Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aguapié" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGUAPIÉ EN ESPAGNOL

a · gua · pié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUAPIÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguapié est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGUAPIÉ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aguapié» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aguapié dans le dictionnaire espagnol

La définition de aguapié dans le dictionnaire espagnol est un vin très bas qui est fait en versant de l'eau dans la pulpe pressée et pressé dans le pressoir. Une autre signification de aguapié dans le dictionnaire est aussi l'eau stagnante. La definición de aguapié en el diccionario castellano es vino muy bajo que se hace echando agua en el orujo pisado y apurado en el lagar. Otro significado de aguapié en el diccionario es también agua de pie.

Cliquez pour voir la définition originale de «aguapié» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGUAPIÉ


alzapié
al·za·pié
buscapié
bus·ca·pié
calapié
ca·la·pié
hincapié
hin·ca·pié
marchapié
mar·cha·pié
pringapié
prin·ga·pié
puntapié
pun·ta·pié
rodapié
ro·da·pié
tirapié
ti·ra·pié
volapié
vo·la·pié
vuelapié
vue·la·pié

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGUAPIÉ

aguantadero
aguantador
aguantar
aguante
aguantón
aguantona
aguañón
aguapanela
aguapé
aguapey
aguar
agua
aguaraibá
aguarapar
aguardada
aguardadero
aguardador
aguardamiento
aguardar
aguardentera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGUAPIÉ

antepié
balompié
mediopié
oripié
paspié
pitipié
retropié
sobrepié
sopié
tentempié
traspié
tripié

Synonymes et antonymes de aguapié dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUAPIÉ»

aguapié vino bajo hace echando agua orujo pisado apurado lagar otro también universal agricultura tomos pues extraño propietarios viñas reduzcan infelices criados beber muchos amos vean obligados mismo después dado cantidad contenía nbsp doscientos secretos aguapié cerezas guindas serbas ciruelas higos modo multiplicar patatas señales pueden servir para buscar manantiales manual salud instrucción redactada tesoro bebidas económicas orujode huscar mánual cuadernos tercer mundo tanta coelho baroneza camalote gigona algunos nombres esta planta acuática cuando noticia área control ambiental trata desarrollo sustentable surge como doce libros escribió latín lucio

Traducteur en ligne avec la traduction de aguapié à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGUAPIÉ

Découvrez la traduction de aguapié dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aguapié dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguapié» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aguapié
1325 millions de locuteurs

espagnol

aguapié
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aguapié
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aguapié
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aguapié
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aguapié
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aguapié
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aguapié
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aguapié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aguapié
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aguapié
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aguapié
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aguapié
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aguapié
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aguapié
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aguapié
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aguapié
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aguapié
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aguapié
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aguapié
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aguapié
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aguapié
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aguapié
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aguapié
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aguapié
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aguapié
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguapié

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUAPIÉ»

Le terme «aguapié» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.551 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aguapié» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aguapié
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguapié».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGUAPIÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aguapié» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aguapié» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aguapié en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUAPIÉ»

Découvrez l'usage de aguapié dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguapié et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
No es pues extraño que los propietarios de viñas reduzcan á sus infelices criados á no beber mas que aguapié , y que muchos amos se vean obligados á lo mismo. Después que la uva ha dado en el lagar la cantidad de vino que contenía ...
Rozier, Abate, 2005
2
Mil Doscientos Secretos
Aguapié de cerezas y guindas. Aguapié de serbas. ... Aguapié de ciruelas y de higos Modo de multiplicar las patatas Señales que pueden servir para buscar manantiales de agua Manual de la salud.— Instrucción redactada por la Academia ...
José Oriol Ronquillo, 2008
3
Mil doscientos secretos, ó, Tesoro de la salud, de la ...
Bebidas económicas. Aguapié de orujode vino. Aguapié de cerezas y guindas. Aguapié de serbas. Aguapié de ciruelas y de higos. Modo de multiplicar las patatas. Señales que pueden servir para huscar manantiales 'de agua. MÁNUAL DE ...
Josep Oriol Ronquillo, 1840
4
Cuadernos del tercer mundo
Tanta Coelho Aguapié, Baroneza, Camalote o Gigona son algunos de los nombres de esta planta acuática que de vez en cuando es noticia en el área de control ambiental. Cuando se trata de desarrollo sustentable, el aguapié surge como ...
5
Los doce libros de agricultura que escribió en latín Lucio ...
Como se hace el mejor vino de aguapié. El mejor aguapié se hace de este modo . Ajusta el número de metretas que hará la décima parte del vino que hicieres en un dia, y echa otras tantas metretas de agua dulce en el orujo de que se habrá ...
Lucio Junio Moderato Columela, 1824
6
Aviso al pueblo acerca de su salud ó Tratado de las ...
Le» vinosa de; frutas y el aguapié no se usan en todas partesvnoi se hacen todos los años, ni» se conservan sino algUOttt meses. Nuestras aguas generalmente son bastante buenas»; y asi necesitamos de pocos socorros para pu-> rificarlas ...
Simon-André-D. Tissot, Joseph-Jacques Gardanne, Francisco Fernández ((Madrid)), 1790
7
Aviso al pueblo acerca de su salud ò Tratado de las ...
Lo que él mismo llama torceduras ó aguapié, esto es, un agua que ha fermentado con el orujo.-El agua es su bebida general; el vino rara vez le prueba , sir-o qWando sirve al rícq , ó por un exceso extraordinario. Los vino* de frutas y el ...
Simon-André-D. Tissot, Joseph-Jacques Gardanne, Juan Galisteo y Xiorro, 1815
8
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
En dos horas se han sacado veinte az y un quinto de flema. vino , el segundo de aguardiente para convertirlo en espíritu , el tercero de aguapié, y el cuarto de heces : las mismas ventajas y la misma superioridad se han visto, y la economía  ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid))
9
Historia y cultura del vino en Andalucía
Otro tipo de vino cuya elaboración conocemos en la Bética es el llamado aguapié (lora en latín). Se trataba de un vino de inferior calidad, destinado fundamentalmente al consumo de los trabajadores de la finca (fundus). Para su elaboración ...
Juan José Iglesias Rodríguez, 1995
10
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Vinello, s.m. Torcedura, aguapié. Vinetico, ca, o. De color del vino colorado. Vino , ». m. Vino. Vinolento, ta, o. Vinolento. Vinolenza, s. f. Vinolencia. Vinolenzu, *. f. Vinolencia. Vinojiele, ». m. Sidra, hidromiel. Vinoso, sa, a. Vinoso. Vinto, ta,o.
‎1860

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUAPIÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguapié est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comunicado Comunidad Mapuche Chilkoko de Arauco
Son más de dos mil hectáreas en Aguapié, La Cal y Chilcoco”, dice Juan Roa. Bosques Arauco ha lucrado explotando el bosque nativo, “pero acá está nuestra ... «Movimiento Generación 80, déc 14»
2
Los otros nombres de la comida y la bebida
Café rebajado, también aguapié y aguado el vino. ALETRÍA. Fideo, del árabe musulmán alatriya, pasta de harina característica de la sopa murciana de fideos. «La Opinión de Murcia, sept 14»
3
Calbarro, editor desde Inglaterra
... piadosos de Carlos Juliá Braun, "una divertidísima plaquette de poemas satíricos de un poeta muy excéntrico"; Aguapié, el primer poemario de Luis Ingelmo; ... «El Mundo, mars 14»
4
Prestamos financiados por el MVOTMA para refaccionar casas
... viviendas comprendidas entre los límites de Bulevar José Batlle y Ordoñez, Avellaneda, Pan de Azúcar, José A. Cabrera, Comercio, Agustín Sosa y Aguapié. «El Diario, août 12»

IMAGES SUR «AGUAPIÉ»

aguapié

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguapié [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aguapie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z