Signification de "unire" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE UNIRE EN ITALIEN

u · ni · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNIRE

Unire est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE UNIRE EN ITALIEN

définition de unire dans le dictionnaire italien

La première définition de l'unification dans le dictionnaire est de rassembler deux ou plusieurs choses pour former un tout, les juxtaposer, les joindre, les mélanger: u. des tables pour faire un pont; gardez vos pieds bien ensemble; ces bois se rejoignent seulement avec de la colle de charpentier; si vous combinez le jaune au bleu, vous obtenez du vert; les garçons ont combiné leurs économies pour acheter une moto. Une autre définition de l'union est de se connecter, de lier deux choses éloignées: u. avec une ligne droite, les points "a" et "b"; le chemin de fer relie la mine au pays. S'unir, c'est aussi aux gens, les approcher, les unir, les serrer avec des contraintes morales ou légales: ils ne les ont unis que par un intérêt commun; u. un couple en mariage.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE UNIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io unisco

tu unisci

egli unisce

noi uniamo

voi unite

essi uniscono

Imperfetto

io univo

tu univi

egli univa

noi univamo

voi univate

essi univano

Futuro semplice

io unirò

tu unirai

egli unirà

noi uniremo

voi unirete

essi uniranno

Passato remoto

io unii

tu unisti

egli unì

noi unimmo

voi uniste

essi unirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho unito

tu hai unito

egli ha unito

noi abbiamo unito

voi avete unito

essi hanno unito

Trapassato prossimo

io avevo unito

tu avevi unito

egli aveva unito

noi avevamo unito

voi avevate unito

essi avevano unito

Futuro anteriore

io avrò unito

tu avrai unito

egli avrà unito

noi avremo unito

voi avrete unito

essi avranno unito

Trapassato remoto

io ebbi unito

tu avesti unito

egli ebbe unito

noi avemmo unito

voi aveste unito

essi ebbero unito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io unisca

che tu unisca

che egli unisca

che noi uniamo

che voi uniate

che essi uniscano

Imperfetto

che io unissi

che tu unissi

che egli unisse

che noi unissimo

che voi uniste

che essi unissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia unito

che tu abbia unito

che egli abbia unito

che noi abbiamo unito

che voi abbiate unito

che essi abbiano unito

Trapassato

che io avessi unito

che tu avessi unito

che egli avesse unito

che noi avessimo unito

che voi aveste unito

che essi avessero unito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io unirei

tu uniresti

egli unirebbe

noi uniremmo

voi unireste

essi unirebbero

Passato

io avrei unito

tu avresti unito

egli avrebbe unito

noi avremmo unito

voi avreste unito

essi avrebbero unito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

unire

infinito passato

aver unito

PARTICIPIO

participio presente

unente

participio passato

unito

GERUNDIO

gerundio presente

unendo

gerundio passato

avendo unito

SYNONYMES DE «UNIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «unire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de unire

abbinare · abbottonare · accludere · accomodare · accompagnare · accompagnarsi · accomunare · accoppiare · accostare · addizionare · adunare · afferrare · affluire · affratellare · agganciare · aggiungere · aggiustare · aggrappare · aggregare · allacciare · allearsi · allegare · allungare · amalgamare · ammassare · ammogliarsi · ammucchiare · annettere · appaiare · appendere · appiccicare · applicare · armonizzare · armonizzarsi · articolare · assemblare · assiemare · associare · associarsi · assorbire · attaccare · attaccarsi · avvicinare · avvitarsi · bloccare · buttarsi · cementare · chiudere · coesistere · collegare · collegarsi · combinare · combinarsi · completare · comporre · comprendere · concentrare · conciliare · concludere · confluire · confondere · congiungere · congiungersi · conglobare · conglomerare · congregare · coniugare · connettere · consociarsi · contemplare · contenere · convogliare · coordinare · corredare · costituire · creare · cucire · decidere per · dettare · disfare · dissolvere · distendere · fabbricare · fissare · fondere · fondersi · formare · gettare · giuntare · impastare · impegnare · incastrare · incastrarsi · incementare · includere · incollare · incontrare · incorporare · incrociare · inglobare · innestare · inserire · iscrivere · maritare · maritarsi · mescolare · mescolarsi · mettere insieme · miscelare · mischiare · montare · murare · obbligare · optare · piombare · produrre · raccogliere · raccordare · radunare · ravvicinare · riferire · risolvere · riunire · rivoltare · rovesciare · saldare · saldarsi · sciogliere · scrivere · serrare · sistemare · sommare · sposare · staccare · stringere · suonare · tagliare · tenere · unificare · vincolare

ANTONYMES DE «UNIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «unire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de unire

allargare · allontanare · alternare · amputare · aprire · bloccare · cernere · defalcare · defluire · detrarre · deviare · disaggregare · discostare · disgiungere · disgregare · disinnestare · disperdere · dissaldare · dissociare · dissociarsi · distaccare · distanziare · disunire · divaricare · dividere · emarginare · escludere · estraniare · frazionare · infilare · inframmettere · inframmezzare · inserire · intercalare · interporre · intervallare · isolare · lasciare · liberare · mozzare · recidere · resecare · ripartire · rompere · sbottonare · scegliere · scindere · sciogliere · scollare · scollegare · scompagnare · scomporre · selezionare · separare · smembrare · smistare · spaiare · spalancare · sparigliare · spartire · spaziare · spezzare · spezzettare · spostare · suddividere · tagliare · tranciare · troncare

TRADUCTION DE UNIRE

Découvrez la traduction de unire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de unire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unire» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 加入
• Traducteur Français - espagnol: unirse
• Traducteur Français - anglais: unite
• Traducteur Français - hindi: में शामिल होने के
• Traducteur Français - arabe: انضم
• Traducteur Français - russe: присоединиться
• Traducteur Français - portugais: juntar
• Traducteur Français - bengali: যোগদানের
• Traducteur Français - français: joindre
• Traducteur Français - malaisien: menyertai
• Traducteur Français - allemand: beitreten
• Traducteur Français - japonais: 加わります
• Traducteur Français - coréen: 가입
• Traducteur Français - javanais: nggabungake
• Traducteur Français - vietnamien: tham gia
• Traducteur Français - tamoul: சேர
• Traducteur Français - marathi: सहभागी
• Traducteur Français - turc: katılmak
• italien: unire
• Traducteur Français - polonais: przystąpić
• Traducteur Français - ukrainien: приєднатися
• Traducteur Français - roumain: alătura
• Traducteur Français - grec: ένωση
• Traducteur Français - afrikaans: aansluit
• Traducteur Français - suédois: gå
• Traducteur Français - norvégien: bli med

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UNIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot unire.

1

Carlo Blasis

Un maestro di ballo deve unire una perfetta conoscenza dell’arte della danza e della pantomima con quella della musica e del disegno. Sarebbe di guadagno per lui anche lo studio della letteratura e la lettura dei grandi autori. Deve avere buona conoscenza delle diverse arti meccaniche ed anche della geometria. Una buona esperienza in matematica permette chiarezza di pensiero ed esattezza di esecuzione.

2

Victor Cherbuliez

Ciò che aiuta la fortuna è l'abitudine di cercare le opportunità, di avere una mente paziente ma instancabile, di sacrificare la propria comodità o vanità o unire un amore per i dettagli alla preveggenza, e di passare attraverso tempi difficili con coraggio e gioia.

3

Giovanni Climaco

Chi ha conquistato la carità distribuisce ciò che possiede. Ma chi pretende di unire l'amore per il denaro alla carità si sbaglia.

4

Marco Della Luna

L’Euro, per come è stato congegnato, non è fatto per durare indefinitamente, né per unire.

5

Dacia Maraini

Lo sguardo alle volte può farsi carne, unire due persone più di un abbraccio.

6

Walter Veltroni

Il «Vaffa» è stato colla per unire mille rabbie diverse, ma non è sufficiente per portare un Paese fuori dalla sua crisi più drammatica.

7

Haruki Murakami

A unire il cuore delle persone non è soltanto la sintonia dei sentimenti. I cuori delle persone vengono uniti ancora piú intimamente dalle ferite. Sofferenza con sofferenza. Fragilità con fragilità.

8

Pierre Teilhard de Chardin

Soltanto l'amore è in grado di unire gli esseri umani in modo tale da completarli e appagarli, poiché esso solo li sceglie e li congiunge tramite ciò che v'è in loro di più profondo.

9

Fëdor Michajlovič Dostoevskij

Oggi c’è più ricchezza ma meno forza; nessuna idea sa unire i cuori: tutto è rilasciato, rammollito, sfatto. Tutti noi, tutti noi siamo sfatti!

10

Sigmund Freud

Esistono due specie di pulsioni: una di tipo erotico che tende a unire e una di tipo distruttivo che tende a dividere. O si è sotto l'influenza dell'una o dell'altra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNIRE»

Découvrez l'usage de unire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Clima organizzativo e gestione delle risorse umane. Unire ...

Unire persone e performance Innocenti. Scegliere questa strada consente, quindi, di riconoscere maggiore valore e “dignità” a uno strumento non sempre adeguatamente valorizzato. Senza alcun appesantimento nella fase di rilevazione dei ...

Innocenti, 2013

Scuola di maglia

5-6. A punto maglia senza intreccio: questo tipo di cucitura si usa per unire le spalle di capi di linea classica lavorati a m. rasata. Con questo sistema la sommità della spalla si presenterà continua e senza cuciture. Per ogni spalla non chiudere ...

‎2005

Excel 2002 Espresso For Dummies

Unire. te. celle. 135. Per scoprire righe e colonne nascoste, selezionate il foglio ( facendo clic sul quadratino in alto a sinistra dove si intersecano le intestazioni di righe e colonne), quindi scegliete Riga dal menu Formato e poi Scopri o ...

Colin Banfield, John Walkenbach, 2001

Le 500 ricette dello chef (per bimby)

Posizionare la farfalla nel boccale, unire il riso e tostare: 3min. 100° Vel.1. Aggiungere acqua, dado e cuocere: 15min. 100° Vel.1. Due minuti prima di fine cottura unire lo zafferano dal foro del coperchio. Terminata la cottura versare in una ...

Giorgio Guidi, 2014

Excel 2007

unire. le. celle. per. far. stare. più. testo. delle celle Carattere e colori Come in quasi tutti i. delle celle Celle unite (da A1 a C1) Testo ruotato Altre celle unite (da B7 a D8) Figura 5-11: Ecco un foglio di lavoro che dimostra uno dei trucchi di ...

Matthew MacDonald

Il potere della negatività. Gruppi, lavoro, relazioni: il ...

Trasformare è saper unire: cervelli, persone e azioni Ribadiamo il concetto, mettere insieme fattori di solito opposti ha un effetto trasformativo perché accende nei soggetti circuiti neuropsicologici più ampi, è come un albero di natale che viene ...

Pino De Sario, 2012

Il sentiero di Isaia. Scritti e discorsi: 1965-1977

Unire. le. città. per. unire. le. nazioni. Permettete che dopo avere ringraziato le Autorità presenti e voi tutti, io vi esponga alcune riflessioni che questo VI Congresso mondiale delle città gemellate ha in me originato, riflessioni che si coordinano ...

Giorgio La Pira, Gianni Giovannoni, 2004

Office 2010

Potete unire alcune celle per creare una supercella che si estenda su più colonne, o potete dividere una cella per suddividerla in più righe o colonne. Se volete unire o dividere celle, andate alla sezione Unione della scheda Strumenti tabella ...

Nancy Conner, Matthew MacDonald, 2011

La cucina costiera del mediterraneo

Unire le seppie insieme a una parte del prezzemolo tritato e fare insaporire per qualche minuto a fiamma vivace; bagnare con il vino e quando è sfumato unire la passata di pomodoro e le vescichette con l'inchiostro. - Cuocere a fuoco basso ...

Peppino Manzi, 2013

Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...

L' unire , unione. Unióne. Acrostamento d' una cosa all' altra , perché stieno congiunte insieme ; congiugnimento. Per metaf. vale2 concordia. _ Un/paro. Che partorisce un sol vivente al parto. ' . Unire. Cong'ugnere; e si usa in signil'. alt. neulr.

Francesco Cardinali, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unire est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Eidos Montreal vorrebbe unire i nuovi Deus Ex con i vecchi

Durante una recente intervista, Jonathan Jacques-Belletête di Eidos Montreal ha parlato della possibilità di unire le storie dei vecchi e dei nuovi Deus Ex. «Gamesvillage, juil 15»

Libera ad Orienteoccidente per unire alla buona musica il tema …

Quest'anno per la prima volta siamo compagni di viaggio di Orienteoccidente in occasione dei concerti che si svolgeranno in Valdarno tra luglio e agosto. «gonews, juil 15»

'Lo Sport per unire' illumina Trasacco

Trasacco – Domenica 28 giugno, allo Stadio Comunale di Trasacco si è svolta la 13^ edizione della manifestazione “Lo Sport per unire”. trasacco 1 ... «Terre Marsicane, juin 15»

Trinitapoli, Pd lancia progetto per unire il centrosinistra nel 2016

“E' arrivato il momento di unire le forze e irrobustire la coalizione sulla scia della vittoria alla Regione di Michele Emiliano”, è il messaggio chiaro venuto fuori ... «Il Quotidiano Italiano, juin 15»

Norquist in esclusiva a IntelligoNews: "La mia ricetta anti-tasse per …

Norquist in esclusiva a IntelligoNews: "La mia ricetta anti-tasse per unire il centrodestra del futuro". IL VIDEO. 18 giugno 2015, Luca Lippi. IntelligoNews ha ... «Intelligonews, juin 15»

Cereti: "Una mossa per unire le confessioni"

Cereti: "Una mossa per unire le confessioni" CITTÀ DEL VATICANO. "Mi sembra tutto molto chiaro: il vescovo di Roma Jorge Mario Bergoglio vuole la piena ... «La Repubblica, juin 15»

Governo: Letta, Renzi pensi a unire non a occupazione poltrone

Roma, 9 giu. (AdnKronos) - "Oggi abbiamo condizioni straordinarie per agganciare la crescita e io dico a Renzi: lavora per unire e fare le cose, non per ... «Sardegna Oggi, juin 15»

Unire il territorio con le greenway: ciclovie tra le colline del Monferrato

Greenway delle due Cittadelle e Ciclovia del Monferrato: due progetti per unire le colline e le pianure del territorio con percorsi panoramici che valorizzino le ... «Casale News, mai 15»

Ecco la gara di mountain-bike Per unire lo sport al turismo

Esperimento di un nuovo progetto che vuole unire due settori molto importanti per il nostro territorio: il turismo e lo sport. E, come sottolineano i numeri, in molte ... «La Provincia di Lecco, avril 15»

La rivincita di Fitto a Bari: " Siamo qui per unire, ho sentito Berlusconi"

In quattromila da tutta la Puglia per appoggiare il candidato del centrodestra alla Regione Schittulli dopo il flop di Torino. "Ho chiamato Silvio dopo l'assoluzione ... «La Repubblica, mars 15»