Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Mon médecin m’a dit récemment que faire du jogging allongerait mon espérance de vie. Il avait raison. J’ai l’impression d’avoir dix ans de plus.
Milton Berle

Signification de "espérance" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPÉRANCE

espérance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPÉRANCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espérance est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPÉRANCE EN FRANÇAIS

définition de espérance dans le dictionnaire français

La première définition de espérance dans le dictionnaire est disposition de l'âme qui porte l'homme à considérer dans l'avenir un bien important qu'il désire et qu'il croit pouvoir se réaliser. Une autre définition de espérance est vertu surnaturelle par laquelle les croyants attendent de dieu, avec confiance, sa grâce en ce monde et la gloire éternelle dans l'autre. Espérance est aussi jeune femme tenant généralement un étendard ou, de nos jours, une ancre.


MOTS RIMANT AVEC ESPÉRANCE


assurance
assurance
attirance
attirance
délivrance
délivrance
endurance
endurance
entrance
entrance
errance
errance
fleurance
fleurance
fragrance
fragrance
garance
garance
gérance
gérance
ignorance
ignorance
intolérance
intolérance
itinérance
itinérance
outrance
outrance
persévérance
persévérance
prépondérance
prépondérance
rance
rance
remembrance
remembrance
souffrance
souffrance
tolérance
tolérance

MOTS COMMENÇANT COMME ESPÉRANCE

espagnoliser
espagnolisme
espale
espalier
espalme
espalmer
espar
esparcette
espèce
espèces
espérantiste
espéranto
espère
espère à l´
espérer
espiègle
espièglerie
espingole
espion
espionnage

MOTS FINISSANT COMME ESPÉRANCE

aberrance
anti-france
astrance
belligérance
coassurance
désespérance
exubérance
flagrance
fulgurance
intempérance
jeune-france
maistrance
monstrance
perdurance
protubérance
recouvrance
remontrance
réassurance
tempérance
vibrance

Synonymes et antonymes de espérance dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPÉRANCE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «espérance» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de espérance

ANTONYMES DE «ESPÉRANCE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «espérance» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de espérance

MOTS EN RAPPORT AVEC «ESPÉRANCE»

espérance aspiration assurance attente certitude confession confiance conviction croyance désir espoir expectative futur illusion perspective pressentiment prétention prévision promesse rêve soif vertu crainte découragement désespérance désespoir église catholique france espérance exprime nourrit dans prière elle différencie donnant sous regard éternité nbsp wiktionnaire avait universelle bonheur public sorte régénération pour royaume sans bornes intentions confiante définitions larousse sentiment avenir porte attendre avec réalisation désire vivre androïd notre nouvelle application vient être publiée play vous pouvez dès maintenant lire suite insee méthodes naissance âge représente durée moyenne autrement moyen décès génération fictive bienvenue site venez perdre celui celle partageait votre souhaitez accompagner veuf veuve entourage accompagnez futura sciences mesure statistique état santé population définit comme nombre années vivra fondation banlieues accueil vocation

Traducteur en ligne avec la traduction de espérance à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPÉRANCE

Découvrez la traduction de espérance dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de espérance dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espérance» en français.

Traducteur Français - chinois

希望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esperanza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hope
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

надежда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esperança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশা
260 millions de locuteurs

français

espérance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berharap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hoffnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

希望
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mugi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hy vọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்புகிறேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आशा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

umut
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sperare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadzieja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

надія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

speranță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελπίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hoppas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espérance

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPÉRANCE»

Le terme «espérance» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.297 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espérance» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espérance
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espérance».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPÉRANCE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espérance» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espérance» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espérance en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «ESPÉRANCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot espérance.
1
Louis Bourdaloue
Crains, malheureux, et défie-toi de ton espérance même.
2
Gabriel Marcel
La mort comme tremplin d'une espérance absolue. Un monde où la mort ferait défaut serait un monde où l'espérance n'existerait qu'à l'état larvé.
3
Henri de Lubac
Avant d'être une espérance pour l'avenir, la vie éternelle est, pour le présent, une exigence.
4
Michel-Ange
Dieu a donné une soeur au souvenir et il l'a appelée espérance.
5
Jean Echenoz
Personne ne se repose jamais vraiment, on imagine qu’on se repose ou qu’on va se reposer mais c’est juste une petite espérance qu’on a, on sait bien que ça n’existe pas, ce n’est qu’une chose qu’on dit quand on est fatigué.
6
Jean Dorst
Le passé ne sera jamais une espérance : on ne regarde pas devant soi dans un rétroviseur.
7
Milton Berle
Mon médecin m’a dit récemment que faire du jogging allongerait mon espérance de vie. Il avait raison. J’ai l’impression d’avoir dix ans de plus.
8
Charles Journet
Si Dieu nous prend un à un nos amis, c'est pour faire d'eux les étoiles de notre espérance et de notre ciel.
9
Denys Gagnon
L'amour, quand il n'est qu'amour, est parfait : un geste, un silence, un mot, lancé comme un don, comme une espérance.
10
Claire de Lamirande
On a beau dire, on n'abandonne jamais toute espérance.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ESPÉRANCE»

Découvrez l'usage de espérance dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espérance et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De l'épreuve à l'espérance
En partant du récit biblique du combat de Jacob avec Dieu ainsi que de la bataille qu'elle-même a dû livrer contre une déception qui allait changer sa vie, Joan Chittister analyse la dynamique de l'épreuve et de l'espérance.
Joan Chittister, 2004
2
L'espérance du cardinal
Olivier Le Gendre doute, le cardinal est lucide : « Nous sommes dans une Église étrange, capable souvent du meilleur et nous laissant parfois surpendre par le pire.» Au cours de leur dialogue tout aussi passionné que calme, ce sont ...
Olivier Le Gendre, 2011
3
KANT ENTRE DÉSESPOIR ET ESPÉRANCE
Le couple de concepts d'espérance et de désespoir est aussi central à l'œuvre kantienne que les concepts de phénomène et d'Idée ou encore de monde sensible et de monde intelligible.
Elodie Mailliet, 2001
4
Julie de bonne espérance
Ses parents lui ont dit qu'elle était morte, mais c'est faux : elle s'est enfuie de la ferme familiale, enlevée par un aventurier, chef d'une bande de naveteaux, maîtres redoutés des bois flottés qui dévalent la Vienne vers Limoges.La ...
Jean-Guy SOUMY, 2012
5
Le chemin de l'espérance
Stéphane Hessel, 94 ans, a dit Indignez-vous ! et Engagez-vous !
Edgar Morin, Stéphane Hessel, 2011
6
L'espérance de Job
dements précités en faveur de l'espérance viennent à manquer, celle-ci ne devient pas pour autant sans raison, puisque Dieu demeure Dieu et que c'est lui somme toute qui, à travers ces témoignages, était la seule raison d'espérer.
Françoise Mies, Maurice Gilbert, 2006
7
L'indispensable de la géopolitique
Tandis que l'espérance de vie a considérablement augmenté dans les pays du Nord, notamment tout au long du XXe siècle, sa progression s'est faite plus lentement dans les pays du Sud, en particulier en Afrique. Depuis environ vingt- cinq ...
Sophie Chautard, 2006
8
Franz Liszt ou l'Espérance du bon larron
Alain Galliari dépasse cette contradiction à laquelle beaucoup de commentateurs se sont arrêtés en interrogeant ce qui, dans la vie intérieure de Liszt et dans son activité musicale (de pianiste, de compositeur, de penseur), ...
Alain Galliari, 2011
9
LA CHARITÉ, L'ESPÉRANCE ET LA FOI
La théologie (et le catéchisme) énumèrent les vertus théologales dans l’ordre : Foi – Espérance – Charité.
Dom Pierre Miquel, 2002
10
Voyage pittoresque à l'île de France, au Cap de Bonne ...
... le squale marteau et le requin, dont M. de Lacépède a fait Péloquente description qui suit: _ / \ - __.__, u, ___,_ ' qpïgq a Ce formidable squale, dit-il, a reçu la a force. Poissons des régions équatoriales- Retour en Europe. . I Espérance.
Jacques-Gérard Milbert, 1812

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPÉRANCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espérance est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Achraf Kerir entre le Club Africain et l'Espérance de Tunis ? - Kawarji
Le jeune portier zarzisien, une des révélations de la saison écoulée en Ligue 1, a reçu des offres de la part du Club Africain et de l'Espérance ... «Kawarji, juil 15»
2
Des prêtres engagés dans le dialogue avec l'islam lancent un …
Ainsi nous rendons compte de l'Espérance qui est en nous. » C. LE. Vivre le ministère de prêtres dans la rencontre des musulmans. 19/7/15 ... «La Croix, juil 15»
3
Mercato : Yassine Chikhaoui, la nouvelle cible de l'Espérance de …
Après le recrutement de Fakhreddine Ben Youssef, les dirigeants de l'Espérance Sportive de Tunis ne comptent vraisemblablement pas ... «StarAfrica.com, juil 15»
4
Jacques Besson quitte l'Espérance de Zarzis
L'Espérance Sportive de Zarzis a perdu cet été l'un ses meilleurs ... La saison dernière, Jacques Besson a inscrit six buts avec l'Espérance ... «Kawarji, juil 15»
5
Skander Kasri nouveau directeur technique de l'Espérance de Tunis
Skander Kasri, nouveau directeur technique de l'Espérance de Tunis Après une excellente saison passé sur le banc de l'Espérance Sportive ... «GlobalNet Tunisie, juil 15»
6
Ahmed Akaichi va quitter l'Espérance de Tunis
Akaichi le génie ,le fils adoptif de l espérance de Montassier , Akaichi ... Et pourtant Dieu sait Combien de fois Kim a averti de l 'espérance et a ... «Kawarji, juil 15»
7
Excellente saison pour le club de foot de l'Espérance
L'assemblée générale de l'Espérance d'Availles-en-Châtellerault s'est tenue en présence de 75 adhérents. Le président René Caillaud a tenu ... «Centre Presse, juil 15»
8
Khaled Gharsellaoui à l'Espérance de Zarzis, grosse colère des …
L'Espérance Sportive de Tunis aurait accepté de prêter son joueur Khaled Gharsallaoui à l'Espérance Sportive de Zarzis pour une durée d'une ... «Kawarji, juil 15»
9
Espérance de Tunis : Fakhreddine Ben Youssef dernier nom sur la …
L'attaquant Fakhreddine Ben Youssef, fraîchement recruté par l'Espérance Sportive de Tunis, sera le dernier élément ajouté à la liste africaine ... «Kawarji, juil 15»
10
Lettre à François, ce pape qui fait lever une grande espérance
Vous avez fait lever une grande espérance, celle d'une Église ouverte à tous, accueillante à tous les chercheurs de sens ; et c'est pourquoi la gratitude avec ... «Ouest-France, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espérance [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/esperance>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z