Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zapotazo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZAPOTAZO

La palabra zapotazo procede de zapote.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZAPOTAZO EN ESPAGNOL

za · po · ta · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZAPOTAZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zapotazo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZAPOTAZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zapotazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zapotazo dans le dictionnaire espagnol

La définition de zapotazo dans le dictionnaire est blow. En el diccionario castellano zapotazo significa golpe.

Cliquez pour voir la définition originale de «zapotazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZAPOTAZO


azotazo
a·zo·ta·zo
cacalotazo
ca·ca·lo·ta·zo
capirotazo
ca·pi·ro·ta·zo
capotazo
ca·po·ta·zo
chafarotazo
cha·fa·ro·ta·zo
chicotazo
chi·co·ta·zo
cipotazo
ci·po·ta·zo
cogotazo
co·go·ta·zo
garrotazo
ga·rro·ta·zo
lingotazo
lin·go·ta·zo
manotazo
ma·no·ta·zo
palotazo
pa·lo·ta·zo
papirotazo
pa·pi·ro·ta·zo
pelotazo
pe·lo·ta·zo
picotazo
pi·co·ta·zo
porotazo
po·ro·ta·zo
puñetazo
pu·ñe·ta·zo
rabotazo
ra·bo·ta·zo
virotazo
vi·ro·ta·zo
vistazo
vis·ta·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZAPOTAZO

zapato
zapatudo
zapayolito
zape
zapear
zapeo
zaperoco
zapita
zapito
zapotal
zapote
zapoteca
zapoteco
zapotero
zapotillo
zapoyol
zapoyolito
zapping
zapuyul
zapuzar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZAPOTAZO

batazo
cantazo
carpetazo
chivatazo
corrientazo
decretazo
escopetazo
gatazo
guantazo
gustazo
machetazo
paquetazo
pistoletazo
pitazo
portazo
puntazo
retazo
tijeretazo
tortazo
zapatazo

Synonymes et antonymes de zapotazo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZAPOTAZO»

zapotazo golpe espacio social representación literaria siglo oficiales dice quot tiene usted idea capitán puede ruido hace fusilado cuando suelo lástima término coloquial mexicano onomatopéyico nbsp gajos historia aventarse vacío para llegar como pájaros alas voltearon hacia arriba caída perdiendo sentido aterrizaje acabando allí ilusión entusiasmo

Traducteur en ligne avec la traduction de zapotazo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAPOTAZO

Découvrez la traduction de zapotazo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zapotazo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zapotazo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

zapotazo
1325 millions de locuteurs

espagnol

zapotazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zapotazo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zapotazo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zapotazo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

zapotazo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zapotazo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zapotazo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zapotazo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zapotazo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zapotazo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zapotazo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zapotazo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zapotazo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zapotazo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zapotazo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zapotazo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zapotazo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zapotazo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapotazo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

zapotazo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zapotazo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zapotazo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zapotazo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zapotazo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zapotazo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zapotazo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAPOTAZO»

Le terme «zapotazo» est très peu utilisé et occupe la place 90.651 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zapotazo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zapotazo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zapotazo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZAPOTAZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zapotazo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zapotazo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zapotazo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZAPOTAZO»

Découvrez l'usage de zapotazo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zapotazo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Espacio social y representación literaria en el siglo XIX
Uno de los oficiales le dice: "No tiene usted idea, mi capitán, de lo que me puede el ruido que hace el fusilado cuando da un zapotazo en el suelo. Es lo que me da lástima" (433). El término coloquial y mexicano "zapotazo" es onomatopéyico,  ...
Carlos Illades, Adriana Sandoval, 2000
2
Gajos de mi historia
Al aventarse al vacío para llegar al suelo de pie como los pájaros, las alas se voltearon hacia arriba y la caída fue de zapotazo, perdiendo el sentido por el golpe en el aterrizaje, acabando allí la ilusión y el entusiasmo de mi tío Job, ...
Manuel Narváez Avalos, 2004
3
Vocabulario mexicano relativo a la muerte
88 En dar el zapotazo está presente la idea de reventar, de despanzurrarse (cf. § 18) : como los zapotes, que si no se cortan antes de que maduren plenamente, se desprenden de la rama y caen al suelo, despanzurrándose. La expresión ...
Juan M. Lope Blanch, 1963
4
Spanish Dictionary
2 (asombro) gosh!, crumbs! zapotazo nm Guat Méx blow. zapote nm Bol sapodilla. zapoteca adj & «m./Zapotec. zapoyol nm CAm Méx sapodilla seed. zar nm Hist czar, tsar. zarabanda nf 1 Mus saraband. 2 fam (jaleo) bustle. confusión, turmoil ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
5
El viento distante
A mediodía el pobrecito dio el zapotazo. Al ver que ya siba a petatear saqué la matona, le dije: "No creas que es por la mala, mi hermano; te tengo ley, te debo la vida". Y le metí un plomazo en el coco pa que no sufriera ai tirado. Al fin y al ...
José Emilio Pacheco, 2000
6
Ensayo de un diccionario aragonés- castellano
... manoseándola. Zancochar. v. a. Guisar con poca limpieza) revolver; desgobernar. m Zancocho- ra. Deribado de zancochar V. Empandullo. Zapotazo. V U6.
Peralta, 1836
7
Tinisima:
¡Oh, cuánto afán fogoso el de ella, italiana, cómo pasaba cerca de ellos y les echaba el aliento caliente de su boca de gajos henchidos! ¡Ah!, el olor de la tierra que subía del jardín, el amor caía al suelo, daba el zapotazo, sí, como los zapotes ...
Elena Poniatowska, 1992
8
El español de los jóvenes universitarios
... sm Comida típica 743 TORONJA POMELO eq 592 ZAFADO CHlFLADO, LOCO eq - 593 ZAPOTAZO CAlDA FUERTE eq - 595 ZOQUETE COSCORRÓN eq - Lecturas de Lecturas de LECTURAS EN ESPAÑOL autores mexicanos autores.
‎2005
9
Cómo acercarse a la poesía
... sentarse sin temor a darse un zapotazo. La primera vez que di un taller fue en el CCH Sur de la UNAM. Me dijeron que sería de poesía. Y me pagarían cinco mil pesos al mes. Los muchachos, apenas menores que yo, llevaban sus textos.
Ethel Krauze, 2005
10
Ella Decidió Ser Hippy a Los 50-
Me hubiera dado tremendo zapotazo de no ser porque apareció en mi camino una pesada mesa de granito que detuvo la caída. Al recuperar el equilibrio tuve la cosquilleante sensación de que me veían. Alcé la vista y descubrí seis pares de ...
Angélica Sánchez, 2011

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAPOTAZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zapotazo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se llevó un fuerte zapotazo
Cintalapa.- Un lesionado y daños materiales de consideración fue el resultado de un accidente de tránsito registrado a las 20:00 horas del pasado lunes, sobre ... «El Heraldo de Chiapas, sept 16»
2
Decidido, el presidente Peña Nieto se enfrentó a los "Cuatro Vientos"
El zapotazo acecha. Hay que hundir con firmeza el botín. Y Cuando sale de Los Arenales "tan cercanos a playas hermosísimas en San Jerónimo -según refiere ... «La Prensa, sept 13»
3
El Sótano de las Golondrinas
-Son cuatrocientos y cincuenta metros lo que tiene di ondo, y… crioque está duro el zapotazo allá a mero abajo; así que pónganle cuidado al caminar- aclaró ... «El Informador, mai 09»

IMAGES SUR «ZAPOTAZO»

zapotazo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zapotazo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zapotazo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z