Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbordaggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBORDAGGIO EN ITALIEN

ab · bor · dag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBORDAGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbordaggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABBORDAGGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abbordaggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

bavardé

Abbordaggio

L'atterrissage, en terminologie maritime, est un terme qui se réfère à l'action de rejoindre les bords de deux navires. Dans l'histoire millénaire des batailles navales, un navire s'est battu pour ponter le pont, et a capturé ou éventuellement coulé le navire ennemi. Dans ce cas, lorsque les deux navires sont approchés par la force par des crochets ou des pics, on dit aussi qu'il se dirige vers l'aisselle. Cette activité est également très essentielle dans les actions de piraterie. L'abbordaggio, nella terminologia marinaresca, è un termine con cui ci si riferisce all'azione di accostare fra loro i bordi di due navi. Nella storia millenaria delle battaglie navali si abbordava una nave per combattere da ponte a ponte, e catturare o eventualmente affondare il vascello nemico. In questo caso, quando le due navi vengono avvicinate a forza tramite ganci o cime, si dice anche andare all'arrembaggio. Tale attività è inoltre molto essenziale nelle azioni di pirateria.

définition de abbordaggio dans le dictionnaire italien

La définition de l'embarquement dans le dictionnaire est la manœuvre et l'action de soutenir un autre navire avec un navire, approchant son bord, afin de le conquérir ou de le détruire: aller, courir vers le. L'embarquement est aussi une tentative déterminée et sans scrupules d'entrer en relation avec quelqu'un ou d'obtenir quelque chose: il s'est lancé à la. du succès.

La definizione di abbordaggio nel dizionario è manovra e azione di affiancare con una nave un'altra nave, accostandone il bordo, al fine di conquistarla o distruggerla: andare, correre all'a. Abbordaggio è anche tentativo risoluto e spregiudicato di entrare in rapporto con qualcuno o di ottenere qualcosa: si è lanciato all'a. del successo.

Cliquez pour voir la définition originale de «abbordaggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBORDAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBORDAGGIO

abbondevolezza
abbondevolmente
abbondo
abbonimento
abbonire
abbono
abbordabile
abbordare
abbordatore
abbordo
abborracciamento
abborracciare
abborracciatamente
abborracciato
abborracciatore
abborracciatura
abborraccio
abborraccione
abborrare
abborrire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBORDAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonymes et antonymes de abbordaggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABBORDAGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abbordaggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de abbordaggio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBORDAGGIO»

abbordaggio aggressione arrembaggio assalto attacco carica assurdo significato nella terminologia marinaresca termine riferisce azione accostare loro bordi navi storia millenaria delle battaglie navali abbordava nave combattere abbordaggio treccani abbordàggio abordage aborder abbordare abbordo soprattutto come collisione volontaria contro altra wikizionario imbarcazioni fermare qualcuno maniera spregiudicata decisa cercare parlargli tentato quella ragazza andata male cinque tecniche infallibili oltreuomo vorremmo questa sede suggerirvi alcune possono assolutamente fallire scritte donne course wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari dàg manovra affiancare accostandone bordo fine conquistarla repubblica piacerebbe fossi porta così potrei sbatterti tutto giorno dopo averle leccato maglietta perchè togli questi vestiti umidi belle gambe sondaggio lunedì rimorchio allora sono timidissima impacciatissima vedo piace cerco corriere della sera poeti

Traducteur en ligne avec la traduction de abbordaggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBORDAGGIO

Découvrez la traduction de abbordaggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbordaggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbordaggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

登机
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embarque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boarding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोर्डिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصعود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

посадка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embarque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোর্ডিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embarquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

papan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einschiffung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

搭乗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탑승
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asrama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nội trú
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர்டிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोर्डिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yatılı
70 millions de locuteurs

italien

abbordaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abordaż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

посадка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmbarcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβίβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

instap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ombordstigning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boarding
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbordaggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBORDAGGIO»

Le terme «abbordaggio» est communément utilisé et occupe la place 49.473 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbordaggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbordaggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbordaggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBORDAGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbordaggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbordaggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbordaggio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBORDAGGIO»

Découvrez l'usage de abbordaggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbordaggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rappoto Sull'Abbordaggio De'Piroscafi
più in grado di cambiar direzione, perchè avrebbe corso il rischio di divenire l' attore dello abbordaggio, se il Sicilia si fosse deciso in quel punto ad accostare a dritta, o ad altra manovra; e poco dopo avendo avuto ragione (1' accertarsi che il  ...
2
Manuale dell'Abbordaggio
Quante volte ti è capitato d’incrociare con lo sguardo la ragazza dei tuoi sogni e col cuore in gola per l’emozione non hai mai avuto il coraggio di spiccicare una sola parola?
ALESSANDRO LUONGO, 2013
3
Regolamento tendente a diminuire possibilmente i pericoli di ...
... uno de' due lati, tanto per assicurarsi della manovra conveniente, quanto per diminuire almeno la forza dell' urto in circostanze di abbordaggio non più evitabile. ART. 4.“ La navigazione de' Piroscafi 'non si farà con la precisione matematica ...
Due Sicilie : Ministero e Real Segreteria di Stato della Guerra e Marina, Giuseppe Di Brocchetti, 1843
4
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Regola 7 Rischio di abbordaggio a) Ogni nave deve usare tutti i mezzi a disposizione adatti alle circostanze ed alle condizioni del momento per stabilire se esiste il rischio di abbordaggio. In casi di dubbio il rischio deve ritenersi esistente. b) ...
Massimo Caimmi, 2006
5
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
dente odi mal diretta manovra che le avvicina e le mena ad urtarsi; accidente sempre funesta all'una delle due navi, e spesso ad entrambe. Questa specie di abbordaggio è frequente nelle rado dove parecchi bastimenti all'àncora si trovano ...
‎1841
6
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
Andare all'abbordaggio significa anche seme plicemente la manovra che si fa per portarsi all'abbordaggio. Abbordaggio sprolungandosi sul nemico, e l' abbordaggio che si fa mettendosi di traverso col fianco della nave parallelo al fianco ...
‎1871
7
Nuova Enciclopedia popolare
Questa specie di abbordaggio è frequente pelle rade dove parecchi bastimenti all'ancora si trovano riuniti e stipati per difetto di spazio. Un vento che soffi con violenza o la rapidità delle correnti sono le cause più comuni di questi abbordaggi, ...
8
Dizionario della lingua italiana
ABBORDAGGIO, s. m. T. di Marineria. Questo vocabolo ha due significati diversi secondo le circostanze. Generalmente significa l'incontro o l'urto di due bastimenti. Un vascello che raggiunga un vascello nemico, che lo investe per ...
9
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza mercantile
gio: ma vcn'è un terzo, che è quando l'abbordaggio e un effetto dell'azzardo, o del caso fortuito, che non si può imputare ne alla malizia, nè all'imperizia di alcuno degli equipaggi, ed allora è un avvenimento per cui qualcuno deve soffrire, ma ...
D. A. Azuni, 1822
10
Vocabolario di marina in tre lingue
Abbordaggio :prolungandosi sul nemico.Asotionce DE LONG un LONG. Boznnnvc ronx uva 4r7'. E l'abbordaggio che si fa mettendosi di traverso , cioè col fianco della. nave parallelo al fianco della nave nemica. che si vuol abbordare.
Simone Stratico, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBORDAGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbordaggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
7 Avellinesi da evitare a Ferragosto.
Dal look alle tecniche di abbordaggio nulla è lasciato al caso. Si muove tra la folla con naturale disinvoltura alla ricerca delle prede, di cui ... «Irpinia News, juil 15»
2
Come vestirsi a 40 anni uomo: gli stili ei consigli per look impeccabili
Anche perché, cari boys, se siete arrivati a questa età, ci auguriamo abbiate imparato le regole fondamentali per un perfetto abbordaggio. «QNM, juil 15»
3
Picchia il suo stalker e lo costringe a baciarle i piedi: il video della …
Una giovane studentessa indiana ha avuto il coraggio di ribellarsi al suo stalker e, all'ennesimo tentativo di abbordaggio per strada, ha reagito ... «Today, juil 15»
4
Come farti dire ti amo! vol.1 di Masami Nagata, recensione manga …
Nanako si incapriccia al punto tale che è disposta anche a mettere da parte le sue tecniche di abbordaggio per conquistare il cuore del suo ... «MangaForever.net, juil 15»
5
All'arrembaggio sul Sile e il sindaco finisce in acqua
Un'accelerazione fatale a colpi di remi, al momento del tentato abbordaggio. «Un piccolo ammutinamento», spiegano i bene informati. «Tribuna di Treviso, juil 15»
6
Freedom flotilla III, un sorriso bloccato in alto mare
Ancora è vivo nelle nostre memorie il ricordo della prima spedizione di Freedom flotilla, che finì in tragedia, quando, durante l'abbordaggio ... «Europinione.it, juil 15»
7
Temptation Island 2, la seconda puntata
E l'abbordaggio continua: "Ti insegnerò ad amaare", dice Giorgio senza peli sulla lingua. Gianmarco, dal canto suo, è triste e solitario. «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
8
Basel Ghattas: «Il blocco di Gaza è illegale, torneremo a sfidarlo»
Sull'abbordaggio della “Marianne” e sul significato di questa nuova missione della Freedom Flotilla III, abbiamo intervistato uno dei passeggeri ... «il manifesto, juil 15»
9
Salviamo questo nostro mondo
«L'ultimo abbordaggio, ma non centrale, sulla questione ecologica fu in "Pacem in Terris" di papa Giovanni. Nessun riferimento diretto da ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juin 15»
10
Mitroglou a Mykonos, abbordaggio alle bagnanti
Il 27enne nazionale greco Konstantinos Mitroglou ha scelto di passare le ferie in patria: eccolo paparazzato sul bagnasciuga di Mykonos, ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbordaggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbordaggio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z