Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbonire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBONIRE EN ITALIEN

ab · bo · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBONIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbonire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ABBONIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abbonire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abbonire dans le dictionnaire italien

La première définition de l'abonnement dans le dictionnaire est d'apaiser, de se calmer: j'ai réussi à l'abonner. Une autre définition de l'abonnement est d'améliorer, récupérer: a. la terre. S'abonner, c'est se calmer, se calmer: vous n'êtes pas encore inscrit.

La prima definizione di abbonire nel dizionario è placare, calmare: sono riuscito ad abbonirlo. Altra definizione di abbonire è migliorare, bonificare: a. il terreno. Abbonire è anche placarsi, calmarsi: non si è ancora abbonito.


Cliquez pour voir la définition originale de «abbonire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBONIRE


ammalinconire
am·ma·lin·co·ni·re
ammonire
am·mo·ni·re
imbacchettonire
im·bac·chet·to·ni·re
imbirbonire
im·bir·bo·ni·re
imbonire
im·bo·ni·re
imbricconire
im·bric·co·ni·re
immalinconire
im·ma·lin·co·ni·re
immelanconire
immelanconire
imminchionire
im·min·chio·ni·re
impadronire
im·pa·dro·ni·re
impoltronire
im·pol·tro·ni·re
incarbonire
in·car·bo·ni·re
infellonire
in·fel·lo·ni·re
inghiottonire
in·ghiot·to·ni·re
premonire
pre·mo·ni·re
rabbonire
rab·bo·ni·re
rimpoltronire
rim·pol·tro·ni·re
rincoglionire
rin·co·glio·ni·re
scaponire
sca·po·ni·re
spoltronire
spol·tro·ni·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBONIRE

abbonacciamento
abbonacciare
abbonamento
abbonare
abbonarsi
abbonato
abbondante
abbondantemente
abbondantissimo
abbondanza
abbondanziere
abbondare
abbondevole
abbondevolezza
abbondevolmente
abbondo
abbonimento
abbono
abbordabile
abbordaggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBONIRE

avvenire
definire
divenire
finire
fornire
imbertonire
incafonire
incerconire
ingrazionire
intervenire
pervenire
prevenire
riammonire
rifinire
rimbirbonire
rimbricconire
rimminchionire
sminchionire
unire
venire

Synonymes et antonymes de abbonire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBONIRE»

abbonire abbonire treccani buono abbonisco abbonisci persona rabbonire placare piano riuscii abbonirlo pensiero delle lusinghe grandi dizionari abbonìsco abbonìscono abbonènte abbonìto calmare sono riuscito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione significato repubblica cont garzanti linguistica avere animi bonificare rendere migliore terreno traduzione gratuito tante

Traducteur en ligne avec la traduction de abbonire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBONIRE

Découvrez la traduction de abbonire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbonire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbonire» en italien.

Traducteur Français - chinois

abbonire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abbonire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abbonire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abbonire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abbonire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abbonire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abbonire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abbonire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abbonire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abbonire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abbonire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abbonire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abbonire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abbonire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abbonire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abbonire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abbonire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abbonire
70 millions de locuteurs

italien

abbonire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abbonire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abbonire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abbonire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abbonire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abbonire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abbonire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abbonire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbonire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBONIRE»

Le terme «abbonire» est très peu utilisé et occupe la place 87.281 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbonire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbonire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbonire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBONIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbonire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbonire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbonire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBONIRE»

Découvrez l'usage de abbonire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbonire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
ABBONIRE. 13 ABBORDO. che? volete insegnare anche agli assennati Toscani antichi e moderni la buona lingua ? Vi combatterò sempre a spada tratta, v' infilzerò, vi gira- volterò al sole finché siate arrostiti! Abbombc « Abbonire il vino, per ...
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario della lingua italiana
Povertade graziosa, Sempre allegra, ed ab- bondosa E. 5. 24. So. O povertà ziojosa, Cosi tu se' abbondosa. E 83. Sempre si sta abbondila. Nulla mai le può mancare. Guitt. leti. 25, Salute d'ugni salute abbondosa. ABBONIRE. Perfezionare ...
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Abbom're il vino, per renderlo buono, migliorarlo, ha buoni esempj; non così abbonire un terreno, per houiii0arlo. » Slfl1a, che non si paga gabella! Abbonir terreni e nel primo esempio della Crusca vecchia, e nel secondo 5 della nuova. Luc.
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
4
Dizionario della lingua italiana
Da Abbonire. Soltanto del rendere migliori le terre, e quindi il paese e iìelima. [T.] Atto e effetto dell'abbonire, segnalam . net propr. di frutte o sim. ABB'MIRE. [T.] Far buono. Rendere di buona qualità. Di terreni. Render atto a produrre piti e ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ABBONDOSAMÈNTE :- V. e dì Abbondantemente . ABBONDÓSO , SA : add. Voce disusata , che vale quanto Abbondevole, Abbondante. V. ABBONIRE: v. a. Perficere . Perfezionare, Bonificare, Render buono . Rettificare è abbo- MBE il t ino .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbonire. Att. Placare, Render buono. - Bellin. Bucch. 36 : SI le trastulla , e sì le balocca , E sì l'abbonisce , E sì l'appiacevolisce , Che ec. § I. Per Render di buona qualità , o Temperare le qualità cattive d'alcuna cosa. - Soder. Coltiv. 5: Sendo ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
173: Sapendosi che il latte è il sovrano antidoto, e forse l'unico sicuro rimedio per snervare ed abbonire i veleni presi per bocca. 5 Il. Parlandoci di terreni, vate Render fertile, Bonificare. - Martin. Luc. Rim. burl. 226 : Fa [il Duca] fabbricar di ...
‎1863
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
ABBONIRE. siede la nostra lingua il verbo abbonare ne significato di bonificare, accrescere la bontà, migliorare la qualità di che che sia: possiede abbonarsi nell' accezione di farsi buono, cioè addolca'rsi, miligarsi, della dello stato ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Abbonire . Perfezionare , bonificare » render buo- no . Abbonire, vale anche placare . §. E in agricoltura, si dice- dei ti ut ti quand о il seme arriva a maturirà. Abbonito . Add. da abbonire; divenuto buonoj perfe^ionato . Abbordággio - T. di mar.
Francesco Cardinali, 1827
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
V. ABONDABEU'ecU ec. u ABBONIRE. Per/'ezionare, Boni/icare, ” Render buono . Lat. Perficere. - Luc. iVlart. » rim. burl. a, 226. Abbonisce, spadula, e (là u l' uscitaA tutte l'acquc. Soder. CoIt. Dal di n che a' principali di quel paese sia nata una ...
Giovanni Gherardini, 1838

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBONIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbonire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“No alla svendita di Massarosa”. M5S fa le pulci al bilancio Mungai
... avevano promesso di costruire un centro civico al solo scopo di abbonire i cittadini giustificando lo spostamento degli alunni nel nuovo Polo ... «Versiliatoday.it, avril 15»
2
Il sindaco Garnero di Roccabruna scrive in merito alla delibera sul …
... per questo l'invito a venire sul posto senza pranzi offerti per corrompere o abbonire come sentito in trasmissione; non è necessario e non ne ... «targatocn, oct 14»
3
La Juve ottiene il sì di Higuain: ora tratta con il Real
ecco perchè fiat industrial si trasferisce oltre manica: con il risparmio delle tasse ci comprano un paio di giocatorini all'anno (per abbonire gli ... «Corriere della Sera, mai 13»
4
Informativa sui Cookies
"La Commissione Grandi Rischi viene ad abbonire gli aquilani, da tre mesi a L'Aquila c'era paura e desolazione. Scabrose furone la parole di ... «abruzzo24ore.tv, oct 12»
5
Fiat Panda, in onda il nuovo spot che punta sull'amor di patria
se ci vuole abbonire perchè non fa lavorare gli operai anzichè lascialri a casa? 24 gennaio 2012 delita . sembrerà una stupidaggine, ma con ... «Motorionline, janv 12»
6
Caso Roswell: forse sarà definitivamente archiviato
Il chiarimento non convinse i più che, nel corso degli anni, videro abbonire la propria sete di curiosità attraverso versioni dello stesso racconto ... «NextMe, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbonire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbonire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z