Téléchargez l'application
educalingo
a rivederci

Signification de "a rivederci" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE A RIVEDERCI EN ITALIEN

a rivederci


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE A RIVEDERCI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
A rivederci est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE A RIVEDERCI EN ITALIEN

définition de a rivederci dans le dictionnaire italien

La définition d'une revisite dans le dictionnaire est utilisée comme une formule de salutation entre des personnes qui se séparent temporairement: a. demain, demain; a. dans un mois; a. Bientôt, à bientôt. Se voir à nouveau est la formule de salutation elle-même: a. début; après l'habituel a., nous nous sommes séparés.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC A RIVEDERCI

arrivederci · caderci · cerci · esserci · merci · metterci · occorrerci · perderci · prenderci · rimanerci · rimetterci · tenerci · volerci

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME A RIVEDERCI

a quell´epoca · a quo · a raggiera · a rampino · a ridosso · a ridosso di · a righe · a rilento · a riposo · a rischio · a ruolo · a salti · a sbafo · a sbalzi · a scadenza · a scapito di · a scelta · a schiena d´asino · a sé · a se stante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME A RIVEDERCI

andarci · arrivarci · capirci · cascarci · castraporci · entrarci · forci · guadagnarci · lasciarci · non entrarci · pensarci · piccasorci · provarci · restarci · ripensarci · riuscirci · scapitarci · smenarci · spinaporci · starci

Synonymes et antonymes de a rivederci dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A RIVEDERCI»

a rivederci · rivederci · arrivederci · grandi · dizionari · arizotonico · arlecchinata · arlecchinesco · arlecchino · arlotto · arma · armacollo · armadillo · armadio · rivedere · treccani · alludendo · impossibilità · rivedersi · vita · rivedremo · nell · aldilà · altro · mondo · qualche · caso · tono · minaccioso · rimandando · significato · repubblica · copyright · hoepli · homepage · mappa · sito · redazione · scriveteci · come · scrive · grafia · errata · oggi · meno · comune · usuale · risposta · giovanni · nencioni · presto · dovrebbe · essere · corretta · cioè · tornare · alle · origini · purtroppo · espressioni · formulari · divengono · gettoni · più · recensioni · orangea · village · nosy · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · tripadvisor · define · what · does · mean ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a rivederci à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A RIVEDERCI

Découvrez la traduction de a rivederci dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de a rivederci dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a rivederci» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

再见面
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

volver a reunirse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To see us again
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फिर से मिलने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على الاجتماع مرة اخرى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чтобы снова встретиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

se encontrar novamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আবার দেখা করতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se réunir à nouveau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk bertemu lagi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Um uns wieder zu sehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

再会します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다시 만날하기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo ketemu maneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để gặp lại nhau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் சந்திக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुन्हा पूर्ण करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tekrar bir araya gelme
70 millions de locuteurs
it

italien

a rivederci
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spotkać się ponownie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

щоб знову зустрітися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să se întâlnească din nou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να συναντηθούν και πάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om weer te ontmoet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att träffas igen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å møtes igjen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a rivederci

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A RIVEDERCI»

Tendances de recherche principales et usages générales de a rivederci
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a rivederci».

Exemples d'utilisation du mot a rivederci en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A RIVEDERCI»

Découvrez l'usage de a rivederci dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a rivederci et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Florilegio Drammatico Scelto repertorio moderno di ...
(stringendo la mano a Leone) A rivederci, Leone. Leo, E parti cosi ? Ben. Che? Leo. Dimenticavi... Ben. Cosa dimenticava ? ' Leo. (prendendo le pistole sul tavolo) Imprudente, partire cosi I Ben. Basta , giacchè tu lo vuoi.... (Ridendo , intasca ...
Pietro Manzoni, 1857
2
Teatro comico
Tommaso Gherardi del Testa (conte). Pispini. (Se non ha altri moccoli può andare a letto al buio.) Giulia. Signori, nuovamente, a rivederci questa sera a cena. (si avviano) Elena. Buon pranzo a tutti, si divertano bene con l'escava- zion della ...
Tommaso Gherardi del Testa (conte), 1858
3
Teatro dell'avvocato T. Gherardi Del Testa: Un ballo in ...
Signori, nuovamenle. a rivederci quesla sera a cena. (si avviano) Ele. Buon pranzo a lutti, si diverlano bene con l'escavazion della miniera. Elt. (Se la sapessi di che miniera si (mtla !) Tutte. A rivederci. a rivederci, questa 58I'il a ce' na.
Tommaso Gherardi Del Testa, 1858
4
Teatro comico dell'avvocato T. Gherardi Del Testa: ...
Promettere e mantenere. 3 Tommaso Gherardi Del Testa. Plspini. (Se non ha altri moccoli può andare a letto al buio.) Giulia. Signori, nuovamente, a rivederci questa sera a cena. (si avviano) Elena.' Buon pranzo a tutti, si diverlano bene con ...
Tommaso Gherardi Del Testa, 1858
5
Il matrimonio al tamburo dramma in quattro atti dei signori ...
(contra/facendolo) A rivederci, Caterina, mia bella fanciulla, a rivederci. Val. Buono, buono... e se ne va a testa nuda. Cittadino Lambert, cittadino Lambert... ' ( parte correndo col bonello di police) F. 440. Il Matrimonio al Tamburo 3 SCENA IV.
Adolphe : de Leuven, Léon Lhérie, Girolamo Giacinto Beccari, 1844
6
Giuseppe Verdi: lettere 1843-1900
Scrivetemi dumque subito ed a rivederci prestissimo.3 Dico a rivederci perché quantumque io non abbia bisogno di denti io verrò ad accompagnarla, e ci fermermeremo a Milano un pajo di giorni. Del resto la salute nostra è buona, e poi ne ...
Giuseppe Verdi, Antonio Baldassarre, Matthias von Orelli, 2009
7
Il ritorno inaspettato. Commedia in 3 atti
(contraffacendolo) A rivederci, Caterina, mia bella fanciutla, a rivederci. Val. Buono, buono... e se ne va a testa nuda. Cittadino Lambert, cittadino Lambert... ( parte correndo col bonetto di polke) F. 440. Il Matrimonio al Tamburo 3 SCENA IV .
Ottavio Pancerasi, Adolphe comte de Ribbing, Leon Lherie, 1844
8
Angelica Montanini. Commedia
Nicola Addio, Carlo. Per pietà, dimenticati la pnsillanimità mia, e vivi felice. ' ' Claudio . . cugino, sta lieto, a rivederci. ' ' Carlo Addio, parenti, addio, amici; a rivederci. vi ringrazio della compagnia vostra: a rivederci. ' Tutti A rivederci, a rivederci.
9
Opere: 7-10
Trattenetevi un poco. Aspettate ch'ei venga. Se vi trova in atto di uscir di casa , può essere che faccia a me un pic<:olo complimento, e abbia piacere di venire con voi. Bob. Non posso trattenermi. L'ora vien tarda. ' Donna Eularia, a rivederci.
Carlo Goldoni, 1830
10
Opere di Carlo Goldoni. Volume primo (-4.)
Trattenetevi un poco. Aspettate ch'ei venga. Se vi trova in atto di uscir di casa , può essere che faccia a me un piccolo complimento, e abbia piacere di venire con VOI. Bob. Non posso trattenermi. L'ora vien tarda. Donna Eularia, a rivederci.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A RIVEDERCI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a rivederci est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casillas, addio al Real in lacrime - Sportmediaset
Per sempre griderò "Hala Madrid". E comunque questo non è un addio, torneremo a rivederci presto". TAGS: Iker casillas · Addio · Real madrid ... «Sport Mediaset, juil 15»
2
SOLSONICA, GALA A RIETI IL 27 LUGLIO
L'incontro si e' concluso con l'impegno di Gala a rivederci il 27 luglio a Rieti per dare delle risposte piu' concrete alle nostre sollecitazioni”. «Sabinia.it - Quotidiano online della Sabina e di Rieti, juil 15»
3
Grecia, notte di trattative in cerca dell'accordo
«Siamo pronti a rivederci domani». Alle 18 di domani comincia il Consiglio europeo con i 28 capi di stato e di governo. Il Fmi insoddisfatto del ... «La Stampa, juin 15»
4
Cagliari, A rivederci Il piano per risalire
CAGLIARI. Tommaso Giulini lavora in silenzio. Il presidente del Cagliari vuole chiudere la pratica allenatore entro la prossima settimana. «La Nuova Sardegna, mai 15»
5
Sabato per il "Manuale di Sopravvivenza", incontro con le …
Quasi quasi partecipo! con Valeria Verdolini (co-autrice del film “Io sto con la sposa”), alle ore 13 “A rivederci insieme”. Con cortese richiesta di ... «Comune di Venezia, mai 15»
6
Taggia: Federico Fanfani si aggiudica l'edizione 2015 della 'Barrel …
... appena conclusa ma tutti pronti a tornare numerosi per il 2016, a rivederci al prossimo anno" - hanno detto gli organizzatori a fine evento. «Riviera Sport, avril 15»
7
SOLI ERAVAMO - di Fabrizio Coscia
Alla fine, le ultime parole che la bambola scrive alla bambina sono queste: «Vedi tu stessa che dovremo rinunciare a rivederci in futuro». «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, avril 15»
8
C'è posta per te, diretta | Streaming | 28 febbraio 2015 | Modà …
Mi manca Sara, il suo sorriso, la sua voce. Abbattiamo un muro, cancelliamo tutto, torniamo ad essere una famiglia unita,a rivederci a Natale, ... «TVblog.it, févr 15»
9
La psicoterapeuta Sara Pellegrini: "Coinvolgo i papà fin dall'inizio …
Chiaro che, quando si diventa genitori, tutti iniziamo a rivederci come figli, ripensiamo a quali genitori abbiamo avuto a nostra volta. «Romagna Mamma, févr 15»
10
Costantino futuro papà: "Di solito non piango, ma sono felicissimo"
Ci siamo risentiti e dopo un po' che lui scriveva di vederci continuamente, abbiamo cominciato a rivederci e da lì, pian piano, è nata questa ... «Tv Fanpage, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A rivederci [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/a-rivederci>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR