Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sovrapporre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOVRAPPORRE EN ITALIEN

so · vrap · por · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOVRAPPORRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sovrapporre est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SOVRAPPORRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sovrapporre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sovrapporre dans le dictionnaire italien

La première définition du chevauchement dans le dictionnaire est de mettre une chose au-dessus de l'autre, spec. afin de les faire coïncider: s. brique sur brique pour élever un mur; s. les bords d'un rideau. Une autre définition de la superposition est de préfixer, de prévaloir, d'imposer: s. sa propre volonté à celle des autres. Se chevaucher c'est aussi mettre, enfiler.

La prima definizione di sovrapporre nel dizionario è porre una cosa sopra un'altra, spec. in modo da farle coincidere: s. mattone su mattone per innalzare un muro; s. i lembi di una tenda. Altra definizione di sovrapporre è anteporre, far prevalere, imporre: s. la propria volontà a quella degli altri. Sovrapporre è anche porsi sopra, mettersi sopra.


Cliquez pour voir la définition originale de «sovrapporre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SOVRAPPORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sovrappongo
tu sovrapponi
egli sovrappone
noi sovrapponiamo
voi sovrapponete
essi sovrappongono
Imperfetto
io sovrapponevo
tu sovrapponevi
egli sovrapponeva
noi sovrapponevamo
voi sovrapponevate
essi sovrapponevano
Futuro semplice
io sovrapporrò
tu sovrapporrai
egli sovrapporrà
noi sovrapporremo
voi sovrapporrete
essi sovrapporranno
Passato remoto
io sovrapposi
tu sovrapponesti
egli sovrappose
noi sovrapponemmo
voi sovrapponeste
essi sovrapposero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sovrapposto
tu hai sovrapposto
egli ha sovrapposto
noi abbiamo sovrapposto
voi avete sovrapposto
essi hanno sovrapposto
Trapassato prossimo
io avevo sovrapposto
tu avevi sovrapposto
egli aveva sovrapposto
noi avevamo sovrapposto
voi avevate sovrapposto
essi avevano sovrapposto
Futuro anteriore
io avrò sovrapposto
tu avrai sovrapposto
egli avrà sovrapposto
noi avremo sovrapposto
voi avrete sovrapposto
essi avranno sovrapposto
Trapassato remoto
io ebbi sovrapposto
tu avesti sovrapposto
egli ebbe sovrapposto
noi avemmo sovrapposto
voi aveste sovrapposto
essi ebbero sovrapposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sovrapponga
che tu sovrapponga
che egli sovrapponga
che noi sovrapponiamo
che voi sovrapponiate
che essi sovrappongano
Imperfetto
che io sovrapponessi
che tu sovrapponessi
che egli sovrapponesse
che noi sovrapponessimo
che voi sovrapponeste
che essi sovrapponessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sovrapposto
che tu abbia sovrapposto
che egli abbia sovrapposto
che noi abbiamo sovrapposto
che voi abbiate sovrapposto
che essi abbiano sovrapposto
Trapassato
che io avessi sovrapposto
che tu avessi sovrapposto
che egli avesse sovrapposto
che noi avessimo sovrapposto
che voi aveste sovrapposto
che essi avessero sovrapposto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sovrapporrei
tu sovrapporresti
egli sovrapporrebbe
noi sovrapporremmo
voi sovrapporreste
essi sovrapporrebbero
Passato
io avrei sovrapposto
tu avresti sovrapposto
egli avrebbe sovrapposto
noi avremmo sovrapposto
voi avreste sovrapposto
essi avrebbero sovrapposto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sovrapporre
infinito passato
aver sovrapposto
PARTICIPIO
participio presente
sovrapponente
participio passato
sovrapposto
GERUNDIO
gerundio presente
sovrapponendo
gerundio passato
avendo sovrapposto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOVRAPPORRE


anteporre
an·te·por·re
apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOVRAPPORRE

sovrappassaggio
sovrappassare
sovrappasso
sovrappensiero
sovrappeso
sovrappieno
sovrapp
sovrapponibile
sovrapponimento
sovrappopolare
sovrappopolato
sovrappopolazione
sovrapporsi
sovrapporta
sovrapposizione
sovrapposto
sovrappressione
sovrapprezzo
sovrapproduzione
sovrapprofitto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOVRAPPORRE

decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

Synonymes et antonymes de sovrapporre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOVRAPPORRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sovrapporre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sovrapporre

ANTONYMES DE «SOVRAPPORRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sovrapporre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sovrapporre

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOVRAPPORRE»

sovrapporre accatastare accavallare accavallarsi accumulare addizionare affermare aggiungere aggiungersi anteporre applicare assegnare attaccare chiedere coincidere comandare combaciare condannare confondersi coprire corrispondere sovrapporre wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera cosa altra significato termine treccani sovrappórre meno soprappórre soprapórre comp sovra porre modello superponĕre super grandi vrap pór sopraporre soprapporre sovrappóngo coniuga come pórre spec modo programmi foto salvatore aranzulla includerlo probabilmente riduttivo adobe include così tante funzioni dalle più semplici alle avanzate dicios traduzioni juxtapose overlap miglior gratuito italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio very tech chissà quante volte sarete chiesti ottenere straordinario effetto poter

Traducteur en ligne avec la traduction de sovrapporre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOVRAPPORRE

Découvrez la traduction de sovrapporre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sovrapporre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sovrapporre» en italien.

Traducteur Français - chinois

叠加
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sobreponer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

superimpose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ركب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

накладывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sobrepor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরোপ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

superposer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menindih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

superimpose
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スーパーインポーズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

놓다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

superimpose
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để chồng lên vật nầy với vật khác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக அடுக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अध्यारोपण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üst üste getirmek
70 millions de locuteurs

italien

sovrapporre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nakładać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

накладати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suprapune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερθέτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

superimpose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överlagra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innkopierer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sovrapporre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOVRAPPORRE»

Le terme «sovrapporre» est communément utilisé et occupe la place 33.117 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sovrapporre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sovrapporre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sovrapporre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOVRAPPORRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sovrapporre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sovrapporre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sovrapporre en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOVRAPPORRE»

Découvrez l'usage de sovrapporre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sovrapporre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Acrobat e PDF. Trucchi e segreti
Sovrapporre. pagine. PDF. 1 T|J Aggiungete alle vostre pagine PDF uno sfondo o una filigrana. In alcune situazioni ha senso il dividere la creazione del documento in livelli. Per esempio, avete bisogno di creare lo sfondo di un modulo di ...
Sid Steward, 2005
2
Curarsi con la natura. Infusi, decotti, estratti per guarire ...
Calli. $& ]\Aace.ra\o Noce corteccia al Far macerare tutto il giorno in aceto di vino una porzione di corteccia seconda di noce. Sovrapporre e tenere sul callo, per tutta la notte, un pezzetto di essa. Ripetere le sere successive fino a distacco.
Roberto Chiej Gamacchio, 2004
3
Creare animali di stoffa. Materiali, tecniche, cartamodelli
Sovrapporre la parte davanti e quella dietro di ciascuna delle due gambe dei pantaloni, dir/din e cucirle lateralmente (A). Sovrapporre poi le due parti ottenute dir/dir e cucire le linee del cavallo (B). Ripiegare di cm 1,5 la parte superiore e ...
Mara Antonaccio, 2003
4
Programmare in Visual Basic 2005 Express
Sovrapporre. le. finestre. In base alle impostazioni predefinite, la maggior parte delle finestre appare nel formato più piccolo possibile per non ingombrare troppo lo schermo. Sfortunatamente questo approccio qualche volta rende difficile ...
Wallace Wang, 2006
5
Geometria
Archi congruenti Due cerchi o due circonferenze sono congruenti se e solo se i rispettivi raggi sono congruenti. mi Se due cerchi sono congruenti allora si possono sovrapporre in modo tale che i loro contorni vengano a coincidere come pure i ...
Loredana Mola, 1999
6
Animali di stoffa. Nuovi modelli
I Sovrapporre gli orecchi a due a due e cucire tutt'intorno, lasciando la base aperta (A). Rivoltarli, far combaciare i punti X-X (B) e imbastirli, così piegati, alla parte davanti della testa. Sovrapporre, diritto contro diritto, la parte dietro della testa ...
Mara Antonaccio, 2006
7
PHP. Trucchi e segreti
Sovrapporre immagini #32 le librerie grafiche di PHP. Esse non sono necessarie per un uso normale, ma dovrete averle a disposizione per poter generare immagini PNG dinamiche (un messaggio d'errore dovrebbe segnalarvi la loro ...
Jack D. Herrington, 2006
8
Il libro completo dei rimedi naturali
L'importante è che non giochiate al chirurgo: semaforo rosso per lametta, forbici a strumenti affilati. La chirurgia fai da te è molto pericolosa. Cipolla al. Far macerare tutto il giorno in aceto di vino una porzione di cipolla. Sovrapporre e tenere ...
AA. VV., 2011
9
Alla tavola delle feste. Natale. Cucina ricca e povera della ...
Sovrapporre la seconda fetta e cospargerla di burro al peperone giallo. Sovrapporre la terza fetta e spalmarla di burro agli spinaci. Sovrapporre la quarta fetta e cospargerla di burro al peperone rosso. Sovrapporre la quinta fetta e spalmarla di ...
Anna F. Freda, 2010
10
Come imparare a dipingere con i pennarelli
Esercitiamoci dunque a sovrapporre due coloriture realizzate nel modo più omogeneo possibile. La zona da sovrapporre inizialmente deve essere limitata, per ampliarla gradatamente in un secondo momento. Si noti la luminosità delle ...
‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOVRAPPORRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sovrapporre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Musica nei locali, scoppia la polemica
Nel frattempo quindi si potrà far suonare fino a mezzanotte e con volumi (evidentemente) contenuti, evitando di sovrapporre più iniziative ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Ecco la verità sullo Stadio Francioni, Di Rubbo ricostruisce l'iter …
“Per scelta personale e politica ho sempre ritenuto che in amministrazione parlino i fatti e gli atti – premette -, evitando di sovrapporre piani ... «Latina Quotidiano, juil 15»
3
Splatoon: la recensione 2.0
Posso immaginare che anche la scelta di sovrapporre le modalità sia stata dettata dalla stessa esigenza, ma la community ora è più viva che ... «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»
4
Tessuti provenzali: le idee più belle per arredare casa
... un semplice copridivano a fantasia mentre se cercate qualcosa di unico, potete sovrapporre trame diverse e realizzare motivi mix and match. «Design Mag, juil 15»
5
Sironi – Burri: un dialogo italiano (1940-1958)
La memoria collettiva tende spesso a sovrapporre ricostruzione e boom economico dei secondi anni Cinquanta, nonostante essi rappresentino ... «Arte.go, juil 15»
6
Dibattiti bUFI / 41 - Kepler 452b, il magnate russo, Hawking e il Seti …
... fatti storici hanno fatto in modo di sovrapporre altre logiche per coprire un passato migliore e sancire che la natura umana sia la follia diffusa ! «Corriere della Sera, juil 15»
7
Primarie Pd, Fiano: "Basta beghe interne, ai cittadini interessano i …
Credo sia sbagliato sovrapporre questioni riguardanti l'armonia di giunta con le questioni riguardanti le primarie. Le primarie sono uno ... «Affaritaliani.it, juil 15»
8
Il Note 5 sarà presentato con un evento dedicato il 12 agosto
La scelta di Samsung è dettata dall'intenzione di non sovrapporre la sua presentazione con quella dell'iPhone che avverrà come di consueto a ... «Blasting News, juil 15»
9
Samsung Galaxy S7 sulle orme di Periscope? Il produttore si sbilancia
L'obiettivo di Samsung, infatti, sarebbe quello di sovrapporre due operazioni che fino ad oggi hanno viaggiato su binari differenti, vale a dire la ... «OptiMagazine, juil 15»
10
Tommaso Pincio: PANORAMA
... vista delle possibilità di spaziare col pensiero, una scrittura limpida e corposa che sa sovrapporre all'ironia il sarcasmo laddove le condizioni ... «Carmilla, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sovrapporre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sovrapporre>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z