Signification de "hâte" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE HÂTE

hâte

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÂTE

Hâte est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HÂTE EN FRANÇAIS

définition de hâte dans le dictionnaire français

La définition de hâte dans le dictionnaire est broche à rôtir. Morceau de viande à rôtir.

SYNONYMES DE «HÂTE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «hâte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de hâte

accélération · activité · agitation · célérité · diligence · empressement · énervement · haste · impatience · impétuosité · précipitation · presse · promptitude · rapidité · remue-ménage · tohu-bohu · vitesse · vivacité

ANTONYMES DE «HÂTE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «hâte» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes de hâte

atermoiement · calme · lenteur · retard

TRADUCTION DE HÂTE

Découvrez la traduction de hâte dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de hâte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hâte» en français.

• Traducteur Français - chinois: 赶快
• Traducteur Français - espagnol: prisa
• Traducteur Français - anglais: haste
• Traducteur Français - hindi: जल्दी
• Traducteur Français - arabe: تسرع
• Traducteur Français - russe: поспешность
• Traducteur Français - portugais: pressa
• Traducteur Français - bengali: ত্বরা
• français: hâte
• Traducteur Français - malaisien: tergesa-gesa
• Traducteur Français - allemand: Eile
• Traducteur Français - japonais: 速攻
• Traducteur Français - coréen: 서두름
• Traducteur Français - javanais: enggal
• Traducteur Français - vietnamien: sự vội vàng
• Traducteur Français - tamoul: அவசரமாக
• Traducteur Français - marathi: घाई
• Traducteur Français - turc: acele
• Traducteur Français - italien: fretta
• Traducteur Français - polonais: pośpiech
• Traducteur Français - ukrainien: поспішність
• Traducteur Français - roumain: grabă
• Traducteur Français - grec: βιασύνη
• Traducteur Français - afrikaans: haas
• Traducteur Français - suédois: hast
• Traducteur Français - norvégien: hastverk

10 CITATIONS AVEC «HÂTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot hâte.

1

Francis Bacon

La fortune vend à qui se hâte une infinité de choses qu'elle donne à qui sait attendre.

2

Hérodote

La hâte est la mère de l'échec.

3

Hérodote

La hâte engendre en tout l'erreur, et de l'erreur sort bien souvent le désastre.

4

Gregorio Maranon

La rapidité qui est une vertu, engendre son vice qui est la hâte.

5

Théognis de Mégare

Une sage lenteur a raison de la hâte.

6

Aloysius Bertrand

L'enfance est un papillon qui se hâte de brûler ses blanches ailes aux flammes de la jeunesse.

7

Konrad Lorenz

Il faut se demander ce qui porte le plus gravement atteinte à l'âme des hommes d'aujourd'hui : leur passion aveuglante de l'argent ou leur hâte fébrile ?

8

Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine

A certains moments de l'histoire, le plus important, c'est la hâte.

9

Roger Lemelin

La hâte, c'est comme l'amour, ça rend aveugle.

10

Françoise Giroud

Les premières étreintes sont toujours un peu ratées. On se jette l'un sur l'autre, à l'aveuglette ; poussé par trop de hâte on ne prend pas le temps de faire connaissance avec une peau, une odeur, un sexe étrangers.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «HÂTE»

Découvrez l'usage de hâte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hâte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Le grand vocabulaire françois

HÂTE 5 substantif féminin. Festina- tio. Précipitation, promptitude. La hâte avec laquelle il a travaillé a gâté son ouvrage. On dit , avoir hâte , avoir une grande hâte , avoir extrêmement hâte ; pour dire , avoir un grand empressement de faire  ...

Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...

La hâte avec laque/1c il a travaille' a gâté jb” ouvrage. On dir , avoir hâte , avoir une grande hâte , avoir extrêmement hâ~ re; pour dire , avoir un grand empressemenr de faire quelque chose. 1l saut 1c Iazflr partir, il a grande hâte. Restons ici ...

Panckoucke, 1770

Dictionnaire français-anglais et anglais-français: ...

HAST, The second person singular près, tense iodic. moodofTo Have. HASTE, s. [hurry , speed, precipitation ; passion , vehemence] Hâte , f. vitesse , f. diligence , f . promptitude, f. précipitation , f. In — , En hâte, en diligence , avec précipitation ...

Alexandre Boniface, 1836

Dictionnaire Arabe-Francais

Hâte, grande précipitation. — jLLaJI ^a ils»" La précipitation vient de Satan. — Uar*" ^ iy\ Jsi.| Son affaire a été gâtée par une trop grande précipitation. 2. pi. J-ar *, JLi*, jLs*! Charriot, voiture. 3. Roue, machine a irrigation. 4. Grande poulie. 5.

A. de Biberstein Kazimirski, 2006

Dictionnaire français-breton

Hâte, s. f. Empressement, précipitation, promptitude. Diligence. Hast, m. Mail, m. Despal , m. Difraé ou difré , m. J'avais hâte de vous voir , hast em boa d'hô kwélout. Il a hâte de venir , mail eo ganl-han dont. Elle a hâte d'être mariée, despal eo ...

Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec, La Villemarqué, 1847

Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique

La hâte. La grande hâte avec laquelle il fait toutes choses, e»t cause qu'il ne fuit jamais rien de bien. On dit, avoir hâte , avoir une grande hâte, avoir extrêmement hâte , pour dire, être extrêmement pressé de faire quelque chose. C'est un ...

Joseph Planche, 1822

Le petit Apparat royal: ou nouveau dictionnaire françois et ...

HASTE, f. saClion de se hâter. Fe ftinatio. Properatio , onis , f. A la hâ;e. Festinè Feílinanrer. Properè , adv. Trop à la hâte. Fe- íUnantiùs. Pracproperè , adv. En grande hâte OU en grand hâ:e. Ce- lerrimè. Fefìinanter admodiim , adv. Qui se hâte ...

Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...

Nom propre d'une petite ri- HÂTE. l vièse des Pays-Bas , dans le Comté d'Ha: bain, auquel elle HASTAlRE , s m. Terme de Milice Romaine. Haslariur, a donné le nom. Haiba , Harlzana , Haspinga. Elle coule Louis XIV. a employé ce mot dans ...

Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...

Suivant d'Acbillas le conseil hasardeux. Se tirer d'un pas si hasard, ur. Con. Traiter tout noble mol de terme hasardeux. Bon.. HATE, s. /: ( H s'aspire , et dans tou« les dérivés), précipitation, promptitude. /,« hri.'e. La grande hâte avec laquelle il ...

Joseph Planche, 1822

Dictionnaire turc-français, par J.-D. Kieffer et T.X. Bianchi

tâden ders virurdy, II donnait des leçons de différentes sciences. cjbùw chitâb, s. p. Hâte, diligence. — wlLfl obui chitâb el- mek. Se liâter, faire diligence. — <_>\ JLw A bî elritâb, adj. p. Lent, patient. chitabàn et » chitâbendè, adj. p. Qui se hâte.

Jean Daniel Kieffer, Thomas Xavier Bianchi, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÂTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hâte est employé dans le contexte des actualités suivantes.

RCT - Ollivon : « Hâte d'être sous les ordres de Laporte »

Les joueurs de Toulon ont repris le chemin de l'entraînement mercredi. Même si le RCT sera privé de près 20 internationaux pour le début de ... «BFMTV.COM, juil 15»

Julien Pierre : "J'ai hâte de commencer la saison avec Pau"

Mais aujourd'hui j'ai hâte d'y être et de commencer la saison. Il y a beaucoup d'énergie positive dans le club et dans la ville. C'est un nouveau ... «SudRadio.fr, juil 15»

Tiger Woods a hâte de renouer avec le parcours de St. Andrews

À la recherche d'une première victoire en presque deux ans, Tiger Woods peut au moins dire qu'il a l'expérience de son côté à St. Andrews. «LaPresse.ca, juil 15»

Foot - L1 - PSG - Kevin Trapp: «Hâte de jouer»

A peine rentré du stage de présaison en Autriche, Kevin Trapp a été présenté à la presse ce lundi après-midi dans un grand hôtel parisien, ... «L'Équipe.fr, juil 15»

Romain Bardet : "on a hâte d'entrer dans le vif du sujet"

Après une journée de repos, les coureurs du Tour de France attaquent la montagne ce 14 juillet avec une première étape dans les Pyrénées. «France Bleu, juil 15»

Les cinq concurrents plérinais ont hâte d'être sur l'eau

L'occasion aussi de faire une mise au point : « J'ai hâte d'y être, ne serait-ce que pour répondre à certains copains qui ne croyaient pas que ... «Ouest-France, juil 15»

Dano a hâte de jouer avec Hossa

Le nouvel attaquant des Blackhawks Marko Dano est fort heureux d'avoir l'occasion de jouer dans la même équipe que Marian Hossa. «TVA Sports, juil 15»

Manchester United - Schweinsteiger a hâte d'y être !

Le milieu de terrain a particulièrement hâte de découvrir Manchester United, c'est en tout cas ce que laisse penser le message laissé sur son ... «madeinfoot.com, juil 15»

Je suis le seul à avoir hâte?

originalpinpan, j'ai maté la saison 1 en vo la 1ère et j'ai basculé dans la vf, car j'apprécie sans plus la langue anglaise à l'orale, tandis que je trouve les voix ... «Gamekyo.com, juil 15»

Cincinnati a hâte d'être sous les feux de la rampe

Les dirigeants de la ville ont hâte de présenter tous les changements qu'a connus Cincinnati et éliminer l'image de bourgade du Midwest ... «Métro Montréal, juil 15»