Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accantonamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCANTONAMENTO EN ITALIEN

ac · can · to · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCANTONAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accantonamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCANTONAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accantonamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

fourniture

Accantonamento

Les dispositions sont l'action de la garde, c'est-à-dire de mettre de côté. En langue militaire, le terme «ajournement» désigne l'hébergement temporaire d'unités militaires dans des lieux habités. Jusqu'aux dix-huitième et dix-huitième siècles, la disposition était la méthode la plus utilisée pour accueillir le personnel militaire dans les zones résidentielles. L'armée est venue vivre temporairement dans les foyers de citoyens privés. Le système était très coûteux pour les citoyens, donc il est tombé en désuétude avec la propagation de la caserne. À partir du XIXe siècle, la provision a remplacé le bivouac, car elle a permis une plus grande efficacité pour les hommes. La loi prévoit que les municipalités doivent fournir des chambres meublées pour les officiers, un toit et l'éclairage pour les soldats. En retour, les municipalités hôtes reçoivent une allocation préétablie de l'administration militaire. Aujourd'hui, l'utilisation de l'allocation est très rare et n'est utilisée que pour les exercices ministériels dans les zones de montagne. Alternativement, les troupes s'installent dans des camps ou dans des lieux publics. L'accantonamento è l'azione dell'accantonare, cioè del mettere da parte. Nel linguaggio militare, con il termine "accantonamento" si intende l'alloggiamento temporaneo di reparti militari in luoghi abitati. Fino ai secoli XVIII e XIV, l'accantonamento è stato il metodo più usato per l'alloggiamento di personale militare nei centri abitati. I militari venivano a vivere temporaneamente nelle case di privati cittadini. Il sistema era molto dispendioso per i cittadini, così cadde in disuso con il diffondersi delle caserme. A partire dal XIX secolo, l'accantonamento ha sostituito il bivacco, perché assicurava una maggiore efficienza degli uomini. La legge prevede che i comuni debbano fornire camere ammobiliate per gli ufficiali, un tetto ed illuminazione per i soldati. In cambio i comuni ospitanti ricevono dall'amministrazione militare un'indennità prestabilita. Oggi l'uso dell'accantonamento è molto raro e viene usato solo per esercitazioni di reparti in zone di montagna. In alternativa le truppe si stabiliscono in accampamenti o in luoghi pubblici.

définition de accantonamento dans le dictionnaire italien

La définition de disposition dans le dictionnaire est le logement temporaire des troupes dans les bâtiments couverts. Provision est également provisoire, le logement provisoire.

La definizione di accantonamento nel dizionario è alloggiamento temporaneo di truppe in edifici coperti. Accantonamento è anche alloggiamento temporaneo, provvisorio.

Cliquez pour voir la définition originale de «accantonamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCANTONAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCANTONAMENTO

accanalare
accanare
accaneggiare
accanimento
accanire
accanirsi
accanirsi contro
accanirsi su
accanitamente
accanito
accannellamento
accannellare
accanto
accantonare
accantonarsi
accantonato
accaparramento
accaparrare
accaparrarsi
accaparratore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCANTONAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de accantonamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCANTONAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accantonamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de accantonamento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCANTONAMENTO»

accantonamento accumulo approvvigionamento fondo magazzino provvista riserva ritirata legale significato firr azione dell accantonare cioè mettere parte linguaggio militare termine intende alloggiamento temporaneo reparti militari luoghi abitati fino secoli xviii accantonamento nell enciclopedia treccani contabilità stanziamento bilancio costituzione fondi copertura spese future certe probabili rientrano questa categoria dizionari corriere della sera acquartieramento home sono somme denaro immobilizzate utilizzi futuri meno prevedibili wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum bankpedia contabilmente registra dare corrispondenza componente positivo conto economico esercizio avere quota annua colf badanti skip content back liquidazione come calcolare contabilizzare lavoro trattamento fine rapporto forma retribuzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi finanziario entrate calcolo anticipi guida matura annualmente ottenuto sommando ciascun anno servizio superiore importo cassa edile trento comprende tabelle operai apprendisti apprendistato professionalizzante conteggiare paga base fatto

Traducteur en ligne avec la traduction de accantonamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCANTONAMENTO

Découvrez la traduction de accantonamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accantonamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accantonamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

规定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

provisión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

provision
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रावधान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توفير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обеспечение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

provisão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিধান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fourniture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peruntukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bereitstellung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

規定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

규정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panentu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cung cấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்பாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तरतूद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hüküm
70 millions de locuteurs

italien

accantonamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaopatrzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

забезпечення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dispoziție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόβλεψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorsiening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bestämmelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestemmelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accantonamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCANTONAMENTO»

Le terme «accantonamento» est assez utilisé et occupe la place 21.324 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accantonamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accantonamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accantonamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCANTONAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accantonamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accantonamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accantonamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCANTONAMENTO»

Découvrez l'usage de accantonamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accantonamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tenere la contabilità
... 61/0001 Accantonamento per pensioni integrative 61/0002 Accantonamento per indennità di fine collaborazione 61/0003 Accantonamento per trattamento di fine mandato 61/0004 Accantonamento per FIRR 61/0005 Accantonamento per ...
Daniele Balducci, 2007
2
Il sistema tributario
Icrediti ceduti pro soluto sono esclusi naturalmente dalla base di computo dell' accantonamento, mentre i crediti ceduti con formula pro solvendo rientrano nella base di calcolo in quanto il contribuente resta obbligato, in via di regresso, ...
Pietro Boria, 2008
3
Manuale dell'esecuzione forzata
Secondo l'interpretazione preferibile sarebbe sufficiente, a tal fine, che l'istanza di accantonamento sia formulata contestualmente al ricorso per intervento e che l 'azione giudiziale per munirsi del titolo esecutivo sia promossa nei trenta giorni ...
Anna Maria Soldi, 2011
4
Il nuovo manuale delle scritture contabili
Scritture contabili CE B 10.d) Accantonamento al fondo svalutazione crediti 3.000 ,00 SP A C) II 1) Fondo svalutazione crediti 3.000,00 Rilevato accantonamento al fondo rischi Nel caso in cui l'accantonamento civilistico sia superiore a quello ...
Salvatore Giordano, 2010
5
Contabilità e bilancio
Contabilmente, l'accantonamento della quota maturata e di competenza dell' esercizio deve essere rilevato con la scrittura: Accantonamento (specificare) a Fondo (specificare) | | 100 | L'accantonamento a fondi di quiescenza o altri fondi  ...
Paolo Montinari, 2006
6
COOPERATIVE GUIDA OPERATIVA VII edizione
88 menzionato parla di riserve e non di fondi per l'accantonamento delle liberalità. In considerazione del fatto che l'accantonamento dei contributi viene effettuato a una riserva, e queste sono statutariamente indivisibili, l'utilizzo dell'art .
Marco Benni, 2006
7
Addetto paghe
Conteggio dell'accantonamento Per la determinazione delle spettanze del lavoratore è necessario aprire, a nome di ogni singolo lavoratore, un apposito conto, il cui funzionamento è paragonabile a quello di un conto corrente bancario dove ...
Carlo Pagliero, 2007
8
Contabilità generale e fiscale
nella categoria delle passività per le quali non si rileva alcun accantonamento). In definitiva il concetto di “Accantonamento” previsto dai principi contabili internazionali assorbe sia i “Fondi per oneri” sia i “Fondi costituiti a fronte di rischi  ...
Marco Nessi, 2005
9
Cooperative. Guida operativa. Adempimenti fiscali, ...
88 menzionato parla di riserve e non di fondi per l'accantonamento delle liberalità. In considerazionedel fatto chel'accantonamento deicontributiviene effettuato auna riserva, e queste sono statutariamente indivisibili, l'utilizzo dell'art.
Francesca Buscaroli, Alberto Figone, Maurizio Setti, Germana Ravaioli, Marco Benni, Laura Macrì, Daniela Zannoni, B. Pagamici, 2008
10
L'esame da dottore commercialista. Temi svolti
... disponibilità liquide 47.936,75 0,00 0,00 47.936,75 4150 1) Accantonamento per rischi su crediti 47.936,75 0,00 0,00 47.936,75 4152 2) Accantonamento per rischi su effetti commerciali scontati 0,00 0,00 0,00 0,00 4154 3) Accantonamento  ...
Claudio Orsi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCANTONAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accantonamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiumicino, voragine di bilancio: obbligo di accantonamento di 1,4 …
“E' stata presentata il 13 Luglio, dopo l'approvazione in giunta, la delibera che accerta l'ammontare a più di 44 milioni di euro di una voragine ... «BaraondaNews, juil 15»
2
Disavanzo di 19 milioni per le cartelle non riscosse - Lucca In Diretta
Su questo importo va applicato un accantonamento che tiene conto delle medie di riscossione da Equitalia negli ultimi quattordici anni. «Lucca in Diretta, juil 15»
3
Danni da fauna selvatica, blitz di Coldiretti in tutta Italia - Impronta …
Le tipologie di danni alle colture agrarie e agli allevamenti sono ormai di proporzione così rilevante da rendere insufficiente l'accantonamento ... «Impronta Unika, juil 15»
4
LegnanoNews - Minori spese e più servizi: ecco il bilancio 2015 di …
Inoltre viene istituito per legge il Fondo Crediti Dubbia Esigibilità (FCDE), vero e proprio accantonamento di fondi a copertura di quanto non ... «Legnanonews, juil 15»
5
Mercato immobiliare, per acquistare casa torna il “rent to buy”. Dalla …
... aggiungendo una quota a titolo di accantonamento del capitale che andrà progressivamente a ridurre il prezzo di vendita dell'immobile. «Latina Quotidiano, juil 15»
6
Taranto Buona Sera - San Giorgio Jonico, la manovra finanziaria si …
... liti e il Fondo dei crediti di dubbia esigibilità, con conseguente accantonamento proporzionale di risorse che non possono essere utilizzate”. «TarantoBuonaSera.it, juil 15»
7
Indice di Benessere Finanziario degli italiani: prosegue il trend …
... infatti, è stata oltre la metà dei nuclei familiari (in ripresa rispetto al 2013), con una capacità di accantonamento annuale anch'essa in lieve crescita. «Business Community, juil 15»
8
Troppi i danni dei cinghiali:gli agricoltori apuani vanno in Regione
sono ormai in proporzioni tanto rilevanti - conclude - da rendere insufficiente l'accantonamento delle risorse finanziarie regionali, così che ... «Il Tirreno, juil 15»
9
Renzi: Si è rischiata la Grexit / Sputnik Italia - Notizie, Оpinioni
Il chiaro riferimento è al passaggio dell'accordo che prevede l'accantonamento in un fondo speciale dei proventi delle privatizzazioni e di altre ... «Sputnik Italia, juil 15»
10
Scuole belle: lsu banca ore e Fame
L'istituto contrattuale della "banca ore" è uno strumento per la gestione della prestazione lavorativa. Consiste nell'accantonamento, su di un ... «BolognaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accantonamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accantonamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z