Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accaneggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCANEGGIARE EN ITALIEN

ac · ca · neg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCANEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accaneggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACCANEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accaneggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accaneggiare dans le dictionnaire italien

La définition de hailing dans le dictionnaire est de chasser le jeu avec des chiens. Hanter, c'est aussi persécuter, tourmenter.

La definizione di accaneggiare nel dizionario è inseguire la selvaggina con i cani. Accaneggiare è anche perseguitare, tormentare.


Cliquez pour voir la définition originale de «accaneggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCANEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCANEGGIARE

accampare
accamparsi
accampionamento
accampionare
accanalare
accanare
accanimento
accanire
accanirsi
accanirsi contro
accanirsi su
accanitamente
accanito
accannellamento
accannellare
accanto
accantonamento
accantonare
accantonarsi
accantonato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCANEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de accaneggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCANEGGIARE»

accaneggiare accaneggiare grandi dizionari già accanéggio accanéggiano accaneggiànte accaneggiàto raro lett inseguire selvaggina cani significato repubblica wikizionario contenuto aperto alla coniugazione lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze critico autore oltre avere senso frequentativo abbia suono seynatam part vivo eletto pass perseguitare tormentare accanare sapere cane disus nessun stato trovato controlla corretta digitazione lingua selezionata nota caso verbi cosa

Traducteur en ligne avec la traduction de accaneggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCANEGGIARE

Découvrez la traduction de accaneggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accaneggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accaneggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

accaneggiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

accaneggiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accaneggiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

accaneggiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

accaneggiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

accaneggiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

accaneggiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

accaneggiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accaneggiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

accaneggiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

accaneggiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

accaneggiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

accaneggiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

accaneggiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

accaneggiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

accaneggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

accaneggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

accaneggiare
70 millions de locuteurs

italien

accaneggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

accaneggiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

accaneggiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accaneggiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

accaneggiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

accaneggiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accaneggiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

accaneggiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accaneggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCANEGGIARE»

Le terme «accaneggiare» est rarement utilisé et occupe la place 105.044 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accaneggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accaneggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accaneggiare».

Exemples d'utilisation du mot accaneggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCANEGGIARE»

Découvrez l'usage de accaneggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accaneggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Accanare , o accanire , o accaneggiare , adiz- zare , allettare , ammettere i cani ; lasciar i cani , sguin sai largii. - V- Guinzaglio, Abboccare, Rabbia, ec. § i. Andar a cane, Essere a cane: dicesi della cagna quand' è in caldo , in amore □ il i.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accaneggiare. Att. Lo stesso die Accanare. - Vit. S. Anton. : Come lo cacciatore accaneggia l'orso in foresta. Accaneooiato. Partic. pass, di Accaneggiare. § I. E in forma rf'Add. Seguitato , Stretto dai cani. - Fr. Guid. Fior. Hai. 213 : Lo porco ferito  ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Accaneggiare. Persegnitare coi cani: Immissís canibus agitare, a. 1. Virg Accaneggiato. add. da' Accaneggiare. -l- Perseguitato: Ewagitatus, а, um. Cic.-2 Adirato, stizzito: Ra.ln'ttus, Ovid. furiosus, a, um, furens, сите. Cic. Accanire. V. Accanare ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
ACCANÀRE , v. a. Propriam. Lasciare il cane con acconcio modo dietro alla fiera; 'accanire, accaneggiare. 2. n. Infig. Stizzirsi, invelen-lrsi. ACCANÀTO, add. m. da Aceanare. 2. Slizlito, invelenilo, acceso, e dicesi delle bestie e delle persone.
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Ae-ca-nà-to. Add. m. da Aecanare. Stizzito , Invclcnito , -- 2. Per metaf. Astretlo, Perseguitato. ACCANEGGIARE.Ac-ea-neg-già-re.[.\lt.] Accanarc, Accanire. ACCA .\ Iî(ilil.\'l'0Add.ni.dai Accaneggiare. Allll.\.\'llilî. Ac-ca»nì-re. Alt. Aceauare, Islizzirc  ...
‎1846
6
pte.1 Dalla battaglia di Novara alla conferenza di ...
... die altro tedesco comandante, il Severus, fino dal 1848 aveva ricomposta e disciplinata non meglio che ad accaneggiare i cittadini che si volevano politicamente sospetti. Mentiva il Wiederkhern gentile lignaggio; comeché fregiato di ordine ...
Luigi Zini, 1879
7
Rimario. 2. ed
... abburattate abilitare abissare abitare abituare abragìare abrogare v. l. abusare accaffare accagionare accalappiare accalorare accambiare accampare aecanalare accanare accaneggiare accannellare accapcllare accapezzare lccapigliare ...
Girolamo Rosasco, 1819
8
Dizionario del dialetto veneziano
CANEZÀR , v. ehe più ueavaei ai tempi del Governo Véneto Del Polesine e nel Pa- dovano, Accaneggiare, Far la caecia del buoi о del toro. Aecdnare, dicesi del La- aeiare il cone dietro alla fiera. ciliÄ))Delt0'Nor^iU0,ne'Cfln- nibule; Crudele ...
Giuseppe Boerio, 1856
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
... v. accaneggiare . mfufio , v. infusione . infuqu , v. infufo . ingemiscere singultibus , v.singhiozzare. ingeni] dextcritate pollere , v.frizza\nte.v ingemo bebeti , v. ingrossuo, pelo . ingerito esse przditum , v. fiocco - ingeniosè , v. ingegnosamente ...
Accademia della Crusca, 1686
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Quindi il Caro ( a cui in fatto di bella lingua non pormi di poter porre innanzi nessuno di quel periodo ) dando a quel verbo una nuova uscita , gli diede spirito ed aria tutta poetica; e al modo che altri di Accanare- fe' Accaneggiare, di Cardare ...
‎1818

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accaneggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accaneggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z