 'Viña de Sopié', que consiste en tres partidos de las modalidades de cuatro y medio, parejas y mano a mano. ADVERTISING. «EiTB, juil 15»
9
La Blanca abre agosto
Además del torneo en sí, el viernes 7, tendrá lugar del desafío Viña de Sopié, consistente en tres partidos de las modalidades de cuatro y medio (Arretxe ... «Noticias de Navarra, juil 15»
10
En marcha las Rutas Naturales por la Dehesa Boyal
De esta manera, la ruta más corta, con 3,7 kilómetros de largo, es la Traviesa de las Corzas; la ruta La Trocha de Sopié cuenta con nueve kilómetros de ... «ABC.es, mai 15»

IMAGES SUR «SOPIÉ»

sopié

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sopié [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sopie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z