Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carácter" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARÁCTER

La palabra carácter procede del latín character.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARÁCTER EN ESPAGNOL

ca · rác · ter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARÁCTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carácter est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARÁCTER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carácter» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carácter dans le dictionnaire espagnol

La première définition de caractère dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un signal ou une marque qui est imprimé, peint ou sculpté dans quelque chose. Une autre signification de caractère dans le dictionnaire est un signe d'écriture ou d'impression. Le caractère est aussi le style ou la forme des signes de l'écriture ou des types d'impression. Caractère rond. Personnages Elzeviriens La primera definición de carácter en el diccionario de la real academia de la lengua española es señal o marca que se imprime, pinta o esculpe en algo. Otro significado de carácter en el diccionario es signo de escritura o de imprenta. Carácter es también estilo o forma de los signos de la escritura o de los tipos de la imprenta. Carácter redondo. Caracteres elzevirianos.

Cliquez pour voir la définition originale de «carácter» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARÁCTER


alma máter
al·ma ·ter
blíster
blís·ter
cárter
cár·ter
catéter
ca··ter
chárter
chár·ter
cráter
crá·ter
esfínter
es·fín·ter
éster
és·ter
éter
é·ter
gángster
gángs·ter
gánster
gáns·ter
hámster
háms·ter
ínter
ín·ter
magíster
ma·gís·ter
máster
más·ter
míster
mís·ter
poliéster
po·liés·ter
póster
pós·ter
stábat máter
stá·bat ·ter
suéter
sué·ter

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARÁCTER

caracol
caracola
caracolada
caracolear
caracoleo
caracolera
caracolero
caracoleta
caracolí
caracolillo
caracterial
caracteriológico
caracterismo
característica
característicamente
característico
caracterización
caracterizada
caracterizadamente
caracterizado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARÁCTER

acometer
arremeter
aster
baby sitter
cometer
comprometer
dragster
ester
júpiter
menester
mester
meter
plotter
prometer
reverter
someter
ter
ter
verter
zóster

Synonymes et antonymes de carácter dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARÁCTER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «carácter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de carácter

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARÁCTER»

carácter apariencia aspecto condición energía entereza expresión exterior firmeza fuerza garra genio idiosincrasia índole inflexibilidad manera modo naturaleza personalidad rigidez severidad talante temperamento temple voluntad primera lengua española señal marca imprime pinta esculpe algo otro signo escritura imprenta carácter también estilo forma signos tipos redondo caracteres elzevirianos general derecho desde siglo hasta cómo fortalecer niños este libro autores unos reconocidos psicólogos clínicos especializados infancia juventud presentan práctica gran número investigaciones sobre importancia fortaleza diagnóstico propioceptivo educar para leído padres hijos adolescentes propios conocerlos conocerse mejor así saber mejorar mujer virtuosa principios cuales capìtulo fundamenta pertinentes toda cristiana estudio bíblico pasaje prov organizacional cultura corporativa

Traducteur en ligne avec la traduction de carácter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARÁCTER

Découvrez la traduction de carácter dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carácter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carácter» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

人物
1325 millions de locuteurs

espagnol

carácter
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

character
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चरित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخصية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

характер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caráter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চরিত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caractère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

watak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zeichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

文字
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karakter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân vật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாத்திரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karakter
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carattere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

charakter
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

характер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caracter
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαρακτήρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karakter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

karaktär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karakter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carácter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARÁCTER»

Le terme «carácter» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.484 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carácter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carácter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carácter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARÁCTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carácter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carácter» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carácter en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CARÁCTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot carácter.
1
Abraham Lincoln
Casi todos podemos soportar la adversidad, pero si queréis probar el carácter de un hombre, dadle poder.
2
Arthur Schopenhauer
El cariño por los animales está tan estrechamente unido a la bondad del carácter que puede afirmarse con seguridad que todo aquel cruel para los animales no puede ser un hombre bueno.
3
Arthur Schopenhauer
En los pequeños detalles y cuando se está desprevenido es cuando el hombre pone de manifiesto su carácter.
4
Auguste Petiet
Un hombre sin carácter es una nodriza sin leche. Un soldado sin armas, un viajero sin fondos.
5
Francisco Grandmontagne
El carácter independiente surge de poder bastarse a sí mismo.
6
Friedrich Nietzsche
Nada refleja tanto el carácter de un hombre como su comportamiento con los tontos.
7
Jean Paul Richter
El hombre no revela mejor su propio carácter que cuando describe el carácter de otro.
8
Johann W. Goethe
Nada muestra tan claramente nuestro carácter como la cosa que nos hace reír.
9
Lord Chesterfield
Es imposible elevarse en este mundo sobre los demás sin dignidad de carácter.
10
Lord Chesterfield
El carácter no sólo debe conservarse limpio, sino brillante.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARÁCTER»

Découvrez l'usage de carácter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carácter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo fortalecer el carácter de los niños
En este libro, los autores, unos reconocidos psicólogos clínicos especializados en la infancia y juventud, presentan en forma práctica un gran número de investigaciones sobre la importancia de la fortaleza del carácter en los niños y ...
Robert Brooks, Sam Goldstein, 2006
2
Educar el carácter
Un libro para ser leído por padres de hijos adolescentes, y por los propios hijos, para conocerlos y conocerse mejor, y así saber cómo mejorar el carácter.
Alfonso Aguiló, 2013
3
El Carácter de la Mujer Virtuosa
Los principios sobre los cuales este capÌtulo se fundamenta son pertinentes para toda mujer cristiana. Este libro es un estudio bíblico del pasaje Prov 31.
Marilyn Jensen, 1999
4
Simetría, gusto y carácter
Análisis de los sutiles desplazamientos semánticos que, a partir del siglo XVI, se producen en Francia en torno a la terminología arquitectónica del clasicismo.
Werner Szambien, 1993
5
De la naturaleza y carácter de la novela
Juan Valera y Alcalá-Galiano (Cabra, Córdoba, 1824-Madrid, 1905). España. Político y diplomático, fue un hombre culto y refinado, con numerosas aventuras amorosas y amistades literarias.
Juan Valera, 2010
6
El niño de carácter difícil
Al rigor científico de esta obra, que aparece en su cuarta edición, se une el gran sentido práctico que caracteriza a su autor: BERGE, uno de los mejores especialistas en la materia.
André Berge, 1985
7
Carácter y acierto en el vivir: 100 relatos y reflexiones ...
El carácter de una persona es lo que marca el techo de sus posibilidades en sus relaciones profesionales, familiares o de amistad. Este libro es una reflexión sobre cómo mejorar algunos aspectos de nuestra personalidad.
Alfonso Aguiló, 2006
8
Mi Perro Tiene Carácter ¡hay Solución!
¿Su perro tiene carácter? ¿Le pone a prueba? ¿Quizá expresa una inquietud? ¿La situación le supera totalmente? ¡Pues sepa que no es una fatalidad!
Florence Desachy, 2012
9
La protección de datos de carácter personal en las ...
I. Introducción II. La protección de datos de carácter personal en el ámbito de las comunicaciones telefónicas III. Los datos de carácter personal en Internet
Jesús Alberto Messía de la Cerda Ballesteros, 2004
10
Nuevo reglamento de protección de datos de carácter ...
Después de más de ocho años de espera, por fin se ha publicado el Real Decreto 1720/2007, de 21 de Diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre , de protección de datos de ...
Emilio del Peso Navarro, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARÁCTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carácter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mujeres con mal carácter son más inteligentes
Si te consideras del grupo de mujeres con mal carácter que son más inteligentes, está perfecto, solo aprende a equilibrarlo en tu vida para que no tengas ... «Salud180, juil 16»
2
Tres heridos de carácter leve en un aparatoso choque entre dos ...
Tres personas resultaron heridas de carácter leve en la mañana de ayer después de que dos vehículos colisionaran frontalmente en la carretera GC-21, que ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, juil 16»
3
Un hombre herido de carácter menos grave al sufrir una agresión ...
Así, una vez en el lugar, el personal del SUC asistió al joven que presentaba una herida en el cuello de carácter menos grave, por lo que fue trasladado a ... «20minutos.es, juil 16»
4
Rusia: Expansionismo de la OTAN demuestra su carácter agresivo
El expansionismo de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) demuestra su carácter agresivo, denuncia el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov. «Radio Macondo, juil 16»
5
Un hombre herido de carácter grave al sufrir un accidente cuando ...
Los hechos han ocurrido a las 12.00 horas de este miércoles en La Angostura, en el municipio de Santa Brígida, lugar hasta el que se trasladó el personal del ... «20minutos.es, juin 16»
6
El carácter corroído de Frank Murphy
El trabajador inseguro es el pilar de la sociedad, aunque esta inseguridad vista los trajes de movilidad, freelancismo, o directamente el paro, cosa que ya el ... «Clarín.com, juin 16»
7
Un submarinista herido de carácter grave en Tenerife
Los hechos ocurrieron en la tarde del jueves en el Puerto de Los Gigantes, en el municipio de Santiago del Teide, donde el submarinista que se encontraba ... «20minutos.es, juin 16»
8
Una mujer herida de carácter menos grave al caerse con su moto ...
Los hechos ocurrieron en la tarde del miércoles, en la Carretera General del Norte de la capital grancanaria, lugar hasta el que se trasladó el personal del ... «20minutos.es, juin 16»
9
Una mujer de 73 años resulta herida de carácter reservado en el ...
Una mujer de 73 años ha resultado herida con pronóstico reservado al sufrir quemaduras de primer grado en la cara e inhalación de humo como consecuencia ... «El Mundo, juin 16»
10
Un pescador herido de carácter menos grave al sufrir una caída en ...
Un pescador, de 60 años de edad, ha resultado herido de carácter menos grave después de sufrir una caída en la costa de Lanzarote, según informó el Centro ... «20minutos.es, avril 16»

IMAGES SUR «CARÁCTER»

carácter

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carácter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caracter>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z