Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALARSI EN ITALIEN

calarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Calarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALARSI


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
articolarsi
articolarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALARSI

calao
calappio
calapranzi
calar della notte
calar delle tenebre
calar giù
calare
calare la cresta
calare la sera
calare le arie
calarsi in
calascione
calastra
calastrello
calata
calatide
calato
calatoia
calatoio
calaverna

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALARSI

affollarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

Synonymes et antonymes de calarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «calarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de calarsi

ANTONYMES DE «CALARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «calarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de calarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALARSI»

calarsi immergere riportare andare arrampicarsi ascendere elevarsi inerpicarsi salire calare treccani rifl discendere giù lentamente più lasciandosi vuoto sospesi fune oppure scendendo lungo parete piombo calarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum manuale lingua mitologia urbana brutta storia ingoiare pilloline magiche fanno ballare quei simpatici francobolli sciolgono sotto rendono wiktionary verb edit reflexive form lower oneself down identify conjugation show rappel dicios miglior gratuito italian reverso meaning

Traducteur en ligne avec la traduction de calarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALARSI

Découvrez la traduction de calarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de calarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

潜水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zambullida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डुबकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غوص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

погружение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mergulho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডুব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plonger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyelam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tauchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダイブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyilem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lặn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டைவ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यात जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dalış
70 millions de locuteurs

italien

calarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nurkować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

занурення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

picaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουτιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dyk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALARSI»

Le terme «calarsi» est communément utilisé et occupe la place 34.024 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CALARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot calarsi.
1
Aldo Carotenuto
Il viaggio nella propria interiorità coincide sempre con il calarsi in un vissuto particolare, quello della solitudine.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALARSI»

Découvrez l'usage de calarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il dolore e la Bellezza. Atti del III Convegno della Società ...
Calarsi. nel. crepaccio. Dolore. e. fascinazione. dell'incontro. con. lo. psicotico. di Carla Martinetto Tema centrale di questo convegno è la bellezza e la sofferenza nella/della relazione con l'Altro. Da un certo punto di vista è paradossale ...
Francesetti, Ammirata, Riccamboni, 2014
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
CALARE, per CALARSI, rifless. att. , taciuto la particel. pronomin., e in signif. di Discendere. - Maravigliossi, e dicéa fra sé stesso: Che gente nuova, Dio !, può esser questa Che da quel monte vien calando adesso Con tanta furia e con tanta  ...
‎1853
3
Supplemento à vocabularj italiani
Calare , per Calarsi, riflcss. att. , taciuta la parlicel. prononiin., e in signif. di Discendere. - Maravigliossi, c dicéa fra sè stesso : Che gente nuova, Dio ! , può esser questa Che da quel monte vien calando adesso Con tanta furia c con tanta  ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Silenzi interrotti
Altra possibilità è il calarsi nella parte ed entrare in rapporto col mondo, o più propriamente restarci. La coesione con questo sistema implica una pluralità di atteggiamenti. Il calarsi completamente nel ruolo pur rimanendo attore consapevole.
Andrea Borgatti, 2005
5
Manuale di sociologia della salute
... complessità dei bisogni, delle esigenze e delle aspettative. Ecco l'importanza della partecipazione (la capacità di calarsi nell'ambiente) e della relazione10 (la capacità di tessere legami e dialogare). Ma come abbiamo accennato più sopra,  ...
C. Cipolla, 2004
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Calare , per Calarsi, rifless. att. , taciuta la particel. pronoruin., e in signif. di Discendere. - Maravigliossi, e dicca fra sè stesso: Che gente nuova, Dio!, può esser questa Che da quel monte vien calando adesso Con tanta furia e con tanta  ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Questa sera Rock'n'roll: La mia vita tra un assolo e un sogno
Tu sì che sai suonare la chitarra”. La prima volta che lo sentì metter le mani su una chitarra, Vasco rimase allibito, e lo ricorda come fosse oggi. Da quel momento Maurizio Solieri diventò il suo chitarrista.
Maurizio Solieri, 2011
8
Pale di San Martino: 200 arrampicate scelte
Contornare il gendarmino sul versante est, e da uno stretto intaglio affrontare il tiro più difficile: superare una parete chiara sul versante ovest e stabilirsi presso un chiòdo con cordini (40 m, 3° con passaggio di 3°+; in doppia, al ritomo, calarsi  ...
Claudio Cima, 1999
9
Il libro del training autogeno
La meditazione - II calarsi profondamente in se stessi Meditazione è parola densa di mistero che evoca alla mente la strada dell'ignoto, dell'oscurità. Chi medita pensa, o meglio, è attraversato, pensato dal pensiero. È solo su un'isola e pronto ...
Gisela Eberlein, 2002
10
La zarina Alessandra
Non appena l'avessero sentito, avrebbero dovuto bloccare l'ingresso alle camere spostando i mobili e calarsi con una corda dalla finestra. I loro amici sarebbero stati ad aspettarli lì sotto. <<Non ci mancano i mezzi per fuggire e la fuga è più ...
Carolly Erickson, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Operai-alpinisti sulla cupola di San Vittore a Intra
Ad attirare l'attenzione l'intervento spettacolare sulla grande cupola della basilica dedicata al santo patrono di Verbania: a calarsi nel vuoto sorretti da funi gli ... «La Stampa, juil 15»
2
Monterotondo - Furto in casa, il ladro tenta la fuga calandosi giù col …
Ma quando è stato “pizzicato”, prima ha cercato di calarsi dal terrazzo con il filo dei panni e poi ha tentato di scappare per le scale, aggredendo il figlio dei ... «Tiburno.tv, mai 15»
3
Jamie Dornan in versione stalker per calarsi nella parte di Paul …
Intervistato dal Los Angeles Times, Jamie Dornan confessa che per capire meglio la psicologia di Paul Spector, lo stalker e serial killer che interpreta nella serie ... «Magazine delle donne, avril 15»
4
Allontanato da casa, anziano cerca di rientrare dal tetto ma cade e …
12:06 - Un 76enne è morto precipitando al suolo mentre tentava di calarsi con una corda dal tetto di una palazzina a Livorno. L'uomo era stato allontanato da ... «TGCOM, mars 15»
5
Castelvetro, ladri tentano di calarsi dal tetto del Bennet
E' accaduto al Bennet di Castelvetro, dove nella serata del 26 marzo i ladri hanno provato ad entrare calandosi dal tetto dello stabile. Non avevano però fatto i ... «IlPiacenza, mars 15»
6
Tutti pronti a calarsi in mischia
Dall'incontro di lunedì 9 febbraio all'hotel Regina Margherita non è arrivata una sintesi unitaria nel centrodestra rodigino, ci si rivedrà più avanti. Nomi e forze ... «RovigoOggi.it, févr 15»
7
SPETTACOLI - Isola dei Famosi, Selvaggia Lucarelli contro Cecilia …
«Il fidanzato in studio dichiara 'Cecilia lo aspettava da tanto come percorso, come crescita' - scrive la Lucarelli - Non è chiaro che tipo di percorso sia calarsi le ... «Quotidiano di Puglia, févr 15»
8
50 sfumature di grigio film: Jamie Dornan e lo show estremo per …
Calarsi nella parte di Christian Grey, freddo e calcolatore amante del sadomaso, non deve essere stato per nulla facile per l'attore Jamie Dornan, protagonista ... «UrbanPost, déc 14»
9
Italicum, Roberto Giachetti contro l'accordo "Non è un compromesso …
Italicum, Roberto Giachetti contro l'accordo Non è un compromesso: è calarsi le Roberto Giachetti e Matteo Renzi Per carità, la buona notizia c'è: «L'accordo ... «L'Espresso, nov 14»
10
Russia: ladro prova a calarsi in casa dal tetto. Precipita e muore …
Russia: ladro prova a calarsi in casa dal tetto. Precipita e muore VIDEO. Pubblicato il 31 agosto 2014 17:22 | Ultimo aggiornamento: 31 agosto 2014 17:23 ... «Blitz quotidiano, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z