Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "varamiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VARAMIENTO EN ESPAGNOL

va · ra · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Varamiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VARAMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «varamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
varamiento

Baleines (cétacés)

Varamientos (cetáceos)

Les échouages ​​sont des échouages ​​de cétacés dans le sable de la plage ou sur le bord de la mer. Cette situation est souvent fatale pour les cétacés puisqu'ils peuvent mourir de déshydratation. Il arrive aussi que leurs poumons soient écrasés en raison du poids important de ces animaux sur terre. Des efforts sont souvent faits pour les sauver mais pas toujours possible. Dans le monde, on retrouve jusqu'à 2 000 cétacés échoués chaque année. Des bénévoles essayant de rester hydratés et frais à un groupe de baleiniers échoués sur la côte de la Nouvelle-Zélande ... Los varamientos son encallamientos de cetáceos en la arena de la playa o en la orilla del mar. Esta situación es a menudo fatal para los cetáceos ya que pueden morir de deshidratación. También suele suceder que sus pulmones quedan aplastados debido al gran peso de estos animales en tierra firme. En muchas ocasiones se hacen esfuerzos para salvarlas pero no siempre es posible. En el mundo, cada año son reportados hasta 2.000 cetáceos varados. Voluntarios intentando mantener hidratados y frescos a un grupo de calderones varados en las costas de Nueva Zelanda...

définition de varamiento dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, échouer signifie action et effet d'échouer. En el diccionario castellano varamiento significa acción y efecto de varar.
Cliquez pour voir la définition originale de «varamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VARAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VARAMIENTO

vara
varada
varadera
varadero
varado
varadura
varal
varano
varapalo
varaplata
varar
varaseto
varazo
varazón
varbasco
vardasca
vardascazo
várdula
várdulo
varea

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VARAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de varamiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VARAMIENTO»

varamiento ballenas sirenas masivo sudafrica varamientos encallamientos cetáceos arena playa orilla esta situación menudo fatal para pueden morir deshidratación también suele suceder pulmones quedan aplastados debido acción efecto varar tratado principios resarcimiento seguros responsabilidad casas casos varamiento nave dilatado número años subsistió duda varadas buques aseguradores tenian pagar toda avería nbsp teórico práctico histórico geográfico tres clases depende caso fortuito otro acto voluntario necesario tercero falta capitan pérdidas ocasionadas dependiente contribuciones estudio crustaceos pacífico este nematoscelis difficilis euphausiacea euphausiidae bahía baja california méxico roxanade silva dávila ricardo palomares garcía eduardo gonzález rodríguez verónica golfo portaron orca falsa arrecifes nizuc así como avistamientos aguas adyacentes cancún islas

Traducteur en ligne avec la traduction de varamiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VARAMIENTO

Découvrez la traduction de varamiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de varamiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «varamiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

搁浅
1325 millions de locuteurs

espagnol

varamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stranding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

beaching
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вытаскивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encalhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

beaching
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échouement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beaching
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strandung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

座礁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바닷가에 올려 놓기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beaching
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa tàu vào cạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரையேற்றல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

beaching
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kızağa çekilmeyi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spiaggiamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

demontaż statków na plażach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витягування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eșuării deliberate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσάραξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spoelde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strandning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beaching
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de varamiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARAMIENTO»

Le terme «varamiento» est communément utilisé et occupe la place 46.192 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «varamiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de varamiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «varamiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VARAMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «varamiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «varamiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot varamiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VARAMIENTO»

Découvrez l'usage de varamiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec varamiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de los principios de resarcimiento en los seguros ...
RESPONSABILIDAD DE LAS CASAS DE SEGUROS , EN LOS CASOS DE VARAMIENTO DE LA NAVE. Por un dilatado número de años subsistió la duda , de si en las varadas de buques, los aseguradores tenian que pagar toda la avería ...
William Benecke, 1844
2
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
El varamiento es de tres clases ; ( a ) depende el uno de caso fortuito ; el otro de un acto voluntario pero necesario, y el tercero depende de la falta del Capitan. Las pérdidas ocasionadas por el varamiento dependiente de caso fortuito, sin ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840
3
Contribuciones al estudio de los crustaceos del Pacífico este
Varamiento. de. Nematoscelis. difficilis. (Euphausiacea: Euphausiidae). en. la. bahía. de. La. Paz,. Baja. California. Sur,. México. RoxanaDe Silva-Dávila1, Ricardo Palomares-García1, Eduardo González-Rodríguez y Verónica ...
Michel E Hendrickx, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Ciencias del Mar y Limnología, 2004
4
Las ballenas del Golfo de California
(2000) re- portaron el varamiento de una orca falsa en los arrecifes de Nizuc, así como avistamientos en aguas adyacentes a Cancún e Islas Mujeres. Por su parte, Antochiw-Alonzo (2001) reportó el varamiento masivo de orcas falsas en el ...
Mercedes Guerrero,Jorge Urbán y Lorenzo Rojas, 2006
5
Diccionario índice de jurisprudencia civil: 1988-1990 : ...
«el Capitán fue efectivamente condenado por intrusismo, al no poseer título que le habilitara para mandar la nave, pero en la misma causa penal se depuró el posible delito de varamiento de nave y terminó sin condena por lo que su ...
‎1992
6
IX Reunion Internacional para el estudio de los Mamiferos ...
Respecto a este último varamiento, las declaraciones del Dr. Miguel Rivera L. , Ginecólogo de Huatabampo (pueblo cercano a Huatabampito) acerca de aue varias hembras estaban lactando, el concenso general (de residentes locales que ...
7
Revista jurídica argentina"La Ley."
No se trata del varamiento voluntario del 23 de enero; se trata del accidente, imprevisible y fortuito del 24. Esto es lo que el apelante no contempla en su expresión de agravios. Y es lo que — a mi juicio — permite entender la cláusula del ...
8
Parte marítima
Ninguna persona privada podrá entrar á la nave so pretesto de socorrerla ó salvarla del naufragio ó varamiento, emprender el salvamento de la q11e se encuentre encallada ó quebrantada, ni recoger objetos náufragos que floten en la mar ó ...
Clifford Stevens Walton, 1907
9
Leyes comerciales y marítimas de la América latina: Parte ...
Ninguna persona privada podrá entrar á la nave so pre- testo de socorrerla ó salvarla del naufragio ó varamiento, emprender el salvamento de la que se encuentre encallada ó quebrantada, ni recoger objetos náufragos que floten en la mar ó ...
Clifford Stevens Walton, International Bureau of the American Republics, Spain, 1907
10
Orcas: entre el mito y la realidad
Se ignora en qué momento adoptaron el varamiento, pero todas las jóvenes orcas lo aprenden en el entrenamiento que comienza con la recaptura de presas a los seis meses de vida. Como parte de un plan de instrucción armado por los ...
Juan Carlos López, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme varamiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Investigan inusual varamiento de ballenas ahora en el norte de Chile
"Hemos detectado un aumento en el registro de varamientos de ballenas en la costa, algo que no es normal ya que es raro ver este tipo de eventos en la costa" ... «Lainformacion.com, sept 16»
2
Investigan inusual varamiento de ballenas en el norte de Chile
“Hemos detectado un aumento en el registro de varamientos de ballenas en la costa, algo que no es normal ya que es raro ver este tipo de eventos en la costa” ... «El Universo, sept 16»
3
Nuevo varamiento masivo de ejemplares marinos en Chile
Miles de ejemplares de anchoveta vararon en una playa del norte de Chile, en un nuevo fenómeno de este tipo que sacude a las costas chilenas durante este ... «La Nación.com.py, août 16»
4
Aysén: Sernapesca lidera segunda expedición por varamiento de ...
Funcionarios del Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura (Sernapesca), junto a personal de la Armada, Policía de Investigaciones (PDI) y un grupo de ... «Radio Santa Maria, août 16»
5
Profepa atiende inédito varamiento de Marsopa de Dall en Tijuana
La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) atendió el varamiento del cuerpo de un mamífero conocido como Marsopa de Dall, ocurrido en la ... «24-horas, août 16»
6
Una cadena humana evita el varamiento de cerca de 20 cetáceos ...
La playa de Las Coloradas de Papagayo ha sido testigo este jueves de un episodio insólito. Hasta allí han llegado entre 12 y 20 cetáceos, calderones ... «La Voz de Lanzarote, août 16»
7
Nuevo varamiento masivo de ballenas en el sur de Chile
Nuevo varamiento masivo de ballenas en el sur de Chile. Los animales fueron detectados a unas seis horas desde Puerto Chacabuco, región de Aysén, y por ... «LaTercera, juil 16»
8
Informe de varamientos de cetáceos y tortugas 2010-2015
Su varamiento es debido en muchos casos a interacción con el tráfico ... entre el calentamiento global y el aumento de varamientos de tortugas marinas. «Ecologistas en Acción, juin 16»
9
Ballena murió por varamiento en Anconcito
Este es el tercer varamiento de cetáceos en lo que va del mes pero el segundo que termina en muerte. El primero se reportó en Mar Bravo el 5 de junio; era una ... «El Universo, juin 16»
10
Atiende Profepa varamiento de un cachalote en Telchac Puerto
La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA) atendió esta madrugada el varamiento de un ejemplar cachalote enano (Kogia sima), en ... «El Diario de Yucatán, mai 16»

IMAGES SUR «VARAMIENTO»

varamiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Varamiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/varamiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z