Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avvilupparsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVVILUPPARSI EN ITALIEN

avvilupparsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVILUPPARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avvilupparsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVILUPPARSI


accamparsi
accamparsi
aggrapparsi
aggrapparsi
creparsi
creparsi
discolparsi
discolparsi
dissiparsi
dissiparsi
incepparsi
incepparsi
incolparsi
incolparsi
incresparsi
incresparsi
non occuparsi
non occuparsi
occuparsi
occuparsi
parsi
par·si
preoccuparsi
preoccuparsi
raggrupparsi
raggrupparsi
sciuparsi
sciuparsi
scoparsi
scoparsi
stamparsi
stamparsi
stiparsi
stiparsi
strapparsi
strapparsi
svilupparsi
svilupparsi
tapparsi
tapparsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVILUPPARSI

avvicinarsi a
avvignare
avvilente
avvilimento
avvilire
avvilirsi
avvilitivo
avvilito
avviluppamento
avviluppare
avviluppatamente
avviluppato
avviluppatura
avvinare
avvinatore
avvinazzare
avvinazzato
avvincente
avvincere
avvinchiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVILUPPARSI

addoparsi
aggrupparsi
assieparsi
avvamparsi
costiparsi
deturparsi
impiparsi
impolparsi
impopparsi
impuparsi
incaparsi
intrupparsi
inzepparsi
inzupparsi
palparsi
rimpolparsi
rintrupparsi
scaparsi
sciropparsi
scolparsi

Synonymes et antonymes de avvilupparsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVVILUPPARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avvilupparsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avvilupparsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVILUPPARSI»

avvilupparsi accavallarsi aggrovigliarsi avvolgere confondersi intrecciare avviluppare treccani intr pron avvolgersi stesso attorno qualcosa formando viluppo panni sbattuti vento avviluppavano fune avviluppata dizionari corriere della sera rifl sogg formare groviglio ingarbugliarsi fili sono avviluppati prep coprire stessi qlco nella avvilupparsi italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell

Traducteur en ligne avec la traduction de avvilupparsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVVILUPPARSI

Découvrez la traduction de avvilupparsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avvilupparsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avvilupparsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

将自己包裹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

envolverse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wrap themselves
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुद को लपेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التفاف أنفسهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закутываются
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

envolver-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিজেদের মোড়ানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

envelopper eux-mêmes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berselubung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wickeln sich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

身を包みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자신을 포장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lebokake piyambak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quấn mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர்த்திக் கொள்வதற்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत: लपेटणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendilerini sarmak
70 millions de locuteurs

italien

avvilupparsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

owinąć się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закутують
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfășurați ele însele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυλίξτε τον εαυτό τους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draai hulself
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sveper in sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vikle seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avvilupparsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVILUPPARSI»

Le terme «avvilupparsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.797 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avvilupparsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avvilupparsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avvilupparsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVVILUPPARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avvilupparsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avvilupparsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avvilupparsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVILUPPARSI»

Découvrez l'usage de avvilupparsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avvilupparsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
1, 419: Gli confortò a tosto partirsi , per non avvilupparsi nelle misavventure d'un condannato. 5 XI. Avvilupparsi in una cosa , trovasi per Darsi , Abbandonarai a quella, Immergervz'si. - Morell. Cron. '282: Non ti avviluppare troppo nel dormire;  ...
‎1863
2
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
Quando il corpo in cori vile abito avviluppano. 5 Avvilupparsi per lntrigatsi. v. 5 Fig- Avviluppare , e Avvilupparsi in amore. V. innamorarsi. 9 Avvilupparsi , dicesi anche di chi non sa trovare il verso di lirare a sine il negozio, ch'egli ha tra mano.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
3
Lessico veneto: che contiene l'antica fraseologia volgare e ...
lNGATOLARSE',. avvilupparsi,. inzampigliarsi. INGENIUM,. frode,. ed. eziandio. scrittura. legale. lNGIANDOLIO, intormentito, o reso stupido dal freddo. lNGIARAR, dar in secco dei bastimenti, arrenare. lNGIARMAR, fatare, ciurmare. r - ...
Fabio Mutinelli, 1852
4
Frasologia italiana
Tutto il d'i per lo salvai ico luogo s' andò avvolgendo — Per Avvilupparsi. Tu t' avvolgi in tante e sì svariate cose, che gran miracolo sarà se ti verrà fatto d' uscirne bene. — Per Aggirare, ingannare, infinocchiare. Seguendo sua arie di ingannare ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Per Avvilupparsi. Tu t' avvolgi in tante e si svariate cose, che gran miracolo sarà se ti verrà fatto (1' uscirne bene. -- Per Aggirare, ingannare, irifinocchìare. Seguendo sua arte di ingannare altrui, egli fa ora di avvolgere costui, e di rubarlo del ...
‎1835
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Lat. vin'AvviLUPPATORL Verba] masc. Che L A v vr N A To. Si dice di Liqnóre, infusovi 'Avv [NA zz AT'O. Add. da Avvinazza're. usa pesi; neut. pali'- Avvilupparsi . Avvilupparsi si dice anche di Chi nonia trovare il verso di tirarea fine il negozio ...
‎1705
7
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
Questo verbo è verisimile che derivi da Baco; onde vien quasi a dire Avvolgersi e avvilupparsi e imbrogliarsi alla guisa che fa il baco filogello dentro al bózzolo eh' egli stesso va fàbricanclo. Laonde e' vuol essere scritto co'ln raddoppiato, ...
Giovanni Gherardini, 1849
8
Lessigrafia Italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Imbrogliarsi, Avvilupparsi, e simili, nel parlare, nel rispondere, nell'operare; e quindi, per estensione , Ingannarsi, Errare. Questo verbo ABB - ABB è verisimile che derivida Baco; onde vien quasi a dire Avvolgersi e avvilupparsi e imbrogliarsi ...
Giovanni Gherardini, 1843
9
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Imbrogliarsi, Avvilupparsi , e simili, nel parlare, nel rispondere, nell' operare; e quindi, per estensione, Ingannarsi, Errare, j] Questo verbo è verisimile che derivi da Baco; onde vicn quasi a dire Avvolgersi e avvilupparsi e imbrogliarsi alla guisa ...
Giovanni Gherardini, 1843
10
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Avvilupparsi, iuvilupparsi, attaccarsi, appiccarsi, invólgeril. фшр/Пьз— ill)bl' ítCCla'PSl. QuíáwwlrL: —шп_ 1r111(1_ 1417171 . UUll'Sl. 2`ll11ŕ111gnple| [ 1111111.'11111_ ÚÍ'LE Jhdt-...71.1. coligitíngersi, aver commercio; accoppia'rsi.
Emmanuele Ciakciak, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVILUPPARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avvilupparsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Intervista al Presidente Nazionale di Realtà Popolare Pasquale …
... con spese mediche il 16% con gli alimentari, quasi il 33% non arriva a fine mese e senza avvilupparsi in altre problematiche che ben conosciamo tutti. «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
2
Renzi: non è un derby Ue-Tsipras, ma euro-dracma
Un'intervista del ministro Pier Carlo Padoan rivolta all'opinione pubblica nazionale per chiarire che l'Italia non è a rischio contagio dall'avvilupparsi della crisi ... «Milano Finanza, juin 15»
3
L'occhio e la mente, la mostra di Mirta Maranca e Gino Berardi a Chieti
... ogni emozione diviene colore , e l'anima sembra frantumasi , avvolgersi ed avvilupparsi in un tempo senza tempo , in uno spazio per una poetica della luce e ... «Giornale di Montesilvano, juin 15»
4
Bindi, De Luca e il pateracchio dell'Antimafia
Qui non interessa avvilupparsi nelle beghe tutte interne al Pd – visto che dai renziani e dal presidente del Pd, Matteo Orfini, sono arrivate una staffilata di critiche ... «Formiche.net, mai 15»
5
Podemos, quel filo diretto tra conflitto e voto
... disarticolare il discorso dominante, che rischiava di avvilupparsi su di un'unione sacra attorno al nazionalismo in chiave neo-liberale di Convergència i Uniò, ... «il manifesto, mai 15»
6
Noemi: concluso il caso Stamina, il papà chiede aiuto alle istituzioni
Sono loro che devono comunicare il numero dei residenti con disabilitàgravissime. E in questo avvilupparsi della burocrazia mia figlia sta sempre peggio. «Chietitoday, avril 15»
7
Dodici persone intossicate nell'incendio del metanodotto a Pineto
Un testimone ha raccontato di avere sentito un boato, come il rombo di un jet, e poi di avere visto le fiamme avvilupparsi verso le case. Per fortuna il vento forte ... «abruzzo independent, mars 15»
8
La ver gogna
Se a fine millennio (non scriverei «ai miei tempi» nemmeno sotto tortura) non era poi così strano avvilupparsi tra adolescenti negli anfratti di un locale, oggi è ... «La Stampa, mars 15»
9
Regionali, Nappi (Ncd): “Stiamo con Caldoro, dobbiamo essere …
Ho perso il conto dei candidati diversi ogni giorno del Pd. Penso che le persone siano interessate ai programmi, non ha senso avvilupparsi intorno ad un nome. «Campania 24 News, févr 15»
10
Delrio: "Non esiste alcun metodo Quirinale. Su Italicum e riforme …
Bisognava risanare la ferita dei 101 franchi tiratori, c'era il rischio di avvilupparsi in una spirale di veti e tradimenti che avrebbe trascinato in basso la credibilità ... «La Repubblica, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avvilupparsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avvilupparsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z