Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tropezoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TROPEZOSO EN ESPAGNOL

tro · pe · zo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROPEZOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tropezoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TROPEZOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tropezoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tropezoso dans le dictionnaire espagnol

La traduction de tropezoso en espagnol est trébuché ou arrêté et tombe enceinte dans l'exécution de quelque chose. En el diccionario castellano tropezoso significa que tropieza o se detiene y embaraza en la ejecución de algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «tropezoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TROPEZOSO


acezoso
a·ce·zo·so
aguazoso
a·gua·zo·so
bonanzoso
bo·nan·zo·so
brozoso
bro·zo·so
cenizoso
ce·ni·zo·so
cortezoso
cor·te·zo·so
cuarzoso
cuar·zo·so
embarazoso
em·ba·ra·zo·so
forzoso
for·zo·so
gozoso
go·zo·so
granzoso
gran·zo·so
perezoso
pe·re·zo·so
quemazoso
que·ma·zo·so
rizoso
ri·zo·so
solazoso
so·la·zo·so
vergonzoso
ver·gon·zo·so
zarzoso
zar·zo·so
zazoso
za·zo·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TROPEZOSO

tropear
tropecientos
tropel
tropelía
tropelista
tropellar
tropeolácea
tropeoláceo
tropeolea
tropeoleo
tropero
tropezadero
tropezador
tropezadora
tropezadura
tropezar
tropezón
tropezona
tropezosa
trópica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TROPEZOSO

acoso
amistoso
amoroso
curioso
delicioso
esposo
exitoso
famoso
glorioso
hermoso
luminoso
maravilloso
misterioso
orgulloso
oso
peligroso
poderoso
precioso
religioso
valioso

Synonymes et antonymes de tropezoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TROPEZOSO»

tropezoso tropieza detiene embaraza ejecución algo alonso ercilla espada infiel maldad autora amigos pérfida traidora fraguan guerra atizan disensiones hábito leal aunque engañoso pensando subir más escalones áspero atajo cabo malvadas nbsp araucana poema intenciones vienen malo afrentoso como veréis bien miráis tesoro poemas españoles épicos sagrados burlescos mirais manual catalán tropezadura ensopegada tropessada tropezar

Traducteur en ligne avec la traduction de tropezoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROPEZOSO

Découvrez la traduction de tropezoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tropezoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tropezoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

tropezoso
1325 millions de locuteurs

espagnol

tropezoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stumbling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tropezoso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tropezoso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tropezoso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tropezoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tropezoso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tropezoso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tropezoso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tropezoso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tropezoso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tropezoso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tropezoso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tropezoso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tropezoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tropezoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tropezoso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tropezoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tropezoso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tropezoso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tropezoso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tropezoso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tropezoso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tropezoso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tropezoso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tropezoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROPEZOSO»

Le terme «tropezoso» est très peu utilisé et occupe la place 86.063 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tropezoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tropezoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tropezoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TROPEZOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tropezoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tropezoso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tropezoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TROPEZOSO»

Découvrez l'usage de tropezoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tropezoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alonso de Ercilla
la espada infiel de la maldad autora, al Rey y amigos pérfida y traidora. Fraguan la guerra, atizan disensiones en hábito leal aunque engañoso, pensando de subir más escalones por un áspero atajo y tropezoso; al cabo las malvadas ...
2
La Araucana: poema
Fraguan la guerra, atizan disensiones En hábito leal, aunque engañoso, Pensando de subir mas escalones Por un áspero atajo y tropezoso : Al cabo las malvadas intenciones Vienen á fin tan malo y afrentoso, Como veréis , si bien miráis la ...
Alonso de Ercilla y Zúñiga, 1840
3
Tesoro de los poemas españoles épicos, sagrados y burlescos: ...
Fraguan la guerra, atizan disensiones En hábito leal, aunque engañoso, Pensando de subir mas escalones Por un áspero atajo y tropezoso : Al cabo las malvadas intenciones Vienen á fin tan malo y afrentoso, Como veréis , si bien mirais la ...
Eugenio de Ochoa, 1840
4
Tesoro de los poemas españoles épicos sagrados y burlescos
Fraguan la guerra, atizan disensiones En hábito leal, aunque engañoso, Pensando de subir mas escalones Por un áspero atajo y tropezoso : Al cabo las malvadas intenciones Vienen á fin tan malo y afrentoso , Como veréis, si bien mirais la ...
‎1840
5
Diccionario manual castellano-catalán
Tropezadura, f. ensopegada, tropessada. Tropezar, v. n. y met. ento- pegar, tropessar. || topar. Tropezon, na. adj. tropessa- dor. || m. ensopegada, tro- pessada.\\k tropezones, adv. ab prou jeinas. (dor. Tropezoso, sa. adj. tropessa- Trópico, ca.
Magí Ferrer i Pons, 1836
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Tropiezo || A tropezones, ad. avec beaucoup d 'obstacles Tropezoso , sa , a. qui bronche Trdpico , s. m. tropique Tropico, ca , a. style figuré Tropiezo , s. m. heurt , broncha- de , faux pas |) obstacle qui fait broncher || dispute Tropilla, s. f. ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
Textos Esteticos
Las palabras: vuestra gracia, vuestra merced, ilustre y ampulosidades parecidas, tornan su lenguaje tieso y tropezoso y obstaculizan mucho la bella simplicidad que otros pueblos pueden dar a su estilo. El comportamiento de un blasonero ...
8
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
... solazoso. soporoso. sospechoso. sustancioso. surculoso. suspiroso. tabacoso. talentoso. tartajoso. temeroso. tendinoso. . tenebroso. ternilloso. terregoso. tormentoso. tosegoso. tosigoso. trabajoso. trapajoso. tronitoso. tropezoso. tuberoso.
H. Gracia, 1829
9
西班牙語動詞600+10000
)S^,fí*(con) ¡Tropezó con un cadáver en e! rio. 4. (v.prnl. )^iiS:Nos tropezamos casi todos los días en el autobús. / Habla a tropezones. Lee a tropezones el texto . IV 1 . tropezadero (m. ) 2. tropezador (adj. -s 3. tropezón (m. ) 4 . tropezoso ( adj . ) ...
楊仲林, 2001
10
José Trigo
... como la asistí cuando el mayorazgo, y José Trigo gestudo y gestatorio, tropezoso y zozobroso camina con el llena de gusarapos agua a las rodillas, titiritando y encocorado porque la vieja veneranda arriba y el viejo convoyante y lacayuno, ...
Fernando del Paso, 1982

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROPEZOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tropezoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carabobo recibirá a Mineros en la novena jornada del Apertura
... frente a un combinado que quiere sacar provecho de su presente para seguir enlazando puntos, tras un arranque tropezoso, en la competición en curso. «Grada Digital, mars 16»
2
La Intensa Vida del Negro
... por distintos aspectos de la espléndida vida de este guapísimo personaje; desde su nacimiento de película, su tropezoso crecer, sus desventuras en la vida, ... «Confidencial, nov 15»

IMAGES SUR «TROPEZOSO»

tropezoso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tropezoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tropezoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z