Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prova" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROVA EN ITALIEN

pro · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROVA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prova est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROVA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «prova» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de prova dans le dictionnaire italien

La première définition de la preuve dans le dictionnaire est une expérience de vérification effectuée pour évaluer et démontrer les qualités d'une chose, l'opportunité, la validité, la véracité d'une déclaration ou d'une idée, les sentiments d'une personne, ou contrôler l'état et le fonctionnement d'une machine, d'un appareil et d'un sim: je veux un p. de sa sincérité; soumettre la machine à des essais de vitesse. Une autre définition de la preuve est la vérification à laquelle nous sommes soumis volontairement ou poussés par d'autres ou des circonstances, afin de démontrer que nous possédons certaines qualités et caractéristiques. La preuve est aussi une tentative: échouer le p; réessayer le p.

La prima definizione di prova nel dizionario è esperimento di verifica compiuto per valutare e dimostrare le qualità di una cosa, l'opportunità, la validità, la veridicità di un'affermazione o di un'idea, i sentimenti di una persona, o per controllare lo stato e il funzionamento di una macchina, di un congegno e sim.: voglio una p. della sua sincerità; sottoporre la macchina a prove di velocità. Altra definizione di prova è verifica a cui ci si sottopone volontariamente o spinti da altri o dalle circostanze, allo scopo di dimostrare che si posseggono determinate qualità e caratteristiche. Prova è anche tentativo: fallire la p.; ritentare la p.


Cliquez pour voir la définition originale de «prova» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROVA


a tutta prova
a tutta prova
comprova
com·pro·va
controprova
con·tro·pro·va
dar bella prova
dar bella prova
mettere a dura prova
mettere a dura prova
mettere alla prova
mettere alla prova
riprova
ri·pro·va

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROVA

proustiano
prova finale
provabile
provabilità
provacircuiti
provagione
provanatura
provano
provarci
provare
provare a
provare affetto per
provare avversione per
provare compassione verso
provare fastidio
provare irritazione
provare noia
provare orrore
provare spavento
provatamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROVA

Geova
alcova
biova
bolliuova
bossa nova
canova
casanova
cova
nova
nuova
piova
portauova
pruova
redova
ripruova
sbattiuova
supernova
tagliauova
terranova
vedova

Synonymes et antonymes de prova dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROVA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prova» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prova
accertamento · affermazione · agone · amarezza · analisi · argomento · arte · assaggio · assicurazione · assistenza · assunzione · attestazione · atto · attrazione · avventura · avversità · barriera · botta · campione · capacità · carta · casa · certificazione · check up · cimento · collaudo · colloquio · combattimento · compagnia · competizione · compito · complicazione · comprova · concorso · conferma · confronto · conoscenza · considerazione · constatazione · contesa · contrarietà · controllo · controprova · convalida · corsa · cosa · crisi · critica · dichiarazione · difficoltà · dimostrazione · diplomazia · disciplina · disgrazia · disputa · ditta · divisa · documentazione · documento · durezza · elaborato · emergenza · esame · esempio · esercitazione · esercizio · esibizione · esperienza · esperimento · esposizione · fatica · fede · filtro · fondamento · fonte · gara · gelosia · giostra · gravità · impresa · inchiesta · indagine · indice · indizio · industria · intervista · lizza · lotta · manifestazione · marcia · materia · memoria · misura · noia · numero · occupazione · operazione · osservazione · pagina · palio · partita · pegno · performance · pericolo · polemica · pratica · premio · preparazione · prestazione · produzione · protesta · questionario · ragione · rassegna · ratifica · regola · reperto · resto · revisione · ricerca · riconferma · riprova · rischio · riscontro · riunione · rivista · scelta · sciagura · scritto · segnale · segno · selezione · sfida · società · sorveglianza · sostegno · spedizione · sperimentazione · spia · storia · stretta · suffragio · sventura · tema · tentativo · tesi · test · testimone · testimonianza · torneo · traccia · trofeo · uscita · vaglio · valutazione · verifica · vigilanza · visita

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROVA»

prova accertamento affermazione agone amarezza analisi argomento arte assaggio assicurazione assistenza assunzione attestazione atto attrazione avventura avversità barriera botta campione capacità carta casa certificazione check cimento collaudo prova progetto valutazione centro promotore iniziative tese diffondere rigoroso della nella pubblica amministrazione nelle fondazioni cuoco home page sito vuoi partecipare come concorrente alla prossima edizione raiuno secondi piatti dessert primi ricetta cucina antonella clerici teatro bergamo teatrale presenta spettacoli corsi organizza piace persone parlano pagina ufficiale programma condotto gratuitamente gamma gdata scarica shareware antivirus finale università bologna conseguimento laurea magistrale ciclo

Traducteur en ligne avec la traduction de prova à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROVA

Découvrez la traduction de prova dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prova dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prova» en italien.

Traducteur Français - chinois

测试
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prueba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

test
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कसौटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختبار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тест
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

teste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরীক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

test
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ujian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Test
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

テスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

테스트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

test
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோதனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चाचणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

test
70 millions de locuteurs

italien

prova
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

test
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тест
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

test
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δοκιμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toets
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

testet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

test
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prova

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROVA»

Le terme «prova» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.662 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prova» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prova
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prova».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROVA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prova» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prova» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prova en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROVA»

Citations et phrases célèbres avec le mot prova.
1
Ugo Bernasconi
La prima prova di buonsenso è nel non pretendere di risolvere tutto col buonsenso.
2
Derek Curtis Bok
Se pensi che l'istruzione sia costosa, prova l'ignoranza.
3
Richard Carlson
La vita non è la prova costume per uno spettacolo futuro: è qui e ora.
4
Simon Carmiggelt
In autunno, il dubbio è nel posto giusto. Il mondo sembra deperire un po', giusto per fare una prova.
5
Leonard Norman Cohen
La poesia è solo la prova della vita. Se la tua vita sta bruciando bene, la poesia è solo cenere.
6
Rick Cook
Programmare oggi è una gara tra i tecnici del software che lottano per costruire programmi migliori ed a prova di idiota, e l’Universo che cerca di produrre migliori e più grandi idioti. Al momento, l’Universo sta vincendo.
7
Edmund Vance Cooke
Forse la ricompensa per lo spirito che prova non è l'obiettivo ma l'esercizio.
8
Arnaud Desjardins
Più si vede della pazzia attorno a sé più si prova nostalgia della saggezza.
9
Dorothy Dix
L'intelligenza è ancora fuori moda perché venga indossata dalle donne, ed è sempre stata la prova della superiorità delle donne che più un uomo è intelligente, più le donne lo ammirano, mentre più una donna è stupida, più uomini le corrono dietro.
10
Isabella Ferrari
Ho una mia teoria: all’inizio di una relazione, nel periodo legato alla passione, l’uomo si prende un po’ della femminilità della moglie, e lei la mascolinità del marito. Così lei finisce per essere meno donna e lui meno uomo. È la fase simbiotica. Ma questo non può durare, perché a un certo punto lei vorrà mettere alla prova la mascolinità di lui.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROVA»

Découvrez l'usage de prova dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prova et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L' uso della prova scientifica nel processo penale
Andrea Gentilomo Professore Associato di Medicina Legale e delle Assicurazioni, facoltà di Giurisprudenza, Università degli studi di Milano, Dipartimento “Cesare Beccaria”.
Monica Cucci, Giuseppe Gennari, Andrea Gentilomo, 2012
2
Prova con una storia: Non mangia, non dorme, ha paura... il ...
Anna Oliviero Ferraris fornisce esempi di storie che gli adulti possono adattare alle esigenze dei loro figli o servirsene come canovacci per crearne di nuove.
Anna Oliverio Ferraris, 2012
3
La prova nel processo
LA STRUTTURA E LA FUNZIONE DELLA PROVA. PROVA STORICA E PROVA CRITICA Nel concetto di prova - intesa come relazione logica fra due giudizi coincidenti sul medesimo fatto in virtù della quale dalla verità del giudizio- evidenza ...
Nicola Mannarino, 2007
4
Prova d'appello
Scott Turow. putati fino al momento del sequestro e nessuno degli imputati afferma che la videocassetta in questione abbia subito una qualsiasi forma di deterioramento.* Né si può ragionevolmente sostenere che un procedimento giudiziario ...
Scott Turow, 2010
5
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
CAPITOLO TERZO LA PROVA TESTIMONIALE E IL DOCUMENTO Sommario:1. L'oggetto della prova in generale. – 2. Le limitazioni della prova testimoniale. – 2.1. La prova degli atti ad probationem o ad substantiam. – 2.2. Nella revocatoria  ...
Giorgio Grasselli, 2009
6
Afrodite jr. La prova del drago - Aspiranti Dei
Milly, futura dea Afrodite, sperimenta presto quanto sia difficile gestire il potere della bellezza.
Enrico Ernst, 2012
7
Il Giudizio abbreviato: profili teorico-pratici
Il giudizio allo stato degli atti e i meccanismi di integrazione della prova - 1.1. Il mantenimento del modulo di giudizio a base predefinita, ma non più immutabile - 1 .2. La progressiva formazione della piattaforma probatoria: le istanze istruttorie  ...
Renato Bricchetti, Luca Pistorelli, 2005
8
Lezioni di diritto Processuale Civile. Edizione 2006 per ...
Le udienze istruttorie e l'assunzione dei mezzi di prova Ammissibilità e rilevanza della prova Abbiamo visto che, ai sensi dell'art. 183, il giudice deve formulare il giudizio preliminare rispetto all'attività probatoria, valutando due cose: che il ...
Bruno Sassani
9
La prova: cinema italiano Duemila : nove film a confronto
La «prova» è così forte che alla fine, per quanto affascinato dall'esperienza della «collina», per quanto circondato di amore, è ancora tentato dalla voglia di evadere, come guidato da una forza contro cui non riesce a combattere. E, in una  ...
Mario Dal Bello, 2008
10
La gestione del personale dell'ente locale: manuale operativo
IL PERIODO DI PROVA 3.1 Lʼobbligatorietà del periodo di prova 3.2 Finalità del periodo di prova 3.3 La durata 3.4 Lavoratori disabili e periodo di prova 3.5 Contratto individuale di lavoro ed indicazione del periodo di prova 3.6 Lavoratori a ...
Edoardo Barusso, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prova est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mondiali nuoto: fondo azzurro ci prova, e sincro è misto
May sarà la star di questa prova, è stato il pioniere del sincro maschile ed è anche una sua vittoria che sia stato introdotto il misto ai mondiali. «ANSA.it, juil 15»
2
Nibali ci prova le roi Froome non si smuove
SAINT JEAN DE MAURIENNE. Romain Bardet ha trionfato nella seconda della quattro temute frazioni alpine; Chris Froome ha controllato ... «Mattino Padova, juil 15»
3
Sousa: “Un'altra prova positiva, sono molto contento. Rossi …
A seguire le sue parole riportate da Violachannel: “Ancora un'altra prova positiva. Stiamo crescendo con personalità, qualità, buona velocità di ... «Viola News, juil 15»
4
Recensione Blackview Ultra, test approfonditi e prova d'uso
Recensione e test del Blackview Ultra, smartphone Android 4.4.2 da 4,7 pollici che imita palesemente l'iPhone 6 di Apple. A bordo un paio di ... «Tom's Hardware, juil 15»
5
Manolas, l'Arsenal ci prova
Manolas, l'Arsenal ci prova. I Gunners hanno fatto un'offerta per Romagnoli e ora puntano su un altro centrale difensivo romanista. 25 luglio ... «Sportal, juil 15»
6
Sorpresa a Bientina Favarin prova anche il 4-4-2
Sorpresa a Bientina Favarin prova anche il 4-4-2. Nella quinta giornata di ritiro il Pisa di Favarin si allena soprattutto sui movimenti di squadra. «Il Tirreno, juil 15»
7
Prima prova della Pro loco ora guidata da Cominetto
Paolo Cominetto, 40 anni, addetto alle vendite alla CarloAngela, eletto all'inizio dell'anno alla presidenza della Pro loco, è pronto per la prova ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
8
A Todi una bella prova d'orchesta
“Per una città è meglio un'orchestra in più ed una rotatoria in meno”: con queste parole, salutate da un applauso scrosciante, il Maestro ... «Tam Tam, juil 15»
9
Palermo, il Saint-Etienne prova ad inserirsi nella corsa a Defrel
Il futuro di Gregoire Defrel è ancora avvolto nell'incertezza. Secondo Sky Sport, con la trattativa fra l'agente ed il Palermo ancora in stand-by, ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
10
Prova a bruciare un'auto, incendiario settantenne tradito da uno …
Olbia, la polizia risale a un pensionato: voleva vendicarsi di un coetaneo per i debiti. Smascherato grazie alla ricevuta di un bancomat e alla ... «La Nuova Sardegna, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prova [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prova>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z