Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zóster" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZÓSTER

La palabra zóster procede del latín zoster, la cual a su vez procede del griego ζωστήρ.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZÓSTER EN ESPAGNOL

zós · ter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZÓSTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zóster est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZÓSTER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zóster» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
zóster

Herpès zoster

Herpes zóster

L'herpès zoster est une maladie causée par une réactivation du virus de la varicelle-zoster latente, qui affecte les nerfs périphériques - neuropathie gangliorradiculaire - et à la peau, où elle peut produire de petites ampoules douloureuses en forme d'anneaux groupées le long d'un dermatome. Colloquialement, on l'appelle bardeaux, culebrina ou culebrón. Dans certaines régions de la Méditerranée, comme l'Espagne, l'Italie et Malte, on l'appelle aussi le «feu de San Antonio». L'herpès zoster peut présenter différentes complications en fonction des nerfs affectés, en particulier chez les personnes immunodéprimées, y compris la paralysie motrice ou faciale temporaire, l'insuffisance respiratoire et les infections bactériennes secondaires. La suite principale qui peut apparaître après la disparition des signes cutanés est la névralgie postherpétique, qui consiste en une sensation chronique douloureuse dans le dermatome affecté et qui peut durer de plusieurs semaines à environ un an. C'est une pathologie universelle, plus fréquente chez les personnes ayant des âges avancés ou avec des altérations de leur système immunitaire. El herpes zóster es una enfermedad producida por una reactivación del virus latente varicela-zóster, que afecta a los nervios periféricos —neuropatía gangliorradicular— y a la piel, donde puede producir pequeñas ampollas dolorosas en forma de anillo agrupadas a lo largo de un dermatoma. Coloquialmente, es conocido como culebrilla, culebrina o culebrón. En algunas zonas del Mediterráneo, como España, Italia y Malta, también se le denomina «fuego de San Antonio». El herpes zóster puede presentar diferentes complicaciones según los nervios afectados, sobre todo en individuos inmunodeprimidos, entre los que cabe destacar parálisis motora o facial temporal, insuficiencia respiratoria e infecciones bacterianas secundarias. La principal secuela que puede aparecer tras la desaparición de los signos cutáneos es la neuralgia posherpética, que consiste en una sensación dolorosa crónica en el dermatoma afectado y que puede durar desde varias semanas hasta aproximadamente un año. Es una patología universal, más común entre personas con edades avanzadas o con alteraciones de su sistema inmune.

définition de zóster dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire zoster espagnol signifie zona. En el diccionario castellano zóster significa herpes zóster.
Cliquez pour voir la définition originale de «zóster» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZÓSTER


blíster
blís·ter
búster
bús·ter
chéster
chés·ter
éster
és·ter
gángster
gángs·ter
gánster
gáns·ter
hámster
háms·ter
magíster
ma·gís·ter
máster
más·ter
míster
mís·ter
paternóster
pa·ter·nós·ter
poliéster
po·liés·ter
póster
pós·ter

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZÓSTER

zorronga
zorronglón
zorronglona
zorrongo
zorruno
zorrupia
zorzal
zorzalear
zorzaleño
zorzalero
zotal
zote
zotol
zozobra
zozobrar
zozobroso
zúa
zuaca
zuácate
zuavo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZÓSTER

acometer
alma máter
aster
carácter
clister
cometer
comprometer
cráter
dragster
ester
júpiter
menester
mester
meter
plotter
prometer
someter
suéter
ter
verter

Synonymes et antonymes de zóster dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZÓSTER»

zóster herpes enfermedad producida reactivación virus latente varicela afecta nervios periféricos neuropatía gangliorradicular piel donde puede producir pequeñas ampollas dolorosas forma anillo agrupadas largo vación subclínica boosting externo exposición circulante para prevenir retrasar aparición conocer tendencias fluctuaciones temporales incidencia sucede nbsp nueva farmacia natural alimentos curativos inglés conoce shingles tejas palabra cualquiera conozca afección relacione trabajo cuesta techar casa embargo enterados manual atlas enfermedades vulva endémica predisposición sexo raza nivel social población algún momento vida encuentra

Traducteur en ligne avec la traduction de zóster à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZÓSTER

Découvrez la traduction de zóster dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zóster dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zóster» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

带状疱疹
1325 millions de locuteurs

espagnol

zóster
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zoster
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

داء المنطقة مرض جلدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опоясывающий лишай
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zoster
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zoster
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zostère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zoster
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zoster
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

帯状疱疹
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대상 포진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zoster
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zoster
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அம்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्वचेचा एक शीघ्रविकोपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zoster
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zoster
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

półpasiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оперізуючий лишай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zosterian
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωστήρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zoster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zoster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zoster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zóster

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZÓSTER»

Le terme «zóster» est communément utilisé et occupe la place 33.891 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zóster» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zóster
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zóster».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZÓSTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zóster» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zóster» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zóster en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZÓSTER»

Découvrez l'usage de zóster dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zóster et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Herpes zóster
vación subclínica, y del boosting externo, por exposición al virus circulante, para prevenir o retrasar la aparición de herpes zóster, y conocer las tendencias o fluctuaciones temporales de la incidencia del herpes zóster, como sucede en ...
Magda Campins, 2011
2
La nueva farmacia natural: Alimentos curativos para prevenir ...
Herpes. zóster. En. inglés. el. herpes. zóster. se. conoce. como. SHINGLES, o sea tejas, una palabra que cualquiera que no conozca la afección tal vez relacione con el trabajo que cuesta techar una casa. Sin embargo, los enterados  ...
James A. Duke, 2010
3
Manual y atlas de las enfermedades de la vulva
El herpes zóster es una enfermedad endémica, sin predisposición por sexo, raza o nivel social, que afecta a un 20 % de la población en algún momento de su vida. La incidencia se encuentra entre el 0,1 y 0,4 por cada 1.000 personas al año ...
Aurora Guerra Tapia, 2007
4
Manual y atlas de las enfermedades de los genitales del varón
EPIDEMIOLOGÍA. El herpes zóster es una enfermedad endémica, sin predisposición por sexo, raza o nivel social, que afecta a un 20 % de la población en algún momento de su vida. Su incidencia se encuentra entre el 0,1 y el 0,4 por mil ...
Aurora Guerra Tapia, 2008
5
La vejez en movimiento . Un enfoque integral:
En años recientes fue realizado en Estados Unidos un estudio clínico para probar la eficacia de una vacuna contra el herpes zóster, realizada con virus vivos atenuados de varicela zóster. Se incluyeron en el estudio 38546 participantes de ...
Laura Rocha Durán, 2013
6
Dermatología General
El zóster torácico es intercostal y es el más frecuente (53%), es vulgarmente conocido con el nombre de culebrilla. El zóster trigeminal afecta de preferencia la rama oftálmica donde puede llevar a afectación corneal. El zóster cervical y crural ...
Prof. Dra Lidia Ester Valle
7
Cuida tu piel
El herpes zóster es una enfermedad causada por el mismo virus que provoca la varicela. Éste forma parte del grupo de los herpesvirus y es denominado virus varicela-zóster. Aquellas personas que tuvieron varicela de niños disponen de ...
Heike Kovács, Monika Preuk, 2007
8
Obstetricia Clinica/ Clinical Obstetrics
Cuadro 17.6 Manifestaciones clínicas de la infección por el virus de la varicela zóster (VZV) en recién nacidos y adultos Defectos con geni tos Generales: aborto espontáneo, muerte fetal, parto prematuro, bajo peso al nacer Síndrome de ...
Albert E. Reece, John C. Hobbins, 2010
9
El mensaje curativo del alma
La infección secundaria con el virus varicela-zóster nos puede afectar a todos, ya que prácticamente todos nosotros hemos tenido de niños la varicela. Pero los agentes patógenos que provocan esta enfermedad infantil benigna después no  ...
Rüdiger Dahlke, 1998
10
CRÓNICAS DE ASTRONOMÍA
Murfhi,. Trigémino. y. Zóster. Sí, los tres se aliaron para no dejarme ir a la observación de Real de la Jara, ya que desde primeros de año el Innombrable me daba avisos y señales y yo sin echarle cuenta, aunque no tuve más remedio,  ...
María Reyes Hereza Lebrón, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZÓSTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zóster est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nueva vacuna contra el herpes zóster
El herpes zóster es una infección desconocida para muchos, pero quienes la han sufrido la recuerdan bien, ya que en sus casos más severos resulta bastante ... «El Mundo, sept 16»
2
La vacuna del herpes zóster de GSK logra una eficacia del 90% en ...
GlaxoSmithKline (GSK) ha publicado los resultados de un estudio aleatorizado de fase III realizado con su vacuna en desarrollo 'HZ/su', frente al herpes zóster, ... «www.infosalus.com, sept 16»
3
Más de 8.500 diabéticos podrán beneficiar en León de Programa de ...
Para informar sobre la incorporación de este colectivo en el calendario de adulto de vacunación ante el Herpes Zóster y para resolver dudas sobre la ... «20minutos.es, juin 16»
4
Tratamiento del herpes zóster
El herpes zoster es una enfermedad muy dolorosa causada por el mismo virus herpes que causa la varicela (el virus varicela-zoster). Como otros virus herpes, ... «Medicina21.com, mai 16»
5
Cómo duele un herpes zóster
El herpes zóster, enfermedad causada por el virus de la varicela, provoca un dolor intenso y discapacitante que afecta significativamente a la calidad de vida de ... «www.infosalus.com, mai 16»
6
Más riesgo de ictus o infarto tras un episodio de herpes zóster
El herpes zóster es una enfermedad vírica frecuente y debilitante causada por la reactivación del virus de la varicela zóster (VVZ), el mismo que causa la ... «www.infosalus.com, avril 16»
7
Los diabéticos tienen más riesgo de sufrir Herpes Zóster
Los pacientes con diabetes mellitus (DM) y con enfermedad cardiovascular asociada tienen mayor riesgo de padecer Herpes Zóster (HZ), según un estudio ... «www.infosalus.com, avril 16»
8
El Herpes Zóster descontrola negativamente la diabetes
Javier Díez Domingo, han desarrollado un estudio para la detección de grupos de alto riesgo a padecer Herpes zóster (HZ), evaluando el riesgo y el impacto de ... «Canal Diabetes, févr 16»
9
Asmáticos son más vulnerables a desarrollar herpes Zóster
Las personas que padecieron asma durante su infancia son más vulnerables de desarrollar herpes zóster, una enfermedad inflamatoria de la piel también ... «Vanguardia.com.mx, févr 16»
10
Sanidad amplía la vacunación frente al herpes zóster a los ...
La Consejería de Sanidad ampliará la vacunación frente al herpes zóster a las personas diagnosticadas de diabetes mellitus tipos I y II con edades ... «El Norte de Castilla, janv 16»

IMAGES SUR «ZÓSTER»

zóster

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zóster [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zoster>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z