Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alma máter" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALMA MÁTER EN ESPAGNOL

al · ma  · ter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALMA MÁTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alma máter est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALMA MÁTER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alma máter» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alma máter

Alma mater

Alma máter

Alma mater est une expression dérivée de la locution latine alma mater, qui signifie littéralement «la mère nourrissant» et est utilisée pour se référer métaphoriquement à une université, en faisant allusion à sa fonction de fournir des aliments intellectuels, généralement pour désigner l'endroit où une personne en particulier cours Ou a terminé ses études universitaires. La chose la plus correcte et la plus recommandable à utiliser dans le culte est de dire «l'alma mater» et non «l'alma mater», puisque le mot âme est en latin un adjectif et non un nom. La locution a été utilisée dans la Rome antique pour décrire la déesse mère et plus tard la Vierge Marie, mais l'origine de son utilisation actuelle est la devise Alma Mater Studiorum de la plus ancienne université du monde occidental en opération ininterrompue: Université de Bologne, fondée en 1088. La locution a été transmise à de nombreuses langues modernes au sens du milieu universitaire au sens de la communauté scientifique. En relation, il convient d'ajouter que le mot enregistrement, par exemple, est également dérivé de la matière. De là, il est suggéré que l'établissement universitaire se nourrit de connaissances et s'occupe de ses étudiants. Alma máter es una expresión procedente de la locución latina alma mater, que significa literalmente «madre nutricia» y que se usa para referirse metafóricamente a una universidad, aludiendo a su función proveedora de alimento intelectual, generalmente para referirse al sitio en donde determinada persona cursa o cursó sus estudios universitarios. Lo más correcto y lo más recomendable en el uso culto es decir «la alma máter», y no «el alma máter», ya que la palabra alma es en latín un adjetivo, no un sustantivo. La locución era usada en la Antigua Roma para describir a la diosa madre y, más tarde, a la Virgen María, pero el origen de su uso actual es el lema Alma Mater Studiorum de la universidad más antigua del mundo occidental en funcionamiento ininterrumpido: la Universidad de Bolonia, fundada en 1088. La locución pasó a muchas lenguas modernas con el significado de academia en el sentido de comunidad científica. En relación, ha de añadirse que la palabra matriculación, por ejemplo, se deriva también de mater. De ahí se sugiere que la institución universitaria alimenta de conocimientos y cuida de sus alumnos.

Cliquez pour voir la définition originale de «alma máter» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALMA MÁTER


almoháter
al·mo··ter
almojáter
al·mo··ter
cráter
crá·ter
duramáter
du·ra··ter
páter
·ter
piamáter
pia··ter
quáter
quá·ter
stábat máter
stá·bat ·ter
váter
·ter
wáter
·ter

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALMA MÁTER

alma
almacabra
almacén
almacena
almacenaje
almacenamiento
almacenar
almacenera
almacenero
almacenista
almaceno
almacería
almáciga
almacigada
almacigado
almacigar
almácigo
almaciguera
almaciguero
almádana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALMA MÁTER

acometer
carácter
cometer
comprometer
ester
gánster
júpiter
máster
menester
mester
meter
míster
plotter
poliéster
póster
prometer
someter
suéter
ter
verter

Synonymes et antonymes de alma máter dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALMA MÁTER»

alma máter alma máter expresión procedente locución latina mater literalmente madre nutricia para referirse metafóricamente universidad aludiendo función proveedora alimento intelectual generalmente españoles profesores hispanos discursos patrióticos revista investigación discurso leído acto asumir electricidad universal algunas consideraciones sobre quot conciencia ibérica apuntes historia orígenes marcos

Traducteur en ligne avec la traduction de alma máter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALMA MÁTER

Découvrez la traduction de alma máter dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alma máter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alma máter» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

母校
1325 millions de locuteurs

espagnol

alma máter
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alma mater
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अल्मा मेटर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألما ماتر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

альма-матер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alma Máter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাতৃশিক্ষায়তন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Alma mater
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mater alma
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alma mater
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

母校
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모교
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

almamatere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alma mater
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கல்வி கற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्यात आपण शिकलो ते महाविद्यालय किंवा विद्यापीठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gidilen okul
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

università
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alma mater
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

альма-матер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alma mater
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το πανεπηστήμιον όπου εσπούδασε τις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alma mater
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

almamater
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alma mater
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alma máter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALMA MÁTER»

Le terme «alma máter» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.532 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alma máter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alma máter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alma máter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALMA MÁTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alma máter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alma máter» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alma máter en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALMA MÁTER»

Découvrez l'usage de alma máter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alma máter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tragedias:
Este tercer volumen de las tragedias de Esquilo publicadas en la colección Alma Mater pone en manos del lector una edición del Agamenón.
Esquilo, Mercedes Vílchez, Francisco Rodríguez Adrados, 2006
2
Fundamentos teóricos para el proceso del diseño de un ...
PAULO FREIRE Antes de inducir a la lectura de esta investigación deseo resaltar mi patente agradecimiento a mi Alma Mater académica, Universidad Pedagógica Nacional, (UPN)ya que esta obra fue resultado de mis tareas académicas y ...
Víctor Manuel Martínez Chánez, 1998
3
La educación que aún es posible: ensayos acerca de la ...
ensayos acerca de la cultura para la educación José Gimeno Sacristán. CAPÍTULO IX Nos habíamos olvidado del alma mater. ¿Innovación en la universidad con motivo de la convergencia europea de las universidades? 1 Es sobradamente ...
José Gimeno Sacristán, 2005
4
La tribuna del idioma
Alma máter (expresión latina que significa madre nutricia, o sea, madre que da alimento) se ha aplicado a la universidad, y así lo registra el DRAE. En esta expresión el vocablo alma es adjetivo y no tiene ninguna relación ni origen común ...
Fernando Díez Losada, 2004
5
México en el mundo del siglo XXI
La verdad es que me encuentro muy emocionado por este recibimiento de los muchachos, de los jóvenes, de mi queridísima Universidad Iberoamericana y quisiera comenzar por externar mi profundo agradecimiento a mi alma mater que me ...
Agustín Gutiérrez Canet, 2001
6
La Facultad de Medicina de Santiago en el siglo XIX
... y de la Historia y la Literatura en particular. Amén de las obras ya aludidas, antes de que como Rector de la Universidad de Santiago me cupiese la satisfacción de intervenir en su regreso a nuestra alma mater, y antes incluso de tratarlo ...
Delfín García Guerra, 2001
7
El País de la Ciguaraya
Arriba se veía la escultura “Alma Máter” y, más atrás, el edificio del rectorado, que resaltaba sobre un cielo de añil con nubes fijas. Ese parque Mella era pequeño y muy acogedor —allí concertaría yo algunas citas el primer año. Recordaba al ...
Abel Rosendo Castro Figueroa, 2011
8
La producción textual del pasado I.: Paul Ricoeur y su ...
De esta Institución, alma mater mía en una profundidad radical -en ella he estudiado y/o laborado 37 de mis 54 años de vida- y de sus funcionarios recibí en todo momento facilidades y apoyos que con frecuencia superaron con creces lo que ...
Luis Vergara Anderson, 2004
9
Rojos y rojas: una antología de textos
Según declaró, fue después de este film cuando se dio realmente cuenta de las exigencias que implicaba su profesión. Aparte de intervenir en diversos títulos más bien convencionales, se enfrentó a Liz Taylor en El -195- EL "ALMA MATER...
John Reed, Pepe Gutiérrez, 2003
10
Líderes en un mundo global: una mirada desde la academia
... la Universidad del Norte posee calidad educativa, un prestigio intelectual y una imagen nacional suficientes para que, nuestros estudiantes y sus familias, sientan que Liderazgo: vida profesional 27 Sentido de pertenencia al alma máter .
Jesús Ferro Bayona, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALMA MÁTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alma máter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Treinta primaveras como alma máter del Coro Liceo
Treinta primaveras como alma máter del Coro Liceo. La formación rinde este sábado un emotivo homenaje a su directora, Margarita Guerra. maría lópez ... «Faro de Vigo, oct 15»
2
Destituido exdirector de la red Alma Máter por contratación
En el fallo de primera instancia se recuerda que la red Alma Máter suscribió 4 convenios de apoyo en el año 2009, y 5 convenios de aporte en el año 2010 con ... «LaTarde.com, août 15»
3
Vuelven a inhabilitar al ex director de la Red Alma Máter
Vuelven a inhabilitar al ex director de la Red Alma Máter. En primera instancia, la Procuraduría General de la Nación destituyó e inhabilitó por 13 años a José ... «W Radio, août 15»
4
Alma Máter
Se ha estigmatizado a la mujer como el “Alma Máter”, la que debe desempeñar todos los roles posibles sin quejarse, resolver los problemas de los demás, ... «Cubanet, mars 15»
5
La crisis moral en la UC, el alma máter de Penta
La crisis moral en la UC, el alma máter de Penta Parecía la universidad elegida por Dios, pero hoy se envuelven en maldiciones. Es la generación de ... «El Mostrador, mars 15»
6
Copa Regatas 2014 (2005): Sporting Cristal cayó ante Alma Máter
Alma Mater (4): Arnold Flores, Antony Galarza, Carlos Rodríguez, Erick Soto, Joseph Reyes, Mathías Málaga, Javier Quinteros, César Bernales (Elías Mendoza) ... «Perú.com, oct 14»
7
Procuraduría inhabilitó a Germán Toro Zuluaga, ex director de Alma
En decisión de primera instancia, Procuraduría destituyó a exdirectivos de Ingeominas y Alma Máter por irregularidades en un contrato administrativo. «LaTarde.com, oct 13»
8
Abre centro cultural librería Alma Máter
El centro cultural librería Alma Máter reabrió sus puertas este lunes, en La Habana luego de diez años sin ofrecer sus servicios, con una remodelada y atractiva ... «Juventud Rebelde, sept 13»
9
Denunciarán a Alma Mater por nuevas irregularidades en contratación
Este jueves el secretario de Educación, Ricardo Sánchez, denunciará a la Red de Universidades Públicas del Eje Cafetero, Alma Máter, porque, al parecer, hay ... «ElEspectador.com, déc 11»
10
Alma Máter presentó recurso de reposición por liquidación de contrato
De acuerdo con el director de la Red Alma Mater, Germán Toro Zuluaga, nunca ha existido motivo para la Resolución de liquidación del contrato pues “éste se ... «ElEspectador.com, oct 11»

IMAGES SUR «ALMA MÁTER»

alma máter

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alma máter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alma-mater>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z