Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ammonire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMMONIRE EN ITALIEN

am · mo · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMMONIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ammonire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AMMONIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ammonire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ammonire dans le dictionnaire italien

La première définition de l'avertissement dans le dictionnaire est d'avertir afin d'enseigner, de conseiller, d'exhorter, de prescrire: Je l'ai averti, pas de partir; a. quelqu'un contre les excès. Une autre définition de l'avertissement est de reprocher: Je me suis excusé amèrement pour son insouciance. Admettre, c'est aussi appliquer la sanction de l'avertissement.

La prima definizione di ammonire nel dizionario è avvertire allo scopo di insegnare, di consigliare, di esortare, di prescrivere: lo ammonii di, a non partire; a. qualcuno contro gli eccessi. Altra definizione di ammonire è rimproverare: lo ammonii aspramente per la sua disattenzione. Ammonire è anche applicare la sanzione dell'ammonizione.


Cliquez pour voir la définition originale de «ammonire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AMMONIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammonisco
tu ammonisci
egli ammonisce
noi ammoniamo
voi ammonite
essi ammoniscono
Imperfetto
io ammonivo
tu ammonivi
egli ammoniva
noi ammonivamo
voi ammonivate
essi ammonivano
Futuro semplice
io ammonirò
tu ammonirai
egli ammonirà
noi ammoniremo
voi ammonirete
essi ammoniranno
Passato remoto
io ammonii
tu ammonisti
egli ammonì
noi ammonimmo
voi ammoniste
essi ammonirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ammonito
tu hai ammonito
egli ha ammonito
noi abbiamo ammonito
voi avete ammonito
essi hanno ammonito
Trapassato prossimo
io avevo ammonito
tu avevi ammonito
egli aveva ammonito
noi avevamo ammonito
voi avevate ammonito
essi avevano ammonito
Futuro anteriore
io avrò ammonito
tu avrai ammonito
egli avrà ammonito
noi avremo ammonito
voi avrete ammonito
essi avranno ammonito
Trapassato remoto
io ebbi ammonito
tu avesti ammonito
egli ebbe ammonito
noi avemmo ammonito
voi aveste ammonito
essi ebbero ammonito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammonisca
che tu ammonisca
che egli ammonisca
che noi ammoniamo
che voi ammoniate
che essi ammoniscano
Imperfetto
che io ammonissi
che tu ammonissi
che egli ammonisse
che noi ammonissimo
che voi ammoniste
che essi ammonissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ammonito
che tu abbia ammonito
che egli abbia ammonito
che noi abbiamo ammonito
che voi abbiate ammonito
che essi abbiano ammonito
Trapassato
che io avessi ammonito
che tu avessi ammonito
che egli avesse ammonito
che noi avessimo ammonito
che voi aveste ammonito
che essi avessero ammonito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammonirei
tu ammoniresti
egli ammonirebbe
noi ammoniremmo
voi ammonireste
essi ammonirebbero
Passato
io avrei ammonito
tu avresti ammonito
egli avrebbe ammonito
noi avremmo ammonito
voi avreste ammonito
essi avrebbero ammonito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammonire
infinito passato
aver ammonito
PARTICIPIO
participio presente
ammonente
participio passato
ammonito
GERUNDIO
gerundio presente
ammonendo
gerundio passato
avendo ammonito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMMONIRE


abbonire
ab·bo·ni·re
ammalinconire
am·ma·lin·co·ni·re
imbacchettonire
im·bac·chet·to·ni·re
imbirbonire
im·bir·bo·ni·re
imbonire
im·bo·ni·re
imbricconire
im·bric·co·ni·re
immalinconire
im·ma·lin·co·ni·re
immelanconire
immelanconire
imminchionire
im·min·chio·ni·re
impadronire
im·pa·dro·ni·re
impoltronire
im·pol·tro·ni·re
incarbonire
in·car·bo·ni·re
infellonire
in·fel·lo·ni·re
inghiottonire
in·ghiot·to·ni·re
premonire
pre·mo·ni·re
rabbonire
rab·bo·ni·re
rimpoltronire
rim·pol·tro·ni·re
rincoglionire
rin·co·glio·ni·re
scaponire
sca·po·ni·re
spoltronire
spol·tro·ni·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMMONIRE

ammollito
ammollo
ammoniaca
ammoniacale
ammoniacato
ammoniaco
ammonimento
ammonio
Ammoniti
ammonitivo
ammonito
ammonitore
ammonitorio
ammonizione
ammonizzazione
ammontare
ammontare a circa
ammonticare
ammonticchiare
ammonticellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMMONIRE

avvenire
definire
divenire
finire
fornire
imbertonire
incafonire
incerconire
ingrazionire
intervenire
pervenire
prevenire
riammonire
rifinire
rimbirbonire
rimbricconire
rimminchionire
sminchionire
unire
venire

Synonymes et antonymes de ammonire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMMONIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ammonire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ammonire

ANTONYMES DE «AMMONIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ammonire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ammonire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMONIRE»

ammonire accennare accusare addestrare ammaestrare animare attirare attrarre avvertire avvisare biasimare comandare condannare confortare consigliare continuare correggere criticare ripassata dare cicchetto girata dettare dire domare educare esercitare esortare fare osservazione appunto ammonire treccani admonēre comp monēre ammonisco ammonisci autorevolmente dizionari corriere della sera rimproverare riprendere qlcu significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione qualcuno wordreference infinito gerundio participio presente passato ammonendo ammonente ammonito traduzione indicativo imperfetto traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi ammonìsco ammonìscono ammonènte ammonìto allo scopo insegnare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro previo mònito magistrato costoro correggersi dicios admonish caution miglior gratuito repubblica controlla altre preventivamente sapere diritto pronunciare ammonimento contro infliggere pena dell ammonizione ufficio firenze comunale coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo

Traducteur en ligne avec la traduction de ammonire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMMONIRE

Découvrez la traduction de ammonire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ammonire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ammonire» en italien.

Traducteur Français - chinois

警告
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

advertir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

warn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चेतावनी देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حذر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предупреждать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

advertir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সতর্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avertir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberi amaran kepada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

warnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

警告します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngelekake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảnh báo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेतावणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyarmak
70 millions de locuteurs

italien

ammonire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostrzec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

попереджати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avertiza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προειδοποιώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waarsku
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

advare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ammonire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMMONIRE»

Le terme «ammonire» est communément utilisé et occupe la place 38.978 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ammonire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ammonire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ammonire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMMONIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ammonire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ammonire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ammonire en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AMMONIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ammonire.
1
Anthony Lane
La commedia è ancora il nostro ultimo modo bestiale di ammonire lo sfacelo delle nostre vite ma troppa commedia o niente altro che commedia, ha la sottile, felina abitudine di spingere le nostre vite così distanti che esse cessano, come in un sogno, di essere sotto la nostra responsabilità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMONIRE»

Découvrez l'usage de ammonire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ammonire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementi di grammatica latina
... avrebbero ammonito Infinito Presente Mon ere ammonire Passato Mon uisse Avere ammonito Futuro Assoluto Mon iturum, ram, rum forc Avere da ammonire, dovere am- vel esse « monire, essere per ammonire Futuro Anteriore Mon iturum , ...
Giovanni Facondo Carducci, 1829
2
La sintassi dell'infinito in italiano moderno
83-84) I due verbi ammonire e scongiurare hanno l'alternanza di/a (in ambedue i casi S2 =£ St). Ammonire preferisce il costrutto con a; scongiurare quello con di. Per la semantica, non c'è nessuna differenza tra scongiurare di e scongiurare a ...
Gunver Skytte, 1983
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Red. cit. dal l'asta. (Altri es. si possono vedere nel Vocab. sotto il tema « AMMOLLIRE. Ammollate. ») AMMONIRE. Veri. att. §. I. Ammonire alcuno ad una cosa. Per Ammonirlo a fine die e' la faccia. ~ Potente ad ammonire alle buone operazioni ...
Giovanni Gheradini, 1838
4
Frasologia italiana
AMMONIRE per Esortare. Onde v'ammonisco, carissimi figliuoli, a perseveranza. — : Così Ammonire a virtù, a pazienza , a sofferenza, a valóre, a coraggio; Ammonire alcuno a costanza, a pietà, a misericordia, a compatimento: Ammonire i ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Amm. ant. volg. Mcm. 647 : E poniamo che coloro che la naturale [memoria] hanno buona, non curino de' miei ammonimenti , aiuteremo almeno coloro che non hanno sì buona memoria. Ammonire. Att. Avvertire, Avvisare altrui con una certa ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Grammatica latina secondo il metodo del ---
Verbo MONERE (ammonire). — Voce alliva. l »< INDICATIVO S 1 -2 S. mùn P. món co éS et émùs élts ent. S. in (in 5< a P. món lébam jébSs (ébat Ìcbamus ébalts ébant. -o- lébo •~ S. món {ébts I 'eb,t „ | lebimiis « P. mon Jebtlis i E S S. móni ...
BURNOUF, 1857
7
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Ammunito, o Ammonito, partic. de' suddetti Ammunire o Ammonire , in senso di Privare d'officio, ec. Ammunizione, o Ammonizione, per Lo ammonire, cioè Lo avvisare, ec. Ammutinamen to. Ammutinare , o Abbottinare, o Am- motinare.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
8
Storia degli stati italiani dalla caduta dell'impero romano ...
Ma in Firenze gli abusi dell'ammonire, che negli ultimi anni erano stati in qualche modo contenuti dall' eccesso medesimo della potenza a cui la famiglia degli Albizzi ( per la riputazione soprattutto di messer Piero come uno dei capi di parte  ...
‎1842
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
AMMONIRE per Esortare. Onde v"amnìonisco, cari:siml figliuoli, a perseveranza. - 'Cosi Ammonire a virtù, a pazienza, a sofferenza , a valore , a coraggio; Ammonire alcuno a costanza, a pietà, a misericordia, a compatimento: Ami1wnirei ...
‎1835
10
Primi principj della grammatica latina ad uso delle classi ...
SEGUITO DEL VERBO MONERE (Ammonire). lmperativo Ammonisei tu SING. see. pers. mò'n-è , o éto ter. pers. món-èto PLUR. sec. pers. món-ète, o étótè ter. per-s. món-ento Infinito Tempi semplici PRESENTE , m6n-èrè, ammonire ...
Jean Louis Burnouf, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMMONIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ammonire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia, Juncker: "Dall'Ue ha avuto aiuti maggiori al piano Marshall …
... il grande aiuto ricevuto da Atene e contemporaneamente ammonire il governo Tsipras ad agire di conseguenza nei patti presi con Bruxelles. «Affaritaliani.it, juil 15»
2
Chianciano Terme, No ai mozzicomi di sigaretta gettati a terra
... che da un lato hanno saputo ammonire i fumatori sui danni che causa la nicotina, inducendo la popolazione italiana a fumar meno, dall'altra, ... «SienaFree.it, juil 15»
3
Supercoppa d'Ucraina: rivincita Shakhtar, tutto alla fine | Calcio …
Al 94′ Srna si fa ammonire, al 96′ Rybalka si fa espellere per doppia ammonizione. Fa nulla, perchè lo Shakhtar ne ha di più, ed alla fine ... «Calcio Estero News, juil 15»
4
Stava, perché non accada più
... un omaggio reso al passato per rispettare una consuetudine. Ma per riflettere e ammonire: perché in ogni angolo del mondo non accada più. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
5
Europa: la confusione e l'inganno della Ue
Contraddizioni che diventano lampanti quando non si riesce a fare una politica economica comunitaria unitaria che manca d'incisività e ammonire i governi che ... «AgoraVox Italia, juil 15»
6
I terroristi in giacca e cravatta colpiscono ancora
... diventando un esempio pericoloso per ammonire chiunque fosse tentato di imitarlo. Prova a metterti contro di noi e guarda come va a finire! «Pressenza, juil 15»
7
L'analisi - Attentato in Egitto, il vero obiettivo è allontanarci dagli …
Colpire alle 6,30 del mattino un edificio vuoto con un'onda d'urto di 450 kg di esplosivo davanti all'entrata del pubblico significa ammonire ... «Il Secolo XIX, juil 15»
8
Bufera su Trump. I repubblicani corrono ai ripari
WASHINGTON. La dirigenza del partito repubblicano negli Stati Uniti alza il telefono per 'ammonire' il candidato Donald Trump le cui ... «America Oggi, juil 15»
9
INPS: due milioni di invisibili
Parole che non hanno avuto il timore di ammonire la politica in presenza della più alta carica dello stato, il Presidente della Repubblica Sergio ... «Agrpress, juil 15»
10
AMERICA/COLOMBIA - “Il processo di pace è vivo” afferma Mons …
... incertezze vogliono lasciare al buio il processo di pace: per la prima volta nella storia si uniscono per ammonire il governo e la guerriglia che ... «Fides, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ammonire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ammonire>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z