MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZAPUYUL»
zapuyul
zapoyol
tres
especies
zapote
américa
tropical
ponteria
aspectos
socio
culturales
partir
semilla
denomina
elabora
bebida
atole
cual
tiene
bastante
arraigo
entre
comunidades
indígenas
guatemala
consumo
nbsp
bilingüe
estándar
ilustrado
xtxu
atol
maíz
quebrantado
tnejil
nche
xjal
ajtzan
intzan
sipin
watzu
primero
sientan
gente
patio
luego
reparte
nota
manual
practico
america
valor
cultural
llamada
guatemaltecos
restringida
ritual
algunas
culturas
mesoamericanas
publicación
grande
negra
ampliamente
para
preparar
molida
mezclada
así
como
elaboración
jabón
abundante
muchos
mercados
altiplano
particular
quezalte
nango
kyla
qchman
centro
altar
colocan
vaso
barro
mitad
ceremonia
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZAPUYUL»
Découvrez l'usage de
zapuyul dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
zapuyul et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tres especies de Zapote en América tropical: (Ponteria ...
Aspectos socio-culturales A partir de la semilla de zapote (que se denomina
zapuyul) se elabora una bebida que se denomina “atole de zapuyul”, la cual
tiene bastante arraigo entre las comunidades indígenas de Guatemala. El
consumo de ...
2
Diccionario bilingüe estándar Mam ilustrado
XTXU'N [scu?n] II s. n.p. Atol de maíz quebrantado con zapuyul. Tnejil nche' b'aj
kub' q'uqb'an xjal twi' pe'n, ajtzan kyb'aj kub' qe\ intzan nxi'sipin kyk'watzu xtxu'n.
Primero sientan a la gente en el patio y luego les reparte atol (zapuyul) Nota: ...
Juventino de Jesús Pérez Alonzo, 2007
3
Manual Practico No. 6: Tres especies de Zapote en America ...
2.5. Valor. cultural. • A partir de la semilla de zapote (llamada “zapuyul” por los
Guatemaltecos) se elabora “el atole de zapuyul” una bebida restringida a lo ritual
en algunas culturas mesoamericanas.
La semilla grande y negra, zapuyul, se usa ampliamente para preparar una
bebida (molida y mezclada con atol), así como para la elaboración de jabón y es
abundante en muchos mercados del altiplano, en particular Quezalte- nango y ...
Felix Webster McBryde, 1969
... centro del altar colocan un vaso de barro, a mitad de la ceremonia la llenan
con atol de maíz y zapuyul, si al llenarlo ebulle o rebasa eso significa que pronto
habrá lluvia. u'mel: Qb'inchankub' aq'untl Realice el siguiente trabajo lu' tuj qu'j,.
Zoila Blanca Luz García Jiménez y Antonio Ortíz Maldonado, 2005
6
Diccionario del idioma jakalteko:
Nadie se imaginó que llovería. r.vt. Txum. Txumu'luj vr Txumb'ililoj, cha txumiluj.
Adivinar, opinar. Xtxum na Xhuxh tzetet chinb'is k'ulnhehan. José me adivinó ¡o
que yo pensaba. r.vt. Txum. Txup sinv. Hintxup, te'. Coment. Zapuyul (pepita de ...
José Ramírez Pérez, Andrés Montejo, Baltazar Díaz Hurtado, 1996
7
Diccionario de guatemaltequismos
Fruto de dicho árbol. zapuyul m pepita del zapote. Existe la creencia que la
pulpa de ésta estimula la salida del cabello, además de darle brillo. zarabanda f
baile o jolgorio popular. zarandear tr mover una cosa con prisa, ligereza y
facilidad.
Sergio Morales Pellecer, 2001
8
Alfabético temática Invicta
zapotero m. Zapote, árbol. zapoyol m. Amér. Central y Méx. Semilla del zapote.
zapoyolito m. Amér. Central. Ave trepadora, especie de periquito. zapuyul m.
Guat. Zapoyol. zara /. Maíz. zaragalla /. Carbón vegetal menudo. zaragatona /.
9
Una constituyente que yo viví: Crónicas: 1984-1985
No me insulte, que yo creo que a usted, "Tuna" le dicen por ser calvo, y todo
porque no se echó a tiempo zapuyul, como Edgarito, o teniendo tanto pisto no se
hizo cultivos, imitando a Rafín Arriaga, que tal operación se hizo en su testa.
Rafael Téllez García, 1990
10
Archivos latinoamericanos de nutrición
La composición de ácidos grasos del aceite de zapuyul se expone en la Figura 3
, apreciándose que el constituyente principal es el ácido oleico (C18:l) presente
en casi 52°/o. Asimismo, es característico el porcentaje relativamente alto de ...
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAPUYUL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
zapuyul est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Desde Chiapas, nuestro pozol III
El laborioso proceso de incorporación de la pasta de cacao a la masa (y más cuando en vez de cacao se utiliza zapuyul: la almendra del zapote colorado). 10. «Chiapasparalelo, sept 16»
Tapachula a través de sus sabores
... desayuno o cena con alguna de las bebidas tradicionales, como chocolate, tepache, tizte, pulunche, taberna de coyol, atole de masa, atole de pinol, zapuyul, ... «El Imparcial.com, déc 15»
Mujeres chiapanecas crean champú de café
El zapuyul (extracto de la semilla del mamey) es otro de los cultivos que están utilizando para crear champú, cremas, gel y pomadas, al igual que la sábila. «Informador.com.mx, déc 13»
