Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acquare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACQUARE EN ITALIEN

ac · qua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACQUARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acquare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ACQUARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acquare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acquare dans le dictionnaire italien

La définition de acquare dans le dictionnaire est d'irriguer, d'arroser. Acquérir, c'est aussi faire de l'eau.

La definizione di acquare nel dizionario è irrigare, innaffiare. Acquare è anche fare provvista d'acqua.


Cliquez pour voir la définition originale de «acquare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ACQUARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io acquo
tu acqui
egli acqua
noi acquiamo
voi acquate
essi acquano
Imperfetto
io acquavo
tu acquavi
egli acquava
noi acquavamo
voi acquavate
essi acquavano
Futuro semplice
io acquerò
tu acquerai
egli acquerà
noi acqueremo
voi acquerete
essi acqueranno
Passato remoto
io acquai
tu acquasti
egli acquò
noi acquammo
voi acquaste
essi acquarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho acquato
tu hai acquato
egli ha acquato
noi abbiamo acquato
voi avete acquato
essi hanno acquato
Trapassato prossimo
io avevo acquato
tu avevi acquato
egli aveva acquato
noi avevamo acquato
voi avevate acquato
essi avevano acquato
Futuro anteriore
io avrò acquato
tu avrai acquato
egli avrà acquato
noi avremo acquato
voi avrete acquato
essi avranno acquato
Trapassato remoto
io ebbi acquato
tu avesti acquato
egli ebbe acquato
noi avemmo acquato
voi aveste acquato
essi ebbero acquato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io acqui
che tu acqui
che egli acqui
che noi acquiamo
che voi acquiate
che essi acquino
Imperfetto
che io acquassi
che tu acquassi
che egli acquasse
che noi acquassimo
che voi acquaste
che essi acquassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia acquato
che tu abbia acquato
che egli abbia acquato
che noi abbiamo acquato
che voi abbiate acquato
che essi abbiano acquato
Trapassato
che io avessi acquato
che tu avessi acquato
che egli avesse acquato
che noi avessimo acquato
che voi aveste acquato
che essi avessero acquato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io acquerei
tu acqueresti
egli acquerebbe
noi acqueremmo
voi acquereste
essi acquerebbero
Passato
io avrei acquato
tu avresti acquato
egli avrebbe acquato
noi avremmo acquato
voi avreste acquato
essi avrebbero acquato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
acquare
infinito passato
aver acquato
PARTICIPIO
participio presente
acquante
participio passato
acquato
GERUNDIO
gerundio presente
acquando
gerundio passato
avendo acquato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACQUARE


adacquare
a·dac·qua·re
adequare
adequare
annacquare
an·nac·qua·re
appropinquare
ap·pro·pin·qua·re
colliquare
col·li·qua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
equare
qua·re
inacquare
inacquare
innacquare
innacquare
liquare
li·qua·re
obliquare
o·bli·qua·re
pasquare
pa·squa·re
perequare
pe·re·qua·re
quare
quare
riannacquare
rian·nac·qua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
scialacquare
scia·lac·qua·re
sperequare
spe·re·qua·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACQUARE

acquamanile
acquamarina
acquametria
acquanauta
acquapark
acquapendente
acquapendere
acquaplanista
acquaplano
acquaragia
acquarello
acquario
acquariofilia
acquariologia
acquartieramento
acquartierare
acquasanta
acquasantiera
acquastrino
acquata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACQUARE

abituare
accentuare
adeguare
attenuare
attuare
dileguare
dissanguare
evacuare
fluttuare
graduare
individuare
infatuare
insinuare
mestruare
mutuare
perpetuare
rimpinguare
rinsanguare
situare
tatuare

Synonymes et antonymes de acquare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUARE»

acquare acquare welcome page treccani intr aquare irrigare aquari rifornirsi acqua innaffiare abbeverare provvista predoni wikizionario contenuto aperto navigazione vettovagliarsi isola accostavano botta acquarè piscina rovato brescia viviparchi parco situato pressi dell uscita autostradale dotato zone verdi solarium attrezzate ombrelloni gratuiti mappa montelupone contrada stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta

Traducteur en ligne avec la traduction de acquare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACQUARE

Découvrez la traduction de acquare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acquare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acquare» en italien.

Traducteur Français - chinois

蒂尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Teal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Teal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحذف بط نهري صغير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чирок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cerceta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষুদ্র হংস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sarcelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Teal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Teal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ティール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물오리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

teal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con le le
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिरवट निळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çamurcun
70 millions de locuteurs

italien

acquare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cyraneczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чирок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Turcoaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάσκας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Teal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Teal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Teal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acquare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACQUARE»

Le terme «acquare» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.649 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acquare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acquare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acquare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACQUARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acquare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acquare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acquare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUARE»

Découvrez l'usage de acquare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acquare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novelle letterarie pubblicate in Firenze
acquare ? Ma da Virgilio, e da Siilo, „ e da Strattone, fono detti Acqui- Falifci ; quello è un indicarli , dice il Signor Mazzocchi , in Latino colla voce Acqui , quello che lignifica il Tofcano Falifci . Servio però dice che venne a' Falifci il foprannome  ...
2
Transmarinae imagines: studi sulla trasmissione di ...
Enrico Acquare, titolare dell'insegnamento, per avermi gentilmente fornito in studio la fotografia dell'originale dello scarabeo conservato nel Museo cagliaritano e per l'attenzione con cui ha seguito lo sviluppo del lavoro. Ringrazio inoltre il ...
Enrico Acquaro, P. Callieri, 2003
3
Le matrici fittili decorate di cultura punica in Sardegna
ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI ACAR = L'Africa Romana. Atti del convegno di studio. Acquare, Insediamenti = E. Acquare, Gli insediamenti fenici e punici in Italia (= Itinerari- I), Roma 1988. Acquare, Mozia 1985 = E. Acquare, Mozia 1985.
Paola Mattazzi, 1999
4
Beni culturali e antichità puniche: la necropoli meridionale ...
Acquare E. 1978b: «Tharros-IV. Lo scavo del 1977», RStFen 6, 63-68. Acquare E . 1979: «Tharros-V. Lo scavo del 1978», RStFen 7, 49-59. Acquare E. 1980a: « Olbia-II (campagna 1978)», RStFen 8, 71-77. Acquare E. 1980b: «Tharros-VI.
Enrico Acquaro, Carla Del Vais, Anna Chiara Fariselli, 2006
5
La Divina Commedia. Inferno
II, 362): «Aut possit lacrimis acquare labores?» (cfr. nota a v. l). - sozzo: posto alla fine del verso, che conclude, a sua volta, il lungo periodo ipotetico dell'irrealtà, ne rafforza il significato espressivo. 22-21. Già veggia ... si trangugia: - ... ozio .
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
6
Dittionario della lingua italiana, turchesca raccolto da ...
Inargcntare] Ghiumî~ Inabandono] Braghilmi- fc-lemek. _ fc . In auertcnza BilinmcmcIn acerbire]Agitmak. ílik. In acerbito]A gitmìl'c. Inaucrrentemente] Bilinê In acquare adacquare] Su. memeflighilhe. uarmak. In brcuetêpo] SehclìvaloIn acquare ...
Giovanni Molino, 1641
7
Raccolta di ordinanze sulla promiscuita rese dall'intendente ...
S U L L A Q U A R T A Considerando Che gli usi civici competenti al comune sono: quanto all' e.z:feudo Tavoliere il diritto alla percezione esclusiva dell' erbaggio; l' acquare - e fare frutta Sullo terre forti il pascere con tenuissima corrisposta ...
‎1843
8
Viaggio intorno al globo, principalmente alla California ed ...
Nondimeno avendo bisogno di legna e d'acqua, mi deliberai di dar fondo nel piccolo seno di Salango , dove , al dire d' uno Spagnuolo, si poteva agevolmente e legnare ed acquare. Da lui seppi ch'esso stava a 1°-37' di latitudine australe.
Auguste Bernard du Hautcilly, Carlo Botta, Paolo Emilio Botta, 1842
9
D. Carlo Fea: Pamphlet vol.]
Lascivae subito confligant acquare lembi, Stngnaque remigibus spument inversa ca/ioris. Ove sostengo inversa, lezione antica, sostenuta dal fiarzio , contro i moderni editori , i quali dopo N. Einsio sostituiscono inunissa. Qui inversa è rome  ...
Carlo Fèa, 1830
10
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi
... crepufcula emergentes , tametfi prima: fuerint magnitudinis , exigua: admodum apparent, & Venus ipfa , fi quando circa meridiem fe nobis in confpeclum dederit , adeo exi- lis cernitur , ut vix Stellulam magnitudinis ultima» acquare videatur.
Galileo Galilei, 1744

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acquare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acquare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z