Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tropezón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TROPEZÓN EN ESPAGNOL

tro · pe · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROPEZÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tropezón peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TROPEZÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tropezón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tropezón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tropezón dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est communément dite d'une cavalerie: tropezadora. Une autre signification du déclenchement dans le dictionnaire est l'action et l'effet du déclenchement. Tropezón est aussi celui dans lequel on trébuche. La primera definición de tropezón en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho comúnmente de una caballería: tropezadora. Otro significado de tropezón en el diccionario es acción y efecto de tropezar. Tropezón es también aquello en que se tropieza.

Cliquez pour voir la définition originale de «tropezón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TROPEZÓN


aljezón
al·je·zón
avezón
a·ve·zón
bebezón
be·be·zón
bezón
be·zón
cabezón
ca·be·zón
comezón
co·me·zón
cuatezón
cua·te·zón
estremezón
es·tre·me·zón
estropezón
es·tro·pe·zón
pezón
pe·zón
remezón
re·me·zón
rezón
re·zón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TROPEZÓN

tropear
tropecientos
tropel
tropelía
tropelista
tropellar
tropeolácea
tropeoláceo
tropeolea
tropeoleo
tropero
tropezadero
tropezador
tropezadora
tropezadura
tropezar
tropezona
tropezosa
tropezoso
trópica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TROPEZÓN

armazón
buzón
calzón
caparazón
cazón
chapuzón
corazón
danzón
desazón
garzón
gozón
hinchazón
monzón
picazón
pinzón
punzón
razón
sazón
tazón
tizón

Synonymes et antonymes de tropezón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TROPEZÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tropezón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tropezón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TROPEZÓN»

tropezón choque colisión encontronazo topetazo traspié trompicón primera lengua española dicho comúnmente caballería tropezadora otro acción efecto tropezar tropezón también aquello tropieza comedias pedro calderón barca colección más margarita dentro livia vaya música fuente egeo flora hermosura celebre festivo valle quiero volver encubriros porque vienen esta parle pastores dueño doce verdadera historia barra brava boca caída nunca ocultó pasión piñas boxeo canalizaba forma legal ellos entendían como símbolo máximo masculinidad

Traducteur en ligne avec la traduction de tropezón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROPEZÓN

Découvrez la traduction de tropezón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tropezón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tropezón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

蹒跚
1325 millions de locuteurs

espagnol

tropezón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stumble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठोकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعثر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спотыкаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tropeçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পদস্খলন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trébuchement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tersandung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

straucheln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

躓きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실책
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kesandhung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự trợt chân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தள்ளாட்டமிருந்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठेच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanılmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inciampare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potknąć się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спотикатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șovăire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραπάτημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

struikel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snubblar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snuble
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tropezón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROPEZÓN»

Le terme «tropezón» est assez utilisé et occupe la place 22.035 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tropezón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tropezón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tropezón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TROPEZÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tropezón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tropezón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tropezón en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TROPEZÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot tropezón.
1
Bernardo De Balbuena
No darás tropezón ni desatino que no te haga adelantar camino.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TROPEZÓN»

Ojos que no ven, tropezón que te pegas.
Quitando la piedra, se quita el tropezón.
Resbalón y tropezón, avisos de caída son.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TROPEZÓN»

Découvrez l'usage de tropezón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tropezón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 4: colección más ...
MARGARITA. tropezón. (Dentro.) Livia.vaya la música á la fuente'. egeo. (Dentro. ) Y de Flora la hermosura Celebre festivo el valle. MARGARITA. Quiero volver á encubriros , Porque vienen á esta parle Los pastores de mi dueño. tropezón.
Pedro Calderón de la Barca, 1850
2
La doce. La verdadera historia de la barra brava de boca
IV. TROPEZÓN. +. TROPEZÓN. +. TROPEZÓN. = CAÍDA. La Doce nunca ocultó su pasión por las piñas. El boxeo canalizaba en forma legal lo que ellos entendían como el símbolo máximo de la masculinidad. La barra siempre adoró a los ...
Gustavo Grabia,, 2011
3
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Trop oïogique , fens figu- Toca bien la trompeta, Il fonne bien ^ Tropezar , Choper , broncher. X ré que les Théologiens donnent я de la trompette. .ф. Tropezón , m. Trebuchement , faux ф. la fain te Ecriture. Trompeta, m. el que toca la trom- ...
Francisco Sobrino, 1734
4
Diccionario universal latino-español
_ Ai: quid in aliqaem.Cic. Hallar a|go que reprender en alguno Et terra, et mari. Cic, Salir mal con la empresa en mar y en tîern. OíFensa , ae. /. Cic. Ot'ensa, daño, injuria , agravio , falta contra otro,, disgusto. ¡| Plin. Tropiezo , tropezón en ó ...
Manuel de Valbuena, 1829
5
Espejo de lluvia
Como un tropezón que nadie espera en el lado izquierdo de la noche me sale al paso la carne dibujada en la cinta transparente del sueño, en el saco de nubes que cuece eternidades, en la espuma donde quedaron olvidados los guantes ...
Carlos Noriega, 1996
6
Historias insólitas de la historia argentina (Edición ...
EL. TROPEZÓN. Durante la presidencia de Sarmiento comenzaron a emplearse profesionales que se encargaban de apagar los incendios. Hasta ese momento la tarea la llevaban a cabo los soldados y los policías que acudían llamados por  ...
Daniel Balmaceda,, 2012
7
Las poësias famosas y comedias
Tropezón, donde vàs? Trop. A tropezar contigo , por que no doy, paslb, donde no presuma que caygo en la tentación.. Luz.. Oe humor vienes, Trop. De humor vengo, pero de muy mal humor, solo à dezirte (Luzia) que consideres que estoy.
Miguel de Barrios, Balthazar Vivien ((Bruselas)), 1674
8
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.1
Monedero faifa. C'eftun faux monnoieur. Estin monedero faifa. Faux dévot. Hipócrita f (лтлпаи- Un faux brave. Baladren, mataßetey fanfarrón , í». Un faux pas. Vn tropezón. Faire un faux pis. D,V un tropezón. Je fis un faux pas. Di un tropezón.
Nicolás González de Mendoza, 1763
9
Avaluos de Fincas
Desde el punto final del lindero Este, anteriormente descrito, se sigue en dirección al Suroeste, por el borde derecho de la vía que conduce del cerro La Pica al caserío de Tropezón, hasta alcanzar un punto de coordena — das NORTE: ...
10
El cerco de Leningrado: Marsal Marsal
Por fin, defraudado, guarda la linterna, saca el teléfono y un papelito. Tras leerlo con dificultad, marca un número y espera. Las primeras frases las lee también en el papel) Alló, alló... Frontispicio llamando a Tropezón... Frontispicio llamando ...
José Sanchis Sinisterra, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROPEZÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tropezón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desde este martes, habrá un corte en un sector de El Tropezón
EL TROPEZÓN. Un ramal estará cortado por 45 días (La Voz / Archivo). 33. 0. Por Redacción LAVOZ. La Dirección Provincial de Vialidad informó que desde ... «La Voz del Interior, sept 16»
2
«Están esperando un mínimo tropezón para atacar de manera ...
Ángel Haro, presidente del Betis, ha hablado este martes en la radio oficial del club, donde se ha referido a las declaraciones que realizó el lunes sobre la ... «elcorreoweb.es, août 16»
3
El ridículo tropezón de Kaká contra el Arsenal
Sin duda los mejores años de Ricardo Izecson dos Santos Leite, más conocido como Kaká, ya son parte del pasado. En el ocaso de su carrera, el brasileño ... «La Vanguardia, août 16»
4
Por obras, hay corte de calzada en el Tropezón
La Dirección Provincial de Vialidad informó que habrá interrupciones en el tránsito vehicular a partir de este lunes por la tarde en el nudo vial El Tropezón. «La Voz del Interior, juin 16»
5
Corte de tránsito en El Tropezón por la segunda pasarela
La Dirección de Vialidad Provincial informó que entre las 9.30 y las 11.30 de hoy realizará un corte total sobre avenida Cárcano para la colocación de la ... «La Voz del Interior, avril 16»
6
Colocan pasarelas en El Tropezón y habrá cortes de media calzada
El tránsito en el nudo del Tropezón podría verse afectado el jueves por cortes de media calzada sobre la vía. La Dirección Provincial de Vialidad informó que ... «La Voz del Interior, mars 16»
7
Hallaron muerto a un hombre en la laguna del Paraje "El Tropezón"
Hallaron muerto a un hombre en la laguna del Paraje "El Tropezón". El cuerpo del hombre, de 78 años, fue encontrado a la altura del kilómetro 113 de la ruta ... «Diario UNO de Entre Ríos, mars 16»
8
Tropezón: ya funcionan los semáforos con pulsadores
Los semáforos con pulsadores que la empresa Caminos de las Sierras instaló en la zona del Tropezón para permitir el cruce peatonal ya funcionan en el nudo ... «La Voz del Interior, mars 16»
9
Pondrán semáforos en el nudo vial El Tropezón para evitar nuevos ...
Será de manera transitoria hasta que se construyan las pasarelas peatonales, una obra reclamada por los vecinos desde que se inauguró el nudo vial. «Dia a Dia, févr 16»
10
Nudo vial El Tropezón: se demora la instalación de pasarelas ...
Sigue demorada la construcción de pasarelas peatonales en las avenidas próximas al nudo vial El Tropezón, en la zona oeste de ciudad de Córdoba. Se trata ... «La Voz del Interior, févr 16»

IMAGES SUR «TROPEZÓN»

tropezón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tropezón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tropezon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z