Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "usiría" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE USIRÍA EN ESPAGNOL

u · si ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE USIRÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Usiría est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE USIRÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «usiría» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de usiría dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais utiliserait signifie votre honneur. En el diccionario castellano usiría significa vuestra señoría.

Cliquez pour voir la définition originale de «usiría» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC USIRÍA


alcairía
al·cai··a
alegría
a·le·grí·a
asesoría
a·se·so··a
auditoría
au·di·to··a
batería
ba·te··a
cafetería
ca·fe·te··a
carpintería
car·pin·te··a
categoría
ca·te·go··a
consultoría
con·sul·to··a
enfermería
en·fer·me··a
freiría
frei··a
fría
frí·a
galería
ga·le··a
ingeniería
in·ge·nie··a
joyería
jo·ye··a
maría
ma··a
mayoría
ma·yo··a
pelairía
pe·lai··a
secretaría
se·cre·ta··a
teoría
te·o··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME USIRÍA

usarced
uscoque
usencia
useñoría
usgo
ushuaiense
usía
usier
usillo
usina
usitada
usitado
uslero
uso
uspanteca
ustaga
uste
usted
ustible
ustión

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME USIRÍA

bisutería
carrocería
consejería
correduría
ferretería
ganadería
hostelería
hotelería
jardinería
lavandería
lencería
librería
lotería
maestría
mensajería
minería
panadería
papelería
peluquería
sabiduría

Synonymes et antonymes de usiría dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «USIRÍA»

usiría vuestra señoría tradiciones cuando apodé usiría alcaldillo cometí lapsus linguae intención fué llamarle terilla injuria había cortos años cuenta monterilla bizarra montera nbsp mojiganga dramática fiesta teatro estudio usina vale pues como sabe fácil lenguaje polifónico talía novohispana espectáculos temas textos teatrales pedidme pontificales báculo mitra sombrero casullas albas amitos pectoral cien ornamentos tisúes exquisitos obligado vuestro empeño esto cuantos ornatos conduzcan lucimiento negaré cueste escogido gruñan varas toca holandesa pichelingua cuya blanca

Traducteur en ligne avec la traduction de usiría à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE USIRÍA

Découvrez la traduction de usiría dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de usiría dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «usiría» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

usiría
1325 millions de locuteurs

espagnol

usiría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Would use
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

usiría
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

usiría
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

usiría
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

usiría
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

usiría
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

usiría
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

usiría
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

usiría
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

usiría
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

usiría
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

usiría
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

usiría
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

usiría
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

usiría
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

usiría
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

usiría
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usiría
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

usiría
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

usiría
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

usiría
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

usiría
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

usiría
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usiría
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de usiría

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «USIRÍA»

Le terme «usiría» est rarement utilisé et occupe la place 100.423 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «usiría» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de usiría
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «usiría».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «USIRÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «usiría» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «usiría» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot usiría en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «USIRÍA»

Découvrez l'usage de usiría dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec usiría et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tradiciones
Cuando apodé a Usiría de Alcaldillo de tal, cometí un lapsus linguae, mi intención fué llamarle Alcaldillo de mon- terilla, en lo que injuria no había: Alcaldillo, por los cortos años que Usiría cuenta, y de monterilla, por la bizarra montera que a ...
José Antonio Lavalle, 1951
2
La mojiganga dramática: de la fiesta al teatro : I. estudio
... de usina, usiría no la vale, pues como sabe usiría es lo que usiría sabe, que, usiría de usiría, a usiría no era fácil que 294 El lenguaje polifónico de la mojiganga.
Catalina Buezo, 1993
3
Talía novohispana: espectáculos, temas y textos teatrales ...
630 Pedidme pontificales, báculo, mitra, sombrero, casullas, albas, amitos, pectoral, cien ornamentos de tisúes exquisitos; 635 que, obligado a vuestro empeño, ni esto ni cuantos ornatos conduzcan al lucimiento de usiría negaré, y cueste un ...
Germán Viveros, 1996
4
Teatro escogido
Gruñan cien varas de toca holandesa ó pichelingua , por cuya blanca gatera se asoma una cara mica; mas usiría , muchacha brillante, esplendora, armiña, candor , crepúsculo , amago , aroma , coturno , pira ; usiría, que enjaulando el copete ...
Tirso de Molina, 1841
5
Amérique espagnole, époque coloniale: textes et documents
Alcaldillo por los cortos años que usiría cuenta, y de monteri- lla por la bizarra montera que cubre su cabeza. In intentione peccatum est. y donde falta la intención no cabe pecado. Satisfago, pues, a usiría, satisf agolo, satisf agolo.
André Saint-Lu, Haïm-Vidal Sephiha, 1969
6
Castellano (lengua y literatura) para el tercer año de ...
Sacado el doctor Núñez del calabozo, fué conducido a palacio, donde lo esperaba su excelencia y el de San Donás, y según lo estipulado dirigió al alcalde el siguiente discurso: Señor alcalde: Cuando opodé a usiría de alcaldillo de tal ...
Lima, Colegio Militar "Leonsio Prado.", Humberto Santillán, 1946
7
La Sociedad colonial hispanoamericana
Sacado el doctor Núñez del calabozo, fue conducido a palacio, donde lo esperaban su excelencia y el de San Donás, y según lo estipulado dirigió al alcalde el siguiente discurso : — Señor alcalde : Cuando apodé a usiría de alcaldillo de...
Marie-Cécile Bénassy-Berling, 1975
8
Boletín bibliográfico
Cuando apodé a Usiría de Alcaldillo de tal, cometí un lapsus linguae, mi intención fue llamarle Alcaldillo de monterilla, en lo que injuria no había: Alcaldillo, por los cortos años que Usiría cuenta, y de monterilla, por la bizarra montera que a la ...
Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Biblioteca, 1966
9
Los tradicionistas peruanos
Satisfago, pues, a usiría, satisfágole, satis- fágole. El alcalde contestó en términos igualmente convenidos: — Señor oidor: cuando puse a usiría en prisión , fue bajo el concepto de que usiría me había malamente injuriado; errare humanum ...
Estuardo Núñez, 2001
10
Aula Palma
Mi intención fue llamarlo alcaldillo de monterilla, en lo que injuria no existe: alcaldillo por los cortos años que usiría cuenta, y de monterilla por la bizarra montera que cubre su cabeza. In intentione peccatum est, y donde falta la intención no ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Usiría [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/usiria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z