Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "varadero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VARADERO EN ESPAGNOL

va · ra · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARADERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Varadero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VARADERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «varadero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
varadero

Varadero

Varadero

Varadero est une ville de Cuba appartenant à la municipalité Cárdenas, située dans la péninsule d'Hicacos, province Matanzas à 130 kilomètres à l'est de La Havane. Au nord-est, Punta Hicacos est l'endroit le plus au nord de Cuba. C'est un territoire spécial de la République de Cuba. C'est le point le plus proche des États-Unis, il a 30 km d'extension, dont 22 km sont des plages. Il limite au nord avec le détroit de Floride, au sud avec la baie de Cárdenas, à l'est avec Cárdenas, à l'ouest avec le cayana Sabana Camagüey, sa population est de 26 680 habitants, c'est une population itinérante, sa principale ligne économique est la Le développement du tourisme et la plus grande main-d'œuvre en dépendent. Varadero es una ciudad de Cuba perteneciente el municipio Cárdenas, situada en la península de Hicacos, provincia Matanzas a 130 kilómetros al este de La Habana. Al noreste Punta Hicacos es el lugar más al norte de Cuba. Es un territorio especial de la República de Cuba. Constituye el punto más cercano a los Estados Unidos, tiene 30 km de extensión de los cuales 22 km son de playas. Limita al norte con el estrecho de La Florida, al sur con la bahía de Cárdenas, al este con Cárdenas, al oeste con la cayería Sabana Camagüey, su población es de 26 680 habitantes, es una población itinerante, su principal renglón económico es el desarrollo del turismo y la mayor fuerza laboral está en función del mismo.

définition de varadero dans le dictionnaire espagnol

La définition de varadero dans le dictionnaire est l'endroit où les bateaux vont pour les protéger ou pour nettoyer leurs fonds ou pour les composer. En el diccionario castellano varadero significa lugar donde varan las embarcaciones para resguardarlas o para limpiar sus fondos o componerlas.
Cliquez pour voir la définition originale de «varadero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VARADERO


asadero
a·sa·de·ro
aserradero
a·se·rra·de·ro
burladero
bur·la·de·ro
criadero
cria·de·ro
duradero
du·ra·de·ro
embarcadero
em·bar·ca·de·ro
fregadero
fre·ga·de·ro
ganadero
ga·na·de·ro
granadero
gra·na·de·ro
humilladero
hu·mi·lla·de·ro
invernadero
in·ver·na·de·ro
lavadero
la·va·de·ro
madero
ma·de·ro
matadero
ma·ta·de·ro
panadero
pa·na·de·ro
paradero
pa·ra·de·ro
parqueadero
par·que·a·de·ro
peladero
pe·la·de·ro
salpicadero
sal·pi·ca·de·ro
verdadero
ver·da·de·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VARADERO

vara
varada
varadera
varado
varadura
varal
varamiento
varano
varapalo
varaplata
varar
varaseto
varazo
varazón
varbasco
vardasca
vardascazo
várdula
várdulo
varea

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VARADERO

apartadero
apeadero
atolladero
botadero
chapoteadero
contadero
desaguadero
desfiladero
divisadero
heladero
llevadero
majadero
miradero
pagadero
pescadero
picadero
quebradero
respiradero
rodadero
secadero

Synonymes et antonymes de varadero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VARADERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «varadero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de varadero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VARADERO»

varadero dársena dique muelle ancla varadero ciudad cuba perteneciente municipio cárdenas situada península hicacos provincia matanzas kilómetros este habana noreste punta lugar más norte territorio especial república constituye punto cercano donde varan embarcaciones para resguardarlas limpiar fondos componerlas maravillosa compuesto novela corta tres cuentos narraciones libro caracterizan estar situadas tiempo indefinido bien podría futuro algunos miedos presente presentan marco otros cubanos reglamento tarifas puerto barcelona insomne narrativa cuando llegué carreta macheteros construcción mantenimiento puertos desembarcaderos varaderos tradicional muchas comunidades playeras todavía playa natural

Traducteur en ligne avec la traduction de varadero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VARADERO

Découvrez la traduction de varadero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de varadero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «varadero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

滑道
1325 millions de locuteurs

espagnol

varadero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Varadero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जलावतरण मंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دعامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слип
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rampa de lançamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

slipway
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelancaran kapal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gleitbahn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

造船台
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slipway
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường trơn trợt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Slipway
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

slipway
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kızak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scivolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pochylnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сліп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slipway
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάζα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sleephelling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slipen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slipp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de varadero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARADERO»

Le terme «varadero» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.878 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «varadero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de varadero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «varadero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VARADERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «varadero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «varadero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot varadero en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VARADERO»

Barco en varadero, no gana dinero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VARADERO»

Découvrez l'usage de varadero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec varadero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Varadero y Habana maravillosa
Compuesto de una novela corta y tres cuentos, las narraciones de este libro se caracterizan por estar situadas en un tiempo indefinido, que bien podría ser un futuro cercano en el que algunos miedos del presente se presentan en el marco de ...
Hernán Vanoli, Hernán Vanoli, 2011
2
Construcción Y Mantenimiento de Puertos Y Desembarcaderos ...
VARADEROS El tradicional varadero en muchas comunidades playeras es todavía la playa natural donde se sacan las embarcaciones a tierra para su raspado, limpieza y reparación. Sin embargo, dentro de un puerto y en ausencia de una ...
J.A. Sciortino, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1995
3
El puerto de Almería: Proyectos y obras de edificación y ...
... SECCIÓN 37-5-1918 37-5-1918 37-5-1918 37-5-1918 Legajo 38 PROYECTO DE VARADERO, ALZADO LATERAL Y SECCIÓN PROYECTO DE VARADERO, ALZADOS PROYECTO DE VARADERO, PLANTA VARADERO, FIN DE OBRA, ...
Antonio Morales Medina, 2012
4
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Zafarse. slip the cable. v. Soltar el cable. slip the towrope. v. Largar el cabo de remolque. slip. s. Grada. (Ast.). Surtida. (Rampa para botes). Varadero. Grada de construcción. building slip. Grada de construcción. (Ast.). patent slip. Varadero.
Luis Delgado Lamelland, 2010
5
Geografia comentada del Peru: Curso universitario ...
AFLUENTES DE LA MARGEN IZQUIERDA RIOS PRINCIPALES El Cara-paranú con varadero al Ga- quetá. El Igara-paraná con varadero al Putúmayo y al Ga- quetá. El Bella-flora con varadero al Caquetá El Porvenir con igual ventaja.
Germán Stiglich, 1813
6
A propósito del turismo: La construcción social del espacio ...
Desarrollo histórico La playa de Varadero, comenzó a ser utilizada por los pobladores de Cárdenas desde mediados del siglo XIX y fue fundado como pueblo en 1883 con el nombre de Poblado para temporadas de baño, en un plano con ...
Salvador Anton Clavé, Francesc González Reverté, 2010
7
República de Motril
Varadero.3121 El acaudalado propietario Gerardo Ravasa y el banquero señor Moré han ofrecido al general Martínez Campos un banquete que se sirvió en la fábrica de azúcar de San José que poseen dichos señores en el Varadero.
GaVriel Medina Vílchez
8
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
200) Varadero [1975] Varadero es muy bonito. Ese es el adjetivo que más le cuadra. (En: Talud. Mérida, mayo, 1975; en Imagen. Caracas, diciembre, 1976, p. 42; y en Vanguardia Dominical. Bucaramanga, junio, 1980) [Sin fecha] .
Iván González Cruz, 2006
9
MariQuita
Varadero, varadero de guajiros hermosos y dulces, de polistas de la escuela de natación, de espaldas y pechos arropados por una textura de bebé, de clavadistas de vellos dorados y de un negro de ojos verdes, campeón nacional de Kayac ...
Ernesto González, 2009
10
Canaima
El Varadero' denominábase aquella casa y huerta, nombre que le puso su dueño porque, según la usual frase criolla, él era uno de esos extranjeros que, yendo a aquella tierra en plan temporal de negocio o de aventura, luego se « quedan ...
Rómulo Gallegos, Charles Minguet, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARADERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme varadero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Balneario cubano Varadero acoge Congreso internacional minero
Varadero, Cuba, 3 oct (PL) La máxima Por una minería sostenible preside el III Congreso Internacional de Minería y Metalurgia, Minemetal-2016, que comenzó ... «Prensa Latina, oct 16»
2
Ribó quiere paralizar el concurso del Varadero once días antes de ...
Ribó insistió en que el Varadero «es una pieza fundamental del proyecto. No puede ser compatible con un restaurante. Damos más preferencia al uso de ... «Las Provincias, sept 16»
3
American Airlines inaugura su ruta regular a Varadero
La compañía American Airlines, que tocó tierra el domingo por primera vez en el aeropuerto internacional Juan Gualberto Gómez de Varadero, Matanzas, ... «Diario de Cuba, sept 16»
4
Desalojan una playa de Santa Pola por el avistamiento de un ...
Los bañistas de la playa del Varadero, en Santa Pola, se han llevado esta tarde un pequeño sobresalto, provocado por un delfín desorientado. Sobre las 17.30 ... «Información, août 16»
5
American Airlines sigue bajando los precios... $262.00 a Varadero ...
Lo interesante de esta oferta a Varadero por $262.00 round trip, es que el destino matancero, está hipermega conectado con la Habana, dado la cercanía entre ... «CiberCuba, juin 16»
6
Cuba no es sólo La Habana y Varadero; también existe "el Oriente"
"Dicen que La Habana y Varadero no aguantan más, que están llenos, igual por eso los turistas están viniendo más para acá. Ahora las temporadas bajas son ... «CiberCuba, juin 16»
7
¿Se acaban las mulas? FedEx llevará paquetes de EEUU a Varadero
Tomar a Varadero como base para las operaciones iniciales en la isla representaría para FedEx “el mejor uso posible de sus recursos bajo las condiciones ... «Martí Noticias, juin 16»
8
Concluye Festival Varadero Gourmet con participación de 20 ...
Manuel Marrero Cruz, Ministro de Turismo de Cuba durante su intervención en el acto de premiación del VIII Festival Internacional Varadero Gourmet . «CubaDebate, avril 16»
9
Memorial Capablanca se trasladará hacia Varadero
Aunque otra vez será en junio, el Memorial Capablanca de ajedrez previsto del 8 al 20 de ese mes tendrá como novedad su traslado hacia el balneario de ... «CubaDebate, mars 16»
10
Globalia refuerza su posición en Cuba con el trayecto Madrid ...
Globalia refuerza su presencia en Cuba con una nueva ruta aérea operada por la aerolínea del grupo, Air Europa, que conectará Madrid-Varadero a partir del ... «ABC.es, mars 16»

IMAGES SUR «VARADERO»

varadero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Varadero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/varadero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z