Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Strandung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRANDUNG EN ALLEMAND

Strandung  [Strạndung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRANDUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Strandung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRANDUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Strandung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Strandung

échouage

Strandung

Le beaching s'appelle l'émergence souhaitée ou involontaire d'un grand corps ou d'un objet sur la plage ou une profondeur peu profonde. Il peut s'agir d'un navire ou d'un animal, tel que l'échouage de baleine ou d'autres objets. Dans le transport maritime, un échouage superficiel ou intentionnel est punissable dans une eau navigable, à moins que, par ce fait, le navire, avec l'équipage et la cargaison, ne peut être sauvé de la destruction. La manipulation des navires et des objets échoués est régie par la loi de la plage. Dans l'assurance maritime pour l'expédition, une plage n'est reconnue comme présente que lorsque le navire est coincé dans le sol dans des circonstances exceptionnelles et n'est plus à nouveau à flot, ou ne se fait que par des mesures exceptionnelles. Dans les pays du tiers monde, les navires sont normalement bloqués intentionnellement avec une force totale dans un endroit désigné pour le démantèlement et ensuite démontés là-bas. Wikimedia Commons a des médias liés à: Als Strandung wird das – gewollte oder ungewollte – Auflaufen eines großen Körpers oder Gegenstandes auf den Strand oder eine Untiefe bezeichnet. Dabei kann es sich um ein Schiff handeln oder auch um ein Tier, wie etwa bei der Walstrandung, oder um andere Gegenstände. In der Schifffahrt ist eine vorsätzlich oder fahrlässig herbeigeführte Strandung in einem befahrenen Gewässer strafbar, es sei denn, durch diese Strandung kann das Schiff samt Besatzung und der Ladung vor dem Untergang gerettet werden. Der Umgang mit gestrandeten Schiffen und Gegenständen richtet sich nach dem Strandrecht. Im Seeversicherungsrecht für die Schifffahrt wird eine Strandung nur dann als vorliegend anerkannt, wenn das Schiff unter nicht gewöhnlichen Umständen auf den Grund festgerät und entweder nicht wieder flott wird oder nur durch außergewöhnliche Maßregeln wieder flott wird. In Ländern der Dritten Welt werden Schiffe üblicherweise zur Abwrackung vorsätzlich mit voller Kraft auf einem vorgesehenen Platz gestrandet und anschließend dort zerlegt. Commons: Gestrandete Schiffe – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien...

définition de Strandung dans le dictionnaire allemand

la plage. das Stranden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Strandung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STRANDUNG


Absendung
Ạbsendung
Anbindung
Ạnbindung
Anwendung
Ạnwendung 
Bandung
Bạndung
Bankverbindung
Bạnkverbindung
Begründung
Begrụ̈ndung
Bindung
Bịndung 
Büchersendung
Bü̲chersendung
Erfindung
Erfịndung 
Gründung
Grụ̈ndung 
Internetverbindung
Ịnternetverbindung
Rücksendung
Rụ̈cksendung
Sendung
Sẹndung 
Verbindung
Verbịndung 
Verkehrsanbindung
Verke̲hrsanbindung
Verpfändung
Verpfạ̈ndung
Versendung
Versẹndung
Verwendung
Verwẹndung [fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ]
Vollendung
Vollẹndung
Zusendung
Zu̲sendung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STRANDUNG

Strandigel
Strandkiefer
Strandkleid
Strandkombination
Strandkorb
Strandkrabbe
Strandläufer
Strandläuferin
Strandleben
Strandlinie
Strandmuschel
Strandpromenade
Strandräuber
Strandräuberin
Strandrecht
Strandschnecke
Strandsee
Strandsegeln
Strandvogt
Strandwache

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STRANDUNG

Abfindung
Beurkundung
Blasenentzündung
Blendung
Busverbindung
Einbindung
Einsendung
Entsendung
Entzündung
Existenzgründung
Firmengründung
Landung
Neugründung
Presseaussendung
Redewendung
Steckverbindung
Verschwendung
Weiterverwendung
ndung
Übersendung

Synonymes et antonymes de Strandung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRANDUNG»

Strandung strandung blog walen altmünster wörterbuch wird gewollte oder ungewollte Auflaufen eines großen Körpers Gegenstandes Strand eine Untiefe bezeichnet Dabei kann sich Schiff handeln auch Tier etwa Walstrandung andere Gegenstände Schifffahrt beachbar traunsee salzkammergut Eggenberger Brauerei vermietet neuen Pächter Kühlgefäße gefüllt Silver Bottels einer guten Flasche Wein Esplanade Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache austria Austria „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier coming soon Juni wünsche allen schöne sonnige Pfingsten bald Eingestellt Kommentare Links diesem Post Labels Backen yacht juist angespült panorama Yacht Juist Johannes Erdmann Fotos Juister Nachrichten Nordseeinsel ereignete über Nacht Dgzrs seenotretter alliance Brigg „Alliance Borkum September entscheidenden Anstöße Gründung Deutschen Gesellschaft chaos segel insider

Traducteur en ligne avec la traduction de Strandung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRANDUNG

Découvrez la traduction de Strandung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Strandung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Strandung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

触礁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encallar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

running aground
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फंस चल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جنحت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мели
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encalhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাটিতে চলমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échouage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terkandas
190 millions de locuteurs

allemand

Strandung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

座礁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

좌초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mlaku aground
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mắc cạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலத்தில் இயங்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाणी उथळ असल्यामुळे जमनीला लागलेली किंवा तळाला स्पर्श करणारी कार्यरत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karaya oturma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arenarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mieliznę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мілини
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eșuare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρέχει προσάραξε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hardloop gestrand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grundstötning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grunnstøting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Strandung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRANDUNG»

Le terme «Strandung» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.446 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Strandung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Strandung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Strandung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRANDUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Strandung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Strandung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Strandung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRANDUNG»

Découvrez l'usage de Strandung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Strandung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Walfisch ja, Strandung nein:
Maurício Rodrigues da Costa Júnior. Walfisch ja, Strandung nein Autor: Maurício Rodrigues da Costa Júnior Walfisch ja, Strandung nein Copyright © 2014 von Maurício Rodrigues Front Cover.
Maurício Rodrigues da Costa Júnior, 2014
2
Strandung am Ende der Welt: Bohnen mit Katzen: Schiffbruch ...
Bohnen mit Katzen: Schiffbruch und die Kanäle Patagoniens Karl W. Bohne. Strandung am Ende der Welt Bohnen Mit Katzen: Schiffbruch und die Kanäle Patagoniens '/ \/ \ Strandung am Ende der Welt 025 3.. . 285 . Front Cover.
Karl W. Bohne, 2014
3
Protokolle...
Strandung nicht eingetreten wäre. Die in der vorigen Sitzung angenommene Bestimmung würde demnach dem englischen Recht sehr nahe kommen, wonach mit dem Eintritt der Strandung die Versicherung so anzusehen sei, als wäre sie ...
Deutscher Bund (1815-1866). Commission zur Berathung eines Allgemeinen Deutschen Handelsgesetz-Buches, 1859
4
Protokolle der deutschen Bundes-Versammlung
Strandung nicht eingetreten wäre. Die in der vorigen Sitzung angenommene Befiimmung würde demnach dem engiifchen Recht fehr nahe kommen. wonach mit den Eintritt der Strandung die Verficherung fo anzufehen fei. als wäre fie ohne  ...
5
Protocolle der Commission zur Berathung eines allgemeinen ...
Strandung nicht eingetreten wäre. Die in der vorigen Sißung angenommene Befiimmung würde demnach dem englifchen Recht fehr nahe kommen. wonach mit dem Eintritt der Strandung die Verficherung fo anzufehen fei. als wäre fie ohne ...
6
Protokolle der Kommission zur Berathung eines Allgemeinen ...
davon die Rede sein, daß man die Strandung mit Recht ein auf Rettung von Schiff und Ladung berechnetes Opfer nenne. Allein abgesehen davon, daß bei diesem Einwand die Gefahren der Strandung im Allgemeinen übertrieben würden ...
Deutschland (Deutscher Bund) Kommission zur Berathung eines Allgemeinen Deutschen Handelsgesetzbuches, Johann von Lutz, 1862
7
Central-organ für das deutsche handels- und wechselrecht
Allein jene Gefahr dürfe nicht von der Art sein, daß der Entschluß zur Strandung aufhöre, ein freiwilliger zu sein. So nehme man unbedenklich eine freiwillige Strandung an, wenn etwa bei ganz ruhiger See der Schiffer nur, um dem Sinken des ...
8
Handbuch für Kaufleute oder Uebersicht der wichtigsten ...
Es scheint indessen, daß man unter dem bloßen Anlaufen eines Schiffes gegen einen Felsen , ein Ufer oder gegen eine Küste eine Strandung nicht verstehe; und daß eine solche vorhanden sev, müsse das Sckiff wenigstens eine Zeitlang ...
John R. McCulloch, Karl Friedrich Enoch Richter, 1834
9
LITERATUR - ZEITUNG
von Strandung in der Clausel: Frey von Beschädigung ausser im Strandungsfall. Bey Waaren , welche innerem Verderb ausgesetzt sind, pflegen die Versicherer sich nur zu einer Versicherung unter der Clausel : Frey von Beschädigung oder ...
VON JAHRE, 1824
10
Allgemeine Literatur-Zeitung: Ergänzungsblätter
von Strandung in der Clause! : Frey von Beschadigung ausser im Strandungsfall. Bey Waaren , wel- che innerem Verderb ausgesetzt find, pstegen die Verficherer fich nur zu einer Verficherung unter der Clausel: Frey von Beschadigung oder ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRANDUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Strandung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warum sind 30 Pottwale an Nordseeküsten gestrandet?
„Die dramatischen Strandungen spiegeln den Zustand unserer Meere wider“, so WDC-Biologe David Pfender: „Auch wenn zum derzeitigen Zeitpunkt keine ... «TauchJournal.de, juin 16»
2
Polizei wertet Bilder aus Chaos-Zug der Nordwestbahn aus
Aufarbeitung der Strandung in Bramsche Polizei wertet Bilder aus Chaos-Zug der Nordwestbahn aus MEC öffnen ... Die ersten strandeten schon in Osnabrück. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»
3
Was tun, um Pottwale vor Strandung zu bewahren?
So traurig die Strandungen waren: Sie sind nicht neu. Es gab und gibt sie immer wieder. Wissenschaftlern hat die Obduktion einiger der 29 riesigen Tiere eine ... «NDR.de, mai 16»
4
Vorsitzender kann Strandung verhindern
Vorsitzender kann Strandung verhindern. 2016-04-20. Ein Beben geht durch den Nautischen Verein. Viele Vorstandsmitglieder sind zurückgetreten. «Cuxhavener Nachrichten, avril 16»
5
Gestrandeter Schweinswal: Rettung durch Reha
Da ist so eine Strandung und die Rettung mit vielen Menschen und Bewegung natürlich ein unglaublicher Stressfaktor, gerade wenn das Tier ohnehin in einem ... «NDR.de, mars 16»
6
Desorientierter Streifendelfin konnte nach seiner Strandung an der ...
Der am Freitag an der Nordspitze Amrums gestrandete Streifendelfin konnte dank vereinter Hilfe von Amrums Seehundjägern und der Deutschen Gesellschaft ... «AmrumNews | Online-Zeitung der Insel Amrum, févr 16»
7
Klimawandel verursacht Strandungen
Tod in der Nordsee: 29 Pottwale starben seit Anfang Januar an den Küsten der Nordsee. Experten vermuten als Ursache Stürme und die ungewöhnlich hohen ... «Kieler Nachrichten, févr 16»
8
Totes Jungtier angespült: Spaziergänger entdecken Orca-Wal am ...
Auch wenn Orcas in allen Weltmeeren vorkämen, sei eine Strandung vor Sylt doch ungewöhnlich, sagte Gerd Meurs, Leiter des Multimar-Wattforums in Tönning ... «news.de, févr 16»
9
Chef-Präparator des LWL zur Pottwal-Strandung
Münster – Derzeit stranden viele Pottwale an den Küsten. Im November 2011 kam dies schon einmal vor. Da strandete ein Pottwal an der Nordseeküste. «Westfalium, févr 16»
10
"Modern Express": Letzter Schleppversuch vor Strandung an ...
Bergungsspezialisten wollen heute einen weiteren Versuch unternehmen, am führerlosen Frachtschiff “Modern Express” ein Schlepptau anzubringen. «euronews, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strandung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/strandung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z