Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a onta di" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A ONTA DI EN ITALIEN

a onta di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE A ONTA DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
A onta di est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC A ONTA DI


a detta di
a detta di
alla volta di
alla volta di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
avere necessita di
avere necessita di
avere pieta di
avere pieta di
essere di proprieta di
essere di proprieta di
far finta di
far finta di
far piazza pulita di
far piazza pulita di
far vista di
far vista di
fare vendetta di
fare vendetta di
in prossimita di
in prossimita di
in qualita di
in qualita di
in vista di
in vista di
nella qualita di
nella qualita di
prendere nota di
prendere nota di
sulla scorta di
sulla scorta di
sulla sommita di
sulla sommita di
una infinita di
una infinita di
una quantita di
una quantita di
una tonnellata di
una tonnellata di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME A ONTA DI

a nessuna condizione
a noi
a nord
a nord di
a norma
a occhi sbarrati
a occhio
a ogni costo
a ogni modo
a oltranza
a pagamento
a palla
a pancia in giù
a pancia in su
a pappagallo
a parere di
a pari merito
a parte
a patata
a patto che

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME A ONTA DI

a causa di
al di la di
al di sopra di
alla presenza di
aver paura di
avere paura di
avere scarsita di
che quantita di
che sorta di
essere alla guida di
fare piazza pulita di
fare provvista di
in assenza di
in casa di
in mancanza di
in presenza di
in tema di
prima di
quale quantita di
restare incinta di

Synonymes et antonymes de a onta di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «A ONTA DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «a onta di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de a onta di

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A ONTA DI»

a onta di dispetto anche benché eppure malgrado ciò nondimeno nonostante fatto tuttavia quantunque sebbene polenta onta pinza adua significato contrario ogni strenua decisione voto ónta treccani locuzioni più vergogna infamia favelle malvagio traditor porterò vere novelle dante nostra lingua madre matrigna questo sostantivo femminile propriamente simili viene honte volta garzanti linguistica etimologia francone haunitha polirematica prep accinse impresa tutte cong pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati

Traducteur en ligne avec la traduction de a onta di à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ONTA DI

Découvrez la traduction de a onta di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de a onta di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a onta di» en italien.

Traducteur Français - chinois

尽管
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a pesar de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To hesitate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के बावजूद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على الرغم من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несмотря на
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apesar de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সত্ত্বেও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malgré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

walaupun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trotz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

にもかかわらず、
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에도 불구하고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing éwadéné
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặc dù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருந்தபோதும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असूनही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rağmen
70 millions de locuteurs

italien

a onta di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wbrew
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незважаючи на
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în ciuda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ten spyte van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trots
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på tross av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a onta di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ONTA DI»

Le terme «a onta di» est communément utilisé et occupe la place 50.007 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a onta di» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de a onta di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a onta di».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «A ONTA DI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «a onta di» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «a onta di» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot a onta di en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A ONTA DI»

Découvrez l'usage de a onta di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a onta di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Honte. German. Hohn, o sia Hon (V. nel Muratori, Anlich. Ital., Dissert. xxx). = Questa voce si piglia eziandio in signif. di Vergogna, Dispetto, Obbrobrio, Disonore. §. I. Ad onta di o A onta di. Locuz. preposi!, che si usa col valore di A dispetto di.
Giovanni Gheradini, 1840
2
Storia di Napoleone volume unico del Sig. di Norvins
A onta di questo divieto i sicari di lludson-Lowe seguitarono ad insinuarsi nell' asilo di Napoleone; ma, minacciati finalmente di esserne dalla forza respinti , ed inteso che ormai non avrebbero più vio« lato quelle soglie che traversando sul ...
Jacques : Marquet de baron de Montbréton Norvins (baron de Montbréton), 1839
3
Dostoevskij. L'uomo buono
A onta di questa vita, Dostoevskij non si è mai preoccupato. Altri gli rinfacciavano questo, ma lui non ha mai avuto tempo per pensare alla gloria e al successo, non ha il problema di essere accettato dai critici perché ha raggiunto un livello di ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 1997
4
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
... unb <£pott mit ibm, egli è il ludibrio di rmri ; egli è sbeftig- giato, vituperato, fvülancggiato da per- turto. фсЬп fen geboten , ber SPôfeé Ь С 11 ft, a onta di chi mal penfa. Jitm фоЬп, per ifcherno; a onta, alia baiba.
Christian Joseph Jagemann, 1803
5
La civetta cieca. Tre gocce di sangue
Era la stessa donna che non mi permetteva di accostarmi a lei, che mi derideva, e che amavo a onta di tutto, a onta che non mi avesse mai permesso di baciarla sulle labbra. Il sole stava tramontando. Si levò il suono melanconico dei ...
Sàdeq Hedàyat, 2006
6
Opera Di Bartolomeo Scappi Mastro Dell'Arte Del Cvcinare: ...
... ta tier a onta di butiro liqw fatto, & fopra effa tortiera pongafi vn sfogliêd'ef- fa paß ualquanto groffetto.et fopra eßo sfoglio metían fi diecialtri sfogliJottili,en- ti tra l'vno ...
Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto, 1622
7
Dio esiste?: Una risposta per oggi
No, a onta di tutti i tentativi ottimistici di giustificazione di un Leibniz: questo mondo non è il migliore, bensì il peggiore dituttii mondi possibili! No, a onta di tutta l'astuta e ottimistica filosofiadella storia di unHegel: questo processo del mondo è ...
Hans Küng, 2012
8
Il tesoro delle antichità sacre, e profane contenuto nelle ...
Vero e, che le proibizioni de i Re che non permettevano di portarli a Gerufalemme , e i ga- Itighi onde punivanfi coloro, che v'andavano a onta di tali divieti, e che ftavano uniti al culto del Signore, po- trebbono effere una fpezie di feufa alia lor ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), 1730
9
Thesoro della linqua Toscana
Et nel 3. di M. Lt molto bene il mal mi lid ,da cbe,a` onta di me ne fconßgliòae la пот pur met tere. Cbe dißc il Введите nella lBbq; . Cbe ne debbiarn fare,altro le nö torgli quei pâm,et quel тёк/„0,0 im piccarlo 'P E R D I S 'P EJ' Т O degli Orßni?
Giovanni Stephano da Montemerlo, 1594
10
Don Chisciotte. Ed. Integrale italiana:
farlo nel corso della ventura. — A onta di tutto questo, replicò il passaggero, mi resta uno scrupolo, ed è che sovente ho letto come vengano a parole fra loro due erranti cavalieri, e che d'una in un'altra si accendono, sbuffano, voltano i cavalli, ...
Miguel de Cervantes

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A ONTA DI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a onta di est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Baby boom, quegli over cinquantenni che non vogliono farsi rottamare
(di Angela Majoli) (ANSA) Adulti o tardo-adulti, colpiti dalla crisi e dalla riforma ... pestaggi" e "ha pagato sì dazio alle ideologie ma, a onta di scellerati maitre a ... «ANSA.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A onta di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/a-onta-di>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z