Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accavallarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCAVALLARSI EN ITALIEN

accavallarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCAVALLARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accavallarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCAVALLARSI


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCAVALLARSI

accattivare
accattivarsi
accatto
accattolica
accattonaggio
accattonare
accattone
accattoneria
accavalcare
accavalcatura
accavalciare
accavalcioni
accavallamento
accavallare
accavallatrice
accavallatura
accavezzare
accavigliare
accavigliatore
accavigliatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCAVALLARSI

articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

Synonymes et antonymes de accavallarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCAVALLARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accavallarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de accavallarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCAVALLARSI»

accavallarsi aggrovigliarsi avvilupparsi confondersi incrociare intrecciare sovrapporre pensieri significato tumultuoso accavallarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum accavallare treccani accumularsi addensarsi nebbia poco addensata accavallata nuvoloni manzoni onde accavallavano furiosamente dizionari corriere della sera sogg porre più cose sull altra incrociandole fili gambe gamba pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati ancora abbiamo inserito descrizione

Traducteur en ligne avec la traduction de accavallarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCAVALLARSI

Découvrez la traduction de accavallarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accavallarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accavallarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

交叠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

superposición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overlap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ओवरलैप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تداخل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перекрытие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sobreposição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপরে জড়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chevauchement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertindihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Überlappung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーバーラップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tumpang tindih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chồng chéo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒன்றுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आच्छादन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üst üste gelme
70 millions de locuteurs

italien

accavallarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakładka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перекриття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suprapune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικάλυψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorvleuel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överlappning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overlapping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accavallarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCAVALLARSI»

Le terme «accavallarsi» est communément utilisé et occupe la place 55.860 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accavallarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accavallarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accavallarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCAVALLARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accavallarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accavallarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accavallarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCAVALLARSI»

Découvrez l'usage de accavallarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accavallarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Dell'onde del mare agitalo, Accavallarsi; onde poi Cavalloni. 5. (Mecc.) [Cont.] Dicesi che una fune o catena si accavalla su di un'altra, quando è costretta ad avvolgersi in ispire che vanno a posare su altre spire della stessa fune o catena già ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Rivista viennese: collezione mensile ...
Antvaìlen, accavallarsi, nè può essere che alemanna f origine di cavallone ( Welle'), sinonimo di maroso, fiotto. — Ci si permetta, ad onta del non può essere, di mettere innanzi un' altra opinione, che però riteniamo non quadrerà molto al ...
‎1838
3
Cosmos: 4
... isola Sabrina e nel 1851 nel Mediterraneo 1' isola Ferdinando 0 Giulia, ambedue le quali poco dopo scomparver0), avvertesi uno straordinario accavallarsi e inturgidire de'flutti anche ne'punti ove il navigante non s' accorgerebbe di scossa ...
‎1861
4
Perché è bello ciò che è bello. La nuova semantica dell'arte ...
C'è sì una dialettica, ma questa è un incessante rincorrersi e accavallarsi di significanti e non, come in Hegel, di significati. Il discorso impone un'attesa nella produzione di un senso che nasce sia dalla diversità dei segni che si accavallano ...
Piero Trupia, 2012
5
Giornale dell'ingegnere architetto civile e meccanico
Attraverso a queste travi si dispongono degli altri ferri curvati in modo da accavallarsi alle medesime come si vede in a fig. 2.“: questi ferri sono ordinariamente a sezione quadrata avente 0'“,015 di lato e la loro distanza e di circa 0'",75 d'asso ...
‎1868
6
Studi di diritto penale societario
Consapevoli del pastrocchio dovuto appunto al «caotico accavallarsi di formule diverse» (quale appunto la duplice previsione in questione), i primi commentatori del novus ordo penalsocietario hanno cercato di attribuire comunque un ...
Alberto Crespi, 2010
7
ANNALI DELLE SCIENZE
Se nelle fratture obblique la faccia dei due pezzi d'osso fratturato restasse liscia e levigata, potrebbero essi facilmente strisciare uno sopra dell'altro, e accavallarsi a vicenda, ne potrebbero starsene costantemente a mutuo contatto senza ...
‎1837
8
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
Se nelle fratture obblique la faccia dei due pezzi d' osso fratturato restasse liscia e levigata , potrebbero essi facilmente strisciare uno sopra dell'altro, e accavallarsi a vicenda, nè [•otrebbero starsene costantemente a mutuo contatto senza ...
‎1837
9
Dell'obbedienza: forme e pratiche del soggetto
L'indebitamento: economia politica di una finzione condivisa Si è dunque in presenza di un accavallarsi d'interessi che dà la misura della solidità del sistema bancario. Questo mondo è fatto di un insieme di relazioni mutue e di accordi ...
Armando Cutolo, 2012
10
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
Se nelle fratture ohblique la faccia dei due pezzi (1' osso fratturato restasse liscia e levigata, potrebbero essi facilmente strisciare uno sopra dell'altro, e accavallarsi a vicenda, nè otrebbero starsene costantemente a mutuo contatto senza ...
‎1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCAVALLARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accavallarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trattativa Apple-BMW per l'utilizzo della i3 come base per Apple Car …
Le voci sullo sviluppo di "Project Titan" continuano ad accavallarsi, è recente l'assunzione in Apple dell'ex Senior VP del gruppo Chrysler, Doug Bett. «HDblog, juil 15»
2
"Interventi approssimativi per illuminazione e segnaletica"
Il tutto in un accavallarsi di spazi dedicati alle diverse funzioni. La contiguità tra queste aree con destinazione ben diversa, a nostro avviso, genera situazioni di ... «Zonalocale, juil 15»
3
Centinaia di Babbo Natale invadono le strade di Copenaghen, in …
Per non accavallarsi agli impegni di lavoro a ridosso del 25 dicembre, quasi duecento Santa Claus si ritrovano oramai da una cinquantina d'anni in piena estate ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
CRISI GRECIA: la beffa oltre al danno (MF)
08:21 MILANO (MF-DJ)--La crisi greca sta dimostrando in questi ultimi giorni l'accavallarsi dei problemi legati alla tenuta dei conti pubblici con quelli delle ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Gli infermieri sono pochi, molti reparti in difficoltà
SASSARI. È arrivata l'estate e già si sono presentate le condizioni di criticità legate alla situazione organizzativa del personale ospedaliero. E ora, l'accavallarsi ... «La Nuova Sardegna, juin 15»
6
Pitei `n Cantina anticipata per non accavallarsi alla Marineria
La Spezia - Si scaldano i motori per Pitei 'n Cantina che quest'anno sarà anticipata al 7 e 8 agosto per non sovrapporsi alla festa della Marineria. Dopo il 2014 ... «Citta della Spezia, juin 15»
7
Studio degli alberi e cura del verde, 150 mila euro in ballo e due …
... l'appalto i lavori di manutenzione delle aree verdi. Percorsi che rischiano di accavallarsi e dunque di risultare vani perché senza alcun coordinamento tra loro. «Tempo Stretto, juin 15»
8
Maratona live a San Biagio, due sere con “Caotic Pass”
... con sempre più ambizione da parte dei volontari che l'hanno ideata e sostenuta lungo l'accavallarsi di due decenni, e con sempre più presa sul pubblico. «Gazzetta di Mantova, mai 15»
9
Robot che producono iPhone? Meno efficienti degli uomini
L'accavallarsi di queste notizie fa crescere i timori di una "disoccupazione tecnologica", ma uno spiraglio arriva dalla Foxconn. L'azienda taiwanese simbolo di ... «La Repubblica, mai 15»
10
Berruti: "Il processo civile è una bolgia, a rischio la fiducia nella legge"
Le udienze mancano di elementari ausili per giudici e avvocati. Il cittadino vede confusione, accavallarsi di attività, mancanza di decoro. In taluni grandi tribunali ... «La Repubblica, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accavallarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accavallarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z