Signification de "prevenire" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PREVENIRE EN ITALIEN

pre · ve · ni · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREVENIRE

Prevenire est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PREVENIRE EN ITALIEN

définition de prevenire dans le dictionnaire italien

La première définition de la prévention dans le dictionnaire est de venir, d'arriver avant les autres, de précéder: cela a empêché tous les autres coureurs de près d'une demi-heure. Une autre définition de la prévention est de s'assurer à temps que quelque chose ne se passe pas: des mesures à éviter, p. l'infection; c'est mieux p. cette répression. La prévention c'est aussi faire, dire quelque chose avant les autres: je voulais faire ma proposition mais ils m'ont empêché.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PREVENIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io prevengo

tu previeni

egli previene

noi preveniamo

voi prevenite

essi prevengono

Imperfetto

io prevenivo

tu prevenivi

egli preveniva

noi prevenivamo

voi prevenivate

essi prevenivano

Futuro semplice

io preverrò

tu preverrai

egli preverrà

noi preverremo

voi preverrete

essi preverranno

Passato remoto

io prevenni

tu prevenisti

egli prevenne

noi prevenimmo

voi preveniste

essi prevennero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho prevenuto

tu hai prevenuto

egli ha prevenuto

noi abbiamo prevenuto

voi avete prevenuto

essi hanno prevenuto

Trapassato prossimo

io avevo prevenuto

tu avevi prevenuto

egli aveva prevenuto

noi avevamo prevenuto

voi avevate prevenuto

essi avevano prevenuto

Futuro anteriore

io avrò prevenuto

tu avrai prevenuto

egli avrà prevenuto

noi avremo prevenuto

voi avrete prevenuto

essi avranno prevenuto

Trapassato remoto

io ebbi prevenuto

tu avesti prevenuto

egli ebbe prevenuto

noi avemmo prevenuto

voi aveste prevenuto

essi ebbero prevenuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io prevenga

che tu prevenga

che egli prevenga

che noi preveniamo

che voi preveniate

che essi prevengano

Imperfetto

che io prevenissi

che tu prevenissi

che egli prevenisse

che noi prevenissimo

che voi preveniste

che essi prevenissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia prevenuto

che tu abbia prevenuto

che egli abbia prevenuto

che noi abbiamo prevenuto

che voi abbiate prevenuto

che essi abbiano prevenuto

Trapassato

che io avessi prevenuto

che tu avessi prevenuto

che egli avesse prevenuto

che noi avessimo prevenuto

che voi aveste prevenuto

che essi avessero prevenuto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io preverrei

tu preverresti

egli preverrebbe

noi preverremmo

voi preverreste

essi preverrebbero

Passato

io avrei prevenuto

tu avresti prevenuto

egli avrebbe prevenuto

noi avremmo prevenuto

voi avreste prevenuto

essi avrebbero prevenuto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

prevenire

infinito passato

aver prevenuto

PARTICIPIO

participio presente

preveniente

participio passato

prevenuto

GERUNDIO

gerundio presente

prevenendo

gerundio passato

avendo prevenuto

SYNONYMES DE «PREVENIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prevenire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de prevenire

antecedere · anticipare · bloccare · fermare · indisporre · informare · irritare · mettere all´erta · mettere sul chi vive · parare · precedere · precorrere · tardare

ANTONYMES DE «PREVENIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «prevenire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de prevenire

accodarsi a · andar dietro a · seguire

TRADUCTION DE PREVENIRE

Découvrez la traduction de prevenire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prevenire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prevenire» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 防止
• Traducteur Français - espagnol: evitar
• Traducteur Français - anglais: prevent
• Traducteur Français - hindi: रोकना
• Traducteur Français - arabe: منع
• Traducteur Français - russe: предотвращать
• Traducteur Français - portugais: prevenir
• Traducteur Français - bengali: প্রতিরোধ
• Traducteur Français - français: empêcher
• Traducteur Français - malaisien: menghalang
• Traducteur Français - allemand: verhindern
• Traducteur Français - japonais: 防ぎます
• Traducteur Français - coréen: 방지
• Traducteur Français - javanais: nyegah
• Traducteur Français - vietnamien: phòng ngừa
• Traducteur Français - tamoul: தடுக்க
• Traducteur Français - marathi: टाळण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: önlemek
• italien: prevenire
• Traducteur Français - polonais: zapobiec
• Traducteur Français - ukrainien: запобігати
• Traducteur Français - roumain: împiedica
• Traducteur Français - grec: πρόληψη
• Traducteur Français - afrikaans: voorkom
• Traducteur Français - suédois: förhindra
• Traducteur Français - norvégien: forhindre

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PREVENIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot prevenire.

1

Kofi Annan

Dai tempi dell'Olocausto, con grande ignominia, il mondo ha fallito più di una volta nel prevenire o porre fine a dei genocidi, per esempio in Cambogia, in Ruanda e nell'ex Jugoslavia.

2

Cesare Beccaria

Volete prevenire i delitti? Fate che le leggi sian chiare, semplici, e che tutta la forza della nazione sia condensata a difenderle, e nessuna parte di essa sia impiegata a distruggerle.

3

Hugo Lafayette Black

Di fondamentale importanza tra le responsabilità della libera stampa è il compito di prevenire che qualsiasi parte del governo tragga in inganno il popolo.

4

Walter Block

Ai giorni nostri, si rischia di trovare persone che sono disposte ad abbracciare un governo mondiale, al fine di prevenire conflitti internazionali. Ma è utile ricordare che tutti i conflitti mondiali sono il prodotto di Stati.

5

Alba Marcoli

Se per prevenire l’anoressia si tende a evitare le modelle eccessivamente magre, perché non aiutare le mamme vietando a donne senza occhiaie, troppo pettinate e troppo composte di far pubblicità ai pannolini?

6

Taiichi Ohno

Tutte le ispezioni condotte allo scopo di individuare difetti sono uno spreco e una perdita di tempo. Le ispezioni vanno fatte per prevenire i difetti.

7

Thomas Love Peacock

Sono due i motivi per bere: il primo è dissetarti, il secondo prevenire la sete.

8

Pittaco

La persona prudente sa prevenire il male e la persona coraggiosa lo sopporta senza lamentarsi.

9

William Graham Sumner

Nove decimi delle nostre misure per prevenire il vizio sono davvero protettive verso di esso, perché scongiurano la pena.

10

Harvey B. Mackay

È più facile preparare e prevenire che riparare e pentirsi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREVENIRE»

Découvrez l'usage de prevenire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prevenire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prevenire i tumori mangiando con gusto

La salute si costruisce a tavola. Come evitare gli errori dell'alimentazione moderna e prevenire le malattie attraverso il cibo, il farmaco più potente.

Giovanni Allegro, Anna Villarini, 2010

Come prevenire la perdita di memoria e l'Alzheimer: 10 modi ...

Il numero dei malati di Alzheimer e in generale degli anziani che subiscono uno spiccato indebolimento della memoria e delle altre funzioni mentali è in costante crescita ed è destinato ad aumentare nei prossimi decenni, in seguito ...

Patrick Holford, 2013

La castrazione e altri metodi infallibili per prevenire l’acne

Purtroppo, un libro con un titolo così c’era già.La castrazione e altri metodi infallibili per prevenire l’acne, lastoria di uno psicopatico che si diverte a rovinare l’esistenza del prossimoper ricavarne soldi a palate e ci riesce ...

Daniele Luttazzi, 2010

Prevenire e combattere la stitichezza con i metodi naturali

Conoscere il proprio corpo, scoprire le giuste combinazioni alimentari e le virtù terapeutiche delle piante e dell'acqua, riflettere sulle possibili cause di disordine intestinale: dalla fretta allo stress, a una dieta sbagliata.

Paolo Pigozzi, 2011

Prevenire l'osteoporosi

Capitolo. 3. Ossa. e. attività. fisica. Come già accennato, una moderata attività fisica, svolta in maniera costante, contribuisce a mantenere la massa ossea poiché tende a riequilibrare il rapporto tra distruzione e neoformazione dell'osso.

Barbara Asprea, Simona Salò

Conosco il trucco - Riconoscere e prevenire tempestivamente ...

La PSC ha lanciato all’indirizzo «www.conosco-il-trucco.ch» una nuova campagna su Internet per proteggere i cittadini dalle truffe.

Hajo Michels, 2009

Del gastricismo precetti per prevenire e curare da sè la ...

Constant Crommelinck. , DI E 2 , , . . DEL. 21 GASTRICISMO LA GASTRITIDE , DIARREA, COSTIPAZIONE , PLATUQSI'I'A', comcnn , vnnm, mucmnm, rnmuu' rurzmurrrnnm, muomxoun, TIPO, COLÉRA-MORBUS, SCRUPOLE, GOZZO ...

Constant Crommelinck, 1867

Prevenire i fallimenti scolastici. Incentivi equi per ...

Martin V. Covington, Karen Manheim Teel. consistere semplicemente nell' elevare gli standard scolastici e nell'aggiungere nuovi corsi. Se oggi gli alunni non rispondono positivamente alle vecchie e meno impegnative richieste, un loro  ...

Martin V. Covington, Karen Manheim Teel, 1999

Sulle disposizioni legislative da adottarsi per prevenire le ...

Italia : Ministero di agricoltura, industria e commercio, Stefano Castagnola. SII ' SULLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE DA ADOTTARSI PER PREVENIRE LE SIMULAZIONI DI AVARIE GENERALI MEMORIA DEI. MINISTRI) III AGRIGIÌL'I' UBA, ...

Italia : Ministero di agricoltura, industria e commercio, Stefano Castagnola, 1870

Provvedimenti diretti a prevenire e combattere l'invasione ...

Commissione sanitaria di Torino. V. DICHIARAZIONI DEL MEDICO Paovvnomanrt Estro N.“ - Da trasferirsi... Traaportalo l . all' ospedale il..... di . . . . .. 18l "al. . . .. { d . . . . . . lo sottoscritto dichiaro che . . . . . . .. ~| l....diaani..... mesi.... . I.. .. giorni.

Commissione sanitaria di Torino, 1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREVENIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prevenire est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dal miele alla curcuma, dieci alimenti da provare per prevenire le …

Dal miele alla curcuma, dieci alimenti da provare per prevenire le malattie Una sana lista della spesa al posto di pillole e flaconi: un gruppo di ... «La Repubblica, juil 15»

Pagliuca (Uil): Quarantiello e Bovio sono riusciti a prevenire

La segreteria territoriale della Uil Federazione Poteri Locali plaude alla prontezza di riflessi che hanno avuto i due operatori della polizia ... «Ottopagine, juil 15»

Prevenire Punture di Zanzare in Modo Naturale

“Prevenire è meglio che curare” recitava un vecchio adagio che sembra dimenticato e, invece, molto attuale. Dall'inizio alla fine dell'estate sarà ... «Vita Da Mamma, juil 15»

Operazione interforze in città per prevenire i furti negli appartamenti

LA SPEZIA - Pattuglione interforze ieri sera alla Spezia tra le 19 e l'una di notte da parte di Polizia di Stato, Carabinieri e Guardia di Finanza, ... «Primocanale, juil 15»

Asma e Allergie: come prevenire le emergenze

Se da una parte è più che lecito in vacanza abbandonarsi al relax, dall'altra il forte desiderio di staccare la spina può allentare la tensione necessaria per ... «PiusaniPiubelli.it, juil 15»

Focus sulla Prot. Civile in Provincia, Bocchia: “Intervenire prima …

Prevedere e prevenire sono i due momenti fondamentali della strategia da attuare per rispondere a eventi alluvionali sempre più frequenti, di breve durata ma ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»

Truffe agli anziani, Viale: 'Pronti a mettere a disposizione strutture …

... seguito della partecipazione al tavolo di coordinamento per prevenire il dilagare dei raggiri agli anziani, promosso dalla Prefettura di Genova ... «Genova Post, juil 15»

L'extravergine del viterbese? Cura il diabete

... post-prandiale apre nuove strade circa l'uso dell'olio di oliva nella dieta per prevenire le complicanze cardiovascolari dell'arteriosclerosi. «Il Tempo, juil 15»

Il sambuco per prevenire i disturbi dei viaggi aerei

Sanihelp.it - Quando si effettuano lunghi viaggi aerei non solo possono manifestarsi jet –lag e fatica, ma anche sintomi a carico delle vie ... «Sanihelp.it, juil 15»

Prevenire è meglio che curare con la dieta mediterranea

Domenica presso l'ex edificio scolastico di S.Lucia di Serino in Piazza Moscati a partire dalle 17.00 si terrà l'incontro “Prevenire è meglio che ... «Ottopagine, juil 15»