Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "segnalarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEGNALARSI EN ITALIEN

segnalarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGNALARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Segnalarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEGNALARSI


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEGNALARSI

segnachiavi
segnacolo
segnafile
segnalabile
segnalamento
segnalare
segnalatamente
segnalato
segnalatore
segnalazione
segnale
segnale di partenza
segnale marittimo
segnale stradale
segnaletica
segnaletico
segnali
segnalibro
segnalimite
segnalinee

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEGNALARSI

affollarsi
articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

Synonymes et antonymes de segnalarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEGNALARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «segnalarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de segnalarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGNALARSI»

segnalarsi affermare avere successo brillare consolidarsi distinguere distinguersi dominare eccellere elevarsi emergere ergersi evidenziarsi bella mostra fare spicco farsi conoscere largo notare spazio strada imporsi mettersi luce primeggiare rafforzarsi risaltare segnalarsi segnalitica stradale macerata campania occupa della segnaletica forte esperienza settore operai qualificati coop società cooperativa rivolge prevalentemente mercato pubblica amministrazione degli enti locali traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi collins italian official over translations words phrases wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum paginebianche vittorio emanuele vico visualizza indirizzo numero telefono mappa indicazioni esempi

Traducteur en ligne avec la traduction de segnalarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEGNALARSI

Découvrez la traduction de segnalarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de segnalarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «segnalarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

发送信号指示
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

señalar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

signalize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकेत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلشارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сигнализировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assinalar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পৃথক্ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

signaler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberi isyarat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kennzeichnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

signalize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...에게 신호를 보내다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

signalize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm nổi bật lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமிக்ஞை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रसिद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belirginleştirmek
70 millions de locuteurs

italien

segnalarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uświetniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сигналізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semnaliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επισημαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opluisteren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

signalera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

signaliserer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de segnalarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGNALARSI»

Le terme «segnalarsi» est communément utilisé et occupe la place 50.590 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «segnalarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de segnalarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «segnalarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEGNALARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «segnalarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «segnalarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot segnalarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGNALARSI»

Découvrez l'usage de segnalarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec segnalarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Verb. alt. Rendere famoso. $. 1. Segnalarsi. Rifless. att. Rendere sè famoso, illustre, chiaro. §. 2. Segnalarsi da. Distinguersi da, Differenziarsi da. - Per segnalarsi dagli altri loro consorti variarono alquanto l'arme, e mutaron nome. Borgo, vinc.
Giovanni Gherardini, 1857
2
La Civiltà cattolica
zare di presenza i sentimenti del clero e dell'arcidiocesi in conformità colle dottrine della Chiesa contro gli errori moderni, e sperando che in avvenire altresì voglia segnalarsi dietro le orme lasciate da Leone X1I1 nella sua antica sede.
‎1908
3
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Ora. in. ciò. appunto. deve. segnalarsi. l'ingegno. del. letterato e dell' artista; nel fare che nel concetto emerga schietta e lucida un'immagine d'intera bellezza, da cui derivi un legittimo senso di amore nell'anima ed un'ispirazione di virtù, e che  ...
‎1832
4
La responsabilità civile nei nuovi orientamenti ...
Proprio. in. materia. di. prelazione. agraria,. è. da. segnalarsi. una. pronuncia di merito che ha sostenuto una interpretazione maggiormente restrittiva XII, 91.4. 725 IL DIRITTO DI CREDITO.
5
Della guerra di Fiandra, Parte prima: Volume secondo
... d ' armesi Ecclesiastici , gareggiando tra loro a chi. poteva. più. segnalarsi. o. ,. nell. ' odio. contro. la. nazione Spagnuola , o nel ludibrio contro la religione Cattolica Parte prima . Lib . VIII , 343.
‎1806
6
Storia pittorica dell'Italia dal risorgimento delle belle ...
Questa via della imitazione batteva allora ogni scuola; ma veramente con poco metodo. Ognuna era pressochè serva del suo capo; nè in altro sapea segnalarsi che in quellajparte , in ch' egli avea vinto tutti. Ma il segnalarsi in quella parte non  ...
Luigi Lanzi, 1845
7
Storia ecclesiastica
Specialmente in queste festive acclamazioni affettando di segnalarsi i Giudei , dicevano : Tutte le genti ti adorino, tutte ti siano soggette , e pieghino dinanzi a te le ginocchia. Ma queste loro dimostrazioni non erano pure e sincere, ma ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1826
8
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
Poco dopa ebbe principio la celebre guerra, detta comunemente dei sett' anni , nella quale il Loudon desideroso di' segnalarsi , e venendo impedito dalle gelosie dei Petazzi , comandante generale in Croazia , prese il risoluto partito di  ...
‎1794
9
Lo Spettatore italiano, preceduto da un saggio critico sopra ...
Ma tra i molti popoli che hanno la Grecia illustrato, uno solo, insensibile alle attrattive della gloria, diè bando all'emulazione, sendo scritto in una sua legge: « Se alcuno vuole tra noi segnalarsi, vada a segnalarsi altrove. » Che seguitò da ...
Giovanni L. Ferri di San Costante (conte.), 1822
10
Cajo Cornelio Tacito volgarizzato da L. Valeriani
Arrio Varo, ardente di segnalarsi, s'avventò co' più spediti cavalli, e sbaragliò i Vitel- liani con poca strage: perocchè accorsivi molti si rivoltò la fortuna, ed ogni più ardito a incalzare, ultimo era a fuggire *. Nè per Antonio s'accelerò ; chè ...
Publius Cornelius Tacitus, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGNALARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme segnalarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quoto o non quoto?
Forse è giusto così: l'obiettivo infatti non è farsi capire ma segnalarsi per vivi e, ovviamente, partecipi alla gazzarra. di Mario Schiani. © riproduzione riservata. «La Provincia di Lecco, juil 15»
2
CAMPIONATO ITALIANO RALLY AUTO STORICHE MARCO …
Tenuta meccanica che viceversa ha permesso al francese Erik Comas di segnalarsi nel ruolo che più gli compete. Al volante di una Lancia Stratos Gruppo 4 ... «TrapaniOk, juil 15»
3
Al 'Via del Mare' sfilano le stelle della prima promozione giallorossa …
Da segnalarsi un penalty di Robertino Rizzo finito sulla traversa. La ripresa si apre con un'altra marcatura di Chevanton, ma poi salgono in cattedra Barbas e ... «Leccenews24, juil 15»
4
Ravello Festival
È lontano da decenni dai riflettori della Rai, ma non smette mai di segnalarsi per iniziative culturali di valore. Si chiama la "Stagione dei cantautori" l'ultima ... «InchiostrOnline, juil 15»
5
Ascolti tv, vincono Rai1 e Fabrizio Frizzi, mentre sui social emerge …
L'unico a segnalarsi tra i protagonisti (seppur in replica) della serata è Maurizio Crozza, 18esimo con 60 punti nella classifica generale e comunque ... «TvZap, juil 15»
6
Lotto, la fortuna passa dalle schedine. Foto www.imagephotoagency.it
Da segnalarsi anche il terno in cadenza due che caratterizza la ruota di Roma (32-22-72). Le isotopie sono tre: il 75 (terzo estratto su Bari e Napoli), il 76 ... «Lo Spettacolo, juil 15»
7
Asti, omicidio tabaccaia: esaminati videoregistrazioni
... potenziamento delle telecamere in strada prevede anche una forma di allertamento telematico dei cittadini per segnalare e segnalarsi reciprocamente episodi ... «askanews, juil 15»
8
Vicaut, turbo sprinter d'Europa
Il francese ha saputo segnalarsi sin dalla più giovane età e può ancora vantare di essere il secondo junior della storia, dopo Darrel Brown, ad aver avuto ... «Fidal, juil 15»
9
Marino - Premiati gli atleti che si sono distinti in stagione
In particolare a segnalarsi nel corso di questa stagione nelle varie discipline sono stati la squadra ASD Boville Marino di bocce che ha vinto lo scudetto nel ... «Castelli Notizie, juin 15»
10
Terlizzi: Discariche abusive sulla Ruvo-Molfetta, la testimonianza di …
Tra le numerose dimostrazioni di ignoranza delle più elementari norme della convivenza civile, continuano a segnalarsi nel territorio terlizzese diversi casi di ... «Terlizzilive.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Segnalarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/segnalarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z