Téléchargez l'application
educalingo
exécration

Signification de "exécration" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EXÉCRATION

exécration


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXÉCRATION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Exécration est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXÉCRATION EN FRANÇAIS

Exécration

En théologie, l'exécration exprime deux actions différentes, celle de la réduction à un usage non religieux avec perte de la qualité de sacré, et celle d'attirer ou provoquer contre quelqu'un la vengeance divine. De nos jours, le terme est presque exclusivement employé dans le premier sens.

définition de exécration dans le dictionnaire français

La définition de exécration dans le dictionnaire est violente imprécation. Sentiment de répulsion, de haine, d'horreur vis-à-vis d'une personne ou d'une chose.

MOTS RIMANT AVEC EXÉCRATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

MOTS COMMENÇANT COMME EXÉCRATION

excuse · excuser · exeat · exécrable · exécrablement · exécratoire · exécrer · exécutable · exécutant · exécutante · exécuter · exécuteur · exécutif · exécution · exécutoire · exécutrice · exèdre · exégèse · exégète · exégétique

MOTS FINISSANT COMME EXÉCRATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Synonymes et antonymes de exécration dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXÉCRATION»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «exécration» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EXÉCRATION» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «exécration» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «EXÉCRATION»

exécration · abomination · aversion · blasphème · dégoût · détestation · éloignement · haine · horreur · imprécation · jurement · malédiction · phobie · répugnance · répulsion · admiration · adoration · affection · amour · bénédiction · engouement · sang · théologie · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · exécration · wiktionnaire · plus · terrible · toutes · peines · pour · homme · social · opprobre · accablant · témoignage · publique · robespierre · discours · reverso · voir · aussi · exertion · excrétion · exécution · exacerbation · expression · exemple · extrême · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · mediadico · notrefamille · ecclésiastique · lorsqu · lieu · saint · pollué · quelque · accident · dire · consécration ·

Traducteur en ligne avec la traduction de exécration à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXÉCRATION

Découvrez la traduction de exécration dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de exécration dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exécration» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

念咒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

execración
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

execration
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फटकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعنة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

омерзение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

execração
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিশপ্ত বস্তু
260 millions de locuteurs
fr

français

exécration
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perasaan benci
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

execration
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

execration
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

저주
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

execration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghét đắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

execration
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तिरस्कार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tiksinme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esecrazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

execration
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

огиду
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

detestare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervloeking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbannelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exécration

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXÉCRATION»

Tendances de recherche principales et usages générales de exécration
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exécration».

Exemples d'utilisation du mot exécration en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «EXÉCRATION»

Découvrez l'usage de exécration dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exécration et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique
rectement leur vote par écrit, mais ils peuvent se faire remplacer par un collègue (1). Il est défendu aux ecclésiastiques d'accepter une procuration pour des affaires temporelles. Permaneder. profanation , exécration des ÉGLISES ET DES  ...
2
Osée
En Egypte, les textes rituels d'exécration présentent un style stéréotypé caractéristique de ce genre littéraire : formule invariable contre chaque ennemi l, mention abondante lie noms de villes ou de régions 2, voire énumération des divers ...
Edmond Jacob, Carl-A. Keller, Samuel Amsler, 1992
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il □versifie exécrablement. EXÉCRATION, s. f. Sentiment d'horreur extrême qu' on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet homme m' est en exécration. Digne de l'exécration de tous les gens de bien, de l'exécration  ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionnaire de l ́Académie Française
Il versifie exécrablement. EXÉCRATION, s. f. Sentiment d'horreur extrême qu'on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet luuume m'est en exécration. Digne de l'exécration de tous les gens de bien , de l'exécration ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
EXÉCRATION, ». /, sentiment d'horreur qu'on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Savoir en exécration. Cet homme m'est en exécration. Digne de l' exécration de. tous 1rs gens de bien. Il est en exécration à tout le monde. a Ou les ...
Joseph Planche, 1822
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Imprécation, malédiction, Exécration. L'imprécation est, a la lettre, l'action de prier contre, du latin precatio, action de prier, et in, contre. La malédiction est l'action de maudire, du latin dictio, action de dire, et malè, mal. L'exécration est l'action ...
M. Guizot (François), 1861
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'exécration est l'action d'exécrer, du latin secratio, consecratio, aetion de sacrer ou consacrer, et ex, dehors. Exécration exprime deux actions différentes, celle de perdre la qualité de sacré, et celle d'attirer ou provoquer contre quelqu'un la ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
V exécration eft oppofée à la consécration; la consécration met au fervice et fous la protection de la Divinité. — □ La malédiction n'exprime qu'un fouhait vague et indéfini , qu'il arrive du mal à tel objet, ou en général une réprobation; ou plutôt ...
Johannes Lang, 1807
9
I-Z (500 p.)
Imprécation, Malédiction, Exécration L'imprécation est, a la lettre, l'action de prier contre, du latin precatio, action de prier, et in, contre. La malédiction est l'action de maudire, du latin dictio, action de dire, et malè, mal. Vexécration est l'action ...
François Guizot, 1848
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise
EXÉCRATION, s. fém. Sentiment d'horreur extrême qn'on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet homme m'est en exécration. Digne de l'exécration de tout les gens de bien. Il ett en exécration à tout le monde.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXÉCRATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exécration est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Heilmagne !
Il nous faut vouer à l'exécration les instables et les inconstants. Comme les trois pieds du trépied de la Pythie du temple d'Apollon à Delphes, ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
2
Comment j'ai sauvé Claude Allègre de la noyade
Et si vous avez envie de voir jusqu'où va mon exécration du personnage, je vous invite à rire avec moi, et de lire ce qui suit, bien que cela soit ... «Altermonde-sans-frontières, juil 15»
3
Manifeste de l'Observatoire de l'islamolâtrie
... pas demandé que leurs corps soient incinérés et leurs cendres éparpillées afin que leur souvenir soit en exécration à tous les musulmans ? «AgoraVox, juil 15»
4
La culture en péril ? 4ème épisode : l'esprit de solitude
... l'exécration de la souveraineté de l'individu au profit du primat de la communauté, à laquelle celui-ci se doit d'être entièrement subordonné, ... «Contrepoints, juil 15»
5
CAMEROUN :: LUTTES DEMOCRATIQUES ET DIVERSION DES …
Au nom d'un panafricanisme incantatoire, l'exécration de l'Occident devient même plus forte que le désir de se libérer des oppressions ... «camer.be, juil 15»
6
Cyclisme - Manolo Saiz revient aux affaires avec une équipe amateur
Vous avez vraiment l'exécration bien courte. AlerterRéagir. 2 3. Boisei - 19 juin à 15:08. Ah si si, je te rassure, ça ne nous dérange pas moins, ... «L'Équipe.fr, juin 15»
7
Censurer le discours haineux : des précautions essentielles
Ainsi, les propos qui, bien que répugnants et offensants, n'incitent pas à l'exécration, au dénigrement et au rejet et même qui risquent ... «Le Journal de Montréal, juin 15»
8
Un franc-maçon nommé Manuel Valls
... entrailles arrachés, le corps brûlé et réduit en cendres, mes cendres jetées au vent, et que ma mémoire soit en exécration à tous les maçons. «Le Vif, mai 15»
9
Un Franc-maçon Nommé Valls
... entrailles arrachés, le corps brûlé et réduit en cendres, mes cendres jetées au vent, et que ma mémoire soit en exécration à tous les maçons. «Sen360, mai 15»
10
Quand les intellectuels quittent la gauche, la droite Figaro jubile
L'exécration de François Hollande! Normal que Le Figaro exulte. Ces divorces à répétition, et je n'ai pas évoqué les polémiques avec ... «Challenges.fr, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exécration [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/execration>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR