Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accanitamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCANITAMENTE EN ITALIEN

ac · ca · ni · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCANITAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accanitamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ACCANITAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accanitamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accanitamente dans le dictionnaire italien

La définition de farouchement dans le dictionnaire est féroce.

La definizione di accanitamente nel dizionario è con accanimento.


Cliquez pour voir la définition originale de «accanitamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCANITAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCANITAMENTE

accampionamento
accampionare
accanalare
accanare
accaneggiare
accanimento
accanire
accanirsi
accanirsi contro
accanirsi su
accanito
accannellamento
accannellare
accanto
accantonamento
accantonare
accantonarsi
accantonato
accaparramento
accaparrare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCANITAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de accanitamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCANITAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accanitamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de accanitamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCANITAMENTE»

accanitamente spada tratta appassionatamente tutta anima tutto cuore indefessamente strenuamente svisceratamente tenacemente accanitamente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica accanimento ostinazione corriere ostinatamente caparbiamente aspramente rabbiosamente scopri grandi dizionari mén wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni incansablemente tenazmente miglior italian president before became member parliament avid reader detective novels like watch crime series films television tedesco gratuito tante altre oxford dictionaries from with phrases examples

Traducteur en ligne avec la traduction de accanitamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCANITAMENTE

Découvrez la traduction de accanitamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accanitamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accanitamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

顽强地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tenazmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

doggedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हठीलेपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بإصرار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упорно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obstinadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

doggedly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tenacité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

doggedly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verbeißen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飽く迄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끈질 기게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

doggedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiên trì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடாப்பிடியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निग्रहपूर्वक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inatla
70 millions de locuteurs

italien

accanitamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uparcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завзято
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu încăpățânare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεισματικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innbitt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accanitamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCANITAMENTE»

Le terme «accanitamente» est communément utilisé et occupe la place 55.521 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accanitamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accanitamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accanitamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCANITAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accanitamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accanitamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accanitamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACCANITAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot accanitamente.
1
André Weil
Ogni matematico degno di tale nome ha sperimentato... lo stato di lucida esaltazione nel quale un pensiero si sussegue a un altro come per miracolo... Questa sensazione può durare per delle ore di fila, anche per dei giorni. Una volta sperimentata, brami di ripeterla: ma non ci puoi riuscire a piacere, tranne forse lavorando accanitamente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCANITAMENTE»

Découvrez l'usage de accanitamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accanitamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
I consigli supplichevoli accaniscono i caparbi] che credono gli altri o paurosi o invidiosi di loro ACCANITAMENTE. [ T.] Avo. Do Accanito. Zibald. Andr. (C) Se gli avventò addosso più accanitamente. [Val] Beai, frane. 33. E buoni e cattivi ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Pietro Carnesecchi: storia fiorentina del secolo XVI
inseguiti. accanitamente. per terra, erravamo da più, giorni alla ventura per la Romagna, quando raggiunto appena l'Appennino, dove amici generosi ci nascosero a'nostri persecutori, il mio povero compagno infermò; ed affranta da' patimenti ...
Giuseppe Bandi, 1873
3
Archivio storico italiano
... cosi si vide chiaro che l'aristocrazia Germanico-Franca, la quale combatté l' Impero colla lega Lombarda, e lo difese poi accanitamente controi Guelfi , non mirava ad altro che a dominare indipendente sul popolo conquistato dai suoi padri.
4
Miscellanea
quando della Castriota potesse dirsi: Nel vostro parto ove dipinta sete, ed appunto perciò tacnito nella furba manipolazione. È dunque il mio cervello che ha creata l'impostura nella Tavola) o è quello del Bartelli che, accanitamente ...
5
Nuovo Atlante istorico: sesta edizione
... che in questo tempo va armato ad invadere il trono di Napoli, i fuorusciti inondano Firenze di sangue , e la inorridiscono co' supplizio La guerra riarde tra Venezia, e Genova sostenute dai potenti alleati; e si combatte accanitamente sui mari.
Leonardo Cacciatore, 1835
6
Il Tesoro della Montagna Azzurra
Stretti da vicino dai loro nemici acquatici e perseguitati non meno accanitamente dai feroci rompitoridi ossache liafferravano al volo, descrivevano dei fulminei zigzag,vibrando disperatamente le loro natatoie, poisi lasciavanocadere a piombo ...
Emilio Salgari, 2012
7
Tutti i romanzi e i racconti
Le disse che non credeva che il Balli potesse venire piùa quell'ora perché s'era messo a lavorare accanitamente. — Accanitamente?— ripetèessa volgendosi all' armadio. La tazzale scivolò di mano, manon si ruppe.Ella larialzò, lapulì ...
Italo (alias Ettore Schmitz) Svevo, 2011
8
Lettere a Maffeo Pantaleoni, 1890-1923
Non ti fare caso del modo col quale scrivo, e che pare di uno che disputa accanitamente. Scrivo così a te, ma non pubblicherei ciò! Già chi sa se in una seconda lettera io non difenderò accanitamente ciò che oggi combatto? Aspetto la tua ...
Vilfredo Pareto, Maffeo Pantaleoni, Gabriele De Rosa, 1962
9
Mediterraneo medievale: cristiani, musulmani ed eretici tra ...
Raimondo lottò accanitamente contro questa clausola che minacciava di cancellare, oltre alla sua signoria, anche la sua schiatta. Tra il 1230 e il 1249 egli tentò varie volte di risposarsi (e fu più volte vicino a riuscirci), probabilmente nella  ...
Marco Meschini, 2001
10
Argentina
Mundial de Tango (www.mundialdetango.gov.ar; vari luoghi) Numerose coppie di ballerini di tango provenienti da diversi paesi competono accanitamente per ottenere questo prestigiosissimo trofeo, che ha sempre visto trionfare i migliori ...
‎2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCANITAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accanitamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nella vita la letteratura non basta
... di non aver mai scritto che appunti banali, ma di aver letto di tutto accanitamente, in un paese dove, dice, tutti scrivono e pochi leggono. «Internazionale, juil 15»
2
IL CARNEVALE DI EMILIO
... circolare: egli non impara nulla dalla vicenda, resta l'inetto, incapace, fragile e immaturo uomo che Svevo accanitamente critica. E così Balli ... «Letteratu.it, juil 15»
3
Digiuno per rompere l'indifferenza sui diritti
Ci sono forze però che si oppongono accanitamente al cambiamento, e che possono contare su una sostanziale indifferenza dell'opinione ... «Metro, juil 15»
4
I “foodie” sono più in salute
... preferiscono visitare ristoranti appena aperti, presenziare a degustazioni e seguire accanitamente i blog di cucina più in voga del momento. «Galileo, juil 15»
5
Vladimìr Holan, crampi di senso a somma zero
... e in cui la chiusa sentenziosa non è un oracolo astratto e allineato a un'idea di verità ma una constatazione accanitamente terrestre e umana ... «il manifesto, juil 15»
6
Il no del quartiere di Tsipras
Ai tavolini usurati del vecchio bar della piazza una decina di uomini sulla sessantina discute accanitamente bevendo birra e fumando. «il manifesto, juil 15»
7
Calcio, Castiglione molla ma per il Lecco è dura
... risorse economiche sufficienti ha accanitamente contrastato una società come il Lecco con pubblico, blasone, stadio da categoria superiore, ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
8
La poesia spiegata dai ragazzini
... proprio per questo mi è parsa una bellissima sorpresa un volume edito da un piccolo editore, Edb, intitolato Pensare accanitamente (pp.104, ... «La Stampa, juin 15»
9
Ludopatia, ossessione moderna. Quando il gioco non è più uno svago
... appare un paradosso, che svanisce, se pensiamo a piccoli scenari quotidiani, piccole nicchie composte spesso da chi gioca accanitamente, ... «IlGiornaleWeb, juin 15»
10
SCUOLA/ La fiducia di Renzi manda avanti il ddl ma sfiducia i prof
I modelli organizzativi e di responsabilità diffusa, secondo la vecchia logica assembleare ancora oggi accanitamente difesa, sono funzionali ... «Il Sussidiario.net, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accanitamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accanitamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z