Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "far finta di" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAR FINTA DI EN ITALIEN

far finta di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR FINTA DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far finta di est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR FINTA DI


a detta di
a detta di
a onta di
a onta di
alla volta di
alla volta di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
avere necessita di
avere necessita di
avere pieta di
avere pieta di
essere di proprieta di
essere di proprieta di
far piazza pulita di
far piazza pulita di
far vista di
far vista di
fare vendetta di
fare vendetta di
in prossimita di
in prossimita di
in qualita di
in qualita di
in vista di
in vista di
nella qualita di
nella qualita di
prendere nota di
prendere nota di
sulla scorta di
sulla scorta di
sulla sommita di
sulla sommita di
una infinita di
una infinita di
una quantita di
una quantita di
una tonnellata di
una tonnellata di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR FINTA DI

far evaporare
far fagotto
far fallire
far fare la pace
far fede
far fede di
far fesso
far fiasco
far figli
far finta di niente
far fondo
far forca
far fretta
far fronte
far fronte a
far fruttare
far funzionare
far fuoco
far fuori
far furore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR FINTA DI

a causa di
al di la di
al di sopra di
alla presenza di
aver paura di
avere paura di
avere scarsita di
che quantita di
che sorta di
essere alla guida di
fare piazza pulita di
fare provvista di
in assenza di
in casa di
in mancanza di
in presenza di
in tema di
prima di
quale quantita di
restare incinta di

Synonymes et antonymes de far finta di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR FINTA DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far finta di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de far finta di

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR FINTA DI»

far finta di affettare ammettere atteggiarsi dare intendere commedia mostra scena vista fare fingere giocare immaginare ipotizzare ostentare posare recitare simulare supporre finta vedere persona wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gaber home sito riferimento giorgio opera negli anni assunto forma archivio monografico sani fondazione tracklist immagini video testi dell album lunatica festival eventi g… passeggiata affettuosa repertorio gaberiano tutto anche quelle prime vecchie canzonette gratuito controlla altre traduzioni inglesi aparentar dicios miglior oblivion debutto febbraio oratorio filippo neri bologna monte ravenna davide calabrese lorenzo oggi vola libertà obbligatoria polli allevamento affollati grigio teatro buoni carmilla frase attribuita italo calvino mauro affigge sulla parete ufficio della onlus punta piedi lavora dove corriere sera volti signor dieci dalla scomparsa tributo zelda vuole omaggio sandro

Traducteur en ligne avec la traduction de far finta di à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAR FINTA DI

Découvrez la traduction de far finta di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de far finta di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far finta di» en italien.

Traducteur Français - chinois

假装
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pretender
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pretend to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाटक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تظاهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прикидываться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fingir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prétendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpura-pura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorgeben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偽ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndalang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giả vờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாசாங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ढोंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taklit
70 millions de locuteurs

italien

far finta di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

udać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прикидатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pretinde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσποιούμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorgee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låtsas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

late
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far finta di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR FINTA DI»

Le terme «far finta di» est communément utilisé et occupe la place 31.566 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «far finta di» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de far finta di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far finta di».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAR FINTA DI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «far finta di» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «far finta di» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot far finta di en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FAR FINTA DI»

Citations et phrases célèbres avec le mot far finta di.
1
Philippe Bouvard
Dio non esiste, ma bisogna far finta di crederci. Ciò gli fa talmente piacere...
2
George Burns
Nella vendita diretta la cosa più importante è essere seri ed onesti. Se si riesce a far finta di esserlo, si sfonda.
3
Charles Sanders Peirce
Non lasciateci far finta di dubitare nella filosofia ciò di cui non dubitiamo nei nostri cuori.
4
Marcia Grad Powers
Dopo aver effettuato una scelta, esercitati a essere il più possibile felice, anche se devi far finta di esserlo fino a quando non lo sarai davvero.
5
Margaret Mazzantini
Questo significa invecchiare, ragazzi, andare incontro a un’altra persona e far finta di riconoscerla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR FINTA DI»

Découvrez l'usage de far finta di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far finta di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Preferisco la coppa: Vita, partite e miracoli di un normale ...
Carlo Ancelotti, uno dei grandi protagonisti del calcio italiano, ce la racconta con la schiettezza e lo spirito pungente che gli vengono dalle sue origini contadine. “Uno su mille ce la fa”, e lui è quell’uno.
Carlo Ancelotti, 2010
2
Le dimensioni del vuoto. I giovani e il suicidio
... consiste nell'assegnarsi un personaggio nel quale ci si identifica, mentre gli altri devono tentare di smascherarlo per indurlo a svelare la propria vera identità: per farlo il personaggio deve far finta di uccidersi. Viceversa, questi, per difendere ...
Paolo Crepet, 2002
3
Pratiche Filosofiche a Scuola
Come raccomanda Epicuro Non far finta di filosofare, ma filosofa sul serio: perché non di parer sani abbiamo bisogno, ma d'essere veramente sani.16 La dimensione comunitaria della classe La partecipazione, il dialogo, la condivisione sono ...
Simona Alberti, 2009
4
Incontri virtuali. Vizi e virtù nascosti dietro il monitor ...
far finta di credergli ma rammenta la missione speciale che hai da compiere con lui. Devi redimerlo ad ogni costo!» «Farò come tu dici, Pietro.» Confermò Elisangela, conscia dell'ulteriore fiducia appena ricevuta. «Conto su di te, non fare che ...
Learco Learchi D'Auria, 2011
5
Sul velo. Lettere aperte alle donne musulmane
Pure donne di successo: l'algerina Hassiba Boulmerka, oro alle Olimpiadi di Barcellona sui 1500 metri, per aver corso a gambe scoperte è stata condannata a morte dal Gruppo islamico armato. A tratti viene comodo far finta di nulla di fronte ...
Marnia Lazreg, 2011
6
Felsina pittrice, vite de pittori bolognesi ...: divisa in ...
... che lo ¡limólo in quel punto penfando alie rifa altrui , che polcan farfi di quell' inganno : mà Annihalc, che attcntijfim ameute l'ojfcruó, del tutto ben fi accorfe, & altrettanto feppe far finta di non eßerfene auueduto , peroßeruar prima ció , che ne ...
Carlo Cesare Malvasia, 1678
7
Sbancare Wall Street. Ovvero in che modo una banda di fisici ...
Può far finta di esserlo, in caso di necessità: ai tempi in cui giocava a poker a Missoula, nel Montana, recitava la parte di Clem il cowboy, l'ottuso mangiafieno del New Mexico. Ma Doyne si è anche laureato a Stanford e grazie alla moglie è  ...
Thomas A. Bass, 2001
8
Arcipelaghi
E ho anche capito subito che se volevo salvarmi la vita dovevo far finta di non averli riconosciuti. E anche con babbo faccio finta di non sapere, a costo di farmi credere più stupido e buono a nulla di quanto sono. - Erano mascherati e quando ...
Maria Giacobbe, 1995
9
Homo insipiens: la filosofia e la sfida dell'idiozia
Il che ci pone nella stessa inquietante situazione del dottor Malik, che deve far finta di nulla, deve trattare le sue spie come se fossero malate, per rimanere in pace, ben sapendo che sono malate veramente, e senza poter fare nulla per ...
Davide Tarizzo, 2004
10
Felsina Pittrice: vite de pittori bolognesi
... cht attentijfimamente l'oßerub , del tutto ben ft accorfe , & altrettanto feppe far finta di n m efferfenc auwduto , per oßeruar prima ció , che ne feguiua : mà vn altro di coloro, che vi fi troub, e lo vide, e che non era informato di quell' inganno da ...
Carlo Cesare Malvasia, 1678

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR FINTA DI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far finta di est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spose bambine del mondo, spose bambine d'Italia. Non possiamo …
Il cinismo che ormai ci fa da compagno di vita quotidiano non può investire come un ... Non riesco a far finta di nulla, a voltarmi dall'altra parte di fronte ad un tale ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Il moralizzatore Tavecchio continua a far finta di nulla
Per salvare il Pianeta calcio, o almeno la galassia italiana, non resta che affidarsi ai miracoli. Quelli che il taumaturgo Tavecchio improvvisa, tentando di curare ... «Il Tempo, juil 15»
3
Inutile continuare a far finta di niente
Dieci persone arrestate in tre province italiane perché stavano andando a combattere con gli islamisti in Siria. Due magrebini fermati a Roma perché stavano ... «Il Tempo, juil 15»
4
Emergenza profughi, Paita: "Toti continuerà a far finta di niente o si …
Si tratta di capire ora se Toti vorrà continuare a far finta di niente oppure si impegnerà a mettere risorse per sostenere il Comune di Ventimiglia che non può farsi ... «SavonaNews.it, juin 15»
5
Italia-America Latina. Business e cocaina. Far finta di nulla....
VII Conferenza Italia America-Latina. Il nostro capo del Governo e' intervenuto nel suo abituale stile di sprono perche' tutte le energie siano utilizzate al meglio. «ADUC Droghe, juin 15»
6
Borgo Bosazza, il consigliere volontario Luigi Rinzo: "Come si fa a …
"Come consigliere di quartiere dell'Oltretorrente -scrive Luigi Rinzo su Facebook- vorrei capire come si puo' far finta di niente con l'occupazione di borgo ... «ParmaToday, mai 15»
7
Naufragio, una petizione per recuperare i morti
E' quanto ha annunciato oggi il presidente del Consiglio Matteo Renzi: «L'idea che possiamo far finta di non vedere quel barcone non mi va giù. Abbiamo il ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, mai 15»
8
Yara, i cittadini di Brembate non si schierano: "Bossetti? Preferiamo …
Brembate di Sopra non si schiera, non parteggia, non commenta come aveva fatto ... «Siamo gente semplice, preferiamo far finta di nulla», spiega chi tenta una ... «Leggo.it, avril 15»
9
non si potrà più far finta di niente»
Dopo «tante vane promesse» attacca l'Europa il sindaco di Lampedusa Giusi Nicolini: «Per scuotere le coscienze dei potenti e soprattutto quelle dei governanti ... «Corriere della Sera, avril 15»
10
Trapani non può più far finta di nulla!
La mafia c'era e c'è, è la mafia che ha compiuto stragi e omicidi, che ha controllato imprese, condizionato le istituzioni. Il ricordo della strage di Pizzolungo del 2 ... «Antimafia Duemila, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far finta di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-finta-di>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z