Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acquasanta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACQUASANTA EN ITALIEN

ac · qua · san · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACQUASANTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acquasanta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACQUASANTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acquasanta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
acquasanta

acquasanta

Acquasanta

Acquasanta est une ville située dans l'arrière-pays immédiat de la péninsule génois, se lève dans la vallée du même torrent et est à environ 23 km en direction de WNW de la capitale provinciale. Son territoire est administrativement divisé entre les municipalités de Pommes à l'ouest et Gênes à l'est suivant le cours du torrent Acquasanta qui le traverse. Bien que son emplacement géographique le place dans une vallée étroite, le pays est très ridicule et plongé dans la verdure; déjà à l'époque romaine, il était connu grâce à une source d'eau soufrée. Sur la falaise d'où provient la source, un petit temple païen a été construit sur un rivage près du ruisseau du ruisseau, détruit par des inondations anciennes; À sa place, une petite chapelle chrétienne a été reconstruite, où une statue de Notre-Dame est préservée. Acquasanta è una località dell'immediato entroterra del ponente genovese, sorge nella valle del torrente omonimo e dista circa 23 km in direzione WNW dal capoluogo di provincia. Il suo territorio è amministrativamente diviso tra i comuni di Mele a ovest e Genova ad est seguendo il corso del torrente Acquasanta che la attraversa. Sebbene la sua posizione geografica la situi in una stretta vallata, il paese è molto ridente ed immerso nel verde; già in epoca romana era conosciuta grazie ad una fonte di acqua solforosa. Sulla rupe da cui sgorga la fonte fu costruito, su una sponda a ridosso del greto del torrente, un piccolo tempietto pagano, distrutto da antiche alluvioni; al suo posto fu poi ricostruita una piccola cappella cristiana, in cui si conserva una statua della Madonna.

définition de acquasanta dans le dictionnaire italien

La définition d'acquasanta dans le dictionnaire est l'eau bénie par le prêtre.

La definizione di acquasanta nel dizionario è acqua benedetta dal sacerdote.

Cliquez pour voir la définition originale de «acquasanta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACQUASANTA


anta
an·ta
centocinquanta
cen·to·cin·quan·ta
cianta
cian·ta
cinquanta
cin·quan·ta
infanta
in·fan·ta
manta
man·ta
millanta
mil·lan·ta
novanta
no·van·ta
numero novanta
numero novanta
numero ottanta
numero ottanta
numero sessanta
numero sessanta
ottanta
ot·tan·ta
pezzo da novanta
pezzo da novanta
pianta
pian·ta
quaranta
qua·ran·ta
radicchiella di Terrasanta
radicchiella di Terrasanta
sessanta
ses·san·ta
settanta
set·tan·ta
settecentoquaranta
set·te·cen·to·qua·ran·ta
tuttasanta
tut·ta·san·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACQUASANTA

acquaplanista
acquaplano
acquaragia
acquare
acquarello
acquario
acquariofilia
acquariologia
acquartieramento
acquartierare
acquasantiera
acquastrino
acquata
acquaticità
acquatico
acquatile
acquatinta
acquattare
acquattarsi
acquavita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACQUASANTA

carice verdeggianta
cinta
conta
distinta
ferramenta
giunta
imprenta
magenta
menta
monta
numero cinquanta
numero quaranta
numero settanta
ossiacanta
pinta
punta
quinta
tinta
tladianta
tormenta

Synonymes et antonymes de acquasanta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUASANTA»

acquasanta circolo hotel resia terme dell grotta parrocchia osteria acquasanta località immediato entroterra ponente genovese sorge nella valle torrente omonimo dista circa direzione capoluogo provincia comune sito istituzionale portale amministrazione comunale servizi ufficio cittadini alle imprese informazioni locali golf club roma home page primo campo sulle attività sportive benessere cure termali borgo storia antico incastonato costa alte cime appennino ligure indissolubilmente legata fisioterapiche riabilitative stabilimento termale direttamente collegato albergo italia piscina centro ascoli piceno regione marche breakfast lista guest house case vacanza appartamenti agriturismo locande ostelli country soluzioni microricettività liguria pochi chilometri mare piedi monti toccano metri altitudine piacerà ogni stagione ospita famose circondate dalla natura incontaminata parchi sibillini circoloacquasanta loading tennis tennisacquasanta paradiso calcetto hometennis sala pesi recensioni ristoranti tripadvisor trovi

Traducteur en ligne avec la traduction de acquasanta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACQUASANTA

Découvrez la traduction de acquasanta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acquasanta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acquasanta» en italien.

Traducteur Français - chinois

圣水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agua santa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Holy water
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पवित्र जल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الماء المقدس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

святая вода
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

água benta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পবিত্র পানি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

l´eau bénite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

air suci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Weihwasser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖水
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banyu suci
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước thánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புனித நீர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पवित्र पाणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kutsal su
70 millions de locuteurs

italien

acquasanta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

woda święcona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свята вода
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agheasmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγιασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heilige water
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vigvatten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hellig vann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acquasanta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACQUASANTA»

Le terme «acquasanta» est communément utilisé et occupe la place 34.300 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acquasanta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acquasanta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acquasanta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACQUASANTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acquasanta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acquasanta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acquasanta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUASANTA»

Découvrez l'usage de acquasanta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acquasanta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La trilogia degli occhiali: Acquasanta - Il castello della ...
Sulle note del Ballo del mattone, festeggiano un capodanno di tanti anni prima. La Trilogia degli occhiali è un’opera vulcanica, dolce e paradossale, che ci parla della nostra capacità (o incapacità) di vedere.
Emma Dante, 2013
2
Una storia una vita. Attività letteraria di Angela Latini
CAPITOLO 4 ANGELA LATINI E ACQUASANTA TERME Ho voluto dedicare un' ampia parte del testo alla descrizione del suo territorio... Un territorio che Angela Latini amò e onorò nei suoi racconti... Un territorio che vent'anni fa gridava aiuto  ...
Antonella Picciotti, 2007
3
La città di Palermo nel Medioevo
... dal lato dell' Arenella oppure dell'Acquasanta, ancora in attività fino a pochi decenni fa.29 Con quest'ultimo contratto stipulato dal notaio Bartolomeo de Alamanna parrebbe chiusa la fonte di notizie sulla produzione della calce nella calcara ...
Franco D'Angelo, 2002
4
Delle antichità picene dell'abate Giuseppe Colucci patrizio ...
ma cosi non accade , e il territorio di Cagnano è ben diverso da quello. di Acquasanta per la cultura , conforme si conosce dalla estimo, dell'imo , e dell' altro, poiché se questo cresce,in_ territorio ristretto, a proporzione di altro più_ esteso ...
‎1795
5
Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna
quà la sterile presenza di macchie di frutici, di felci e scopeti, e là vedi vigoreggiare 1' Ulivo, il Gelso, le Viti tra i campi di bionde messi. Acquasanta dista dalle acque dell' Adriatico oltre a trenta miglia, alzandosi da quel livello 396 . metri, e da ...
6
Passi e valli in bicicletta. Liguria
I segmenti più significativi sono due: 2,4 km al 7,2% all'uscita di Acquasanta; 1,2 km al 7,9%, a tornanti, prima di Case Giutte. Attenzione poi al breve strappo al 15 % al km 9 e a quello al 13% del km 10,5. La salita inizia sul bivio di fondoval- le,  ...
Gabriele Brunetti, Ivano Vinai, 2007
7
Memorie
Acquasanta dista dalle acque dell' Adriatico oltre a trenta miglia, alzandosi da quel livello 396. metri, e da Ascoli non ne dista altro che dieci. Sui mirabili bagni d' Acquasanta si citano delle notizie storiche appoggiate all' autorità di Francesco  ...
Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna. Classe di scienze fisiche, 1851
8
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Acquasanta sf 5 de l'acquasanta addosso a la Rotonda, e l' asperge : du' gocce d ' acquasanta, l' acquasanta è ridotta ar fonnaccetto. lo sbruffo d' acquasanta, de l' acquasanta addosso a la Rotonna, Acquavergine sf 1 davanti a la specchiera ...
Claudia Pellegrini, 2007
9
Vacanze in camper in Italia
Raggiungerla è piuttosto laborioso per cui conviene scendere per tempo da Amatrice. E infatti necessaria almeno un'ora per arrivare a Limito. Se si è fatto tardi e sopraggiunge l'oscurità conviene fermarsi ad Acquasanta Terme, dove si  ...
Giorgio Ciancio, 2003
10
Il Mangiarozzo 2011
via Acquasanta 281, località Acquasanta, 16158 , Tel. 010 638035 Coperti: Interni 60; Esterni 30 Chiusura: lunedì Ferie: gennaio, tranne iweekend Carte dicredito: Accettate Prezzo medio: 30 euro Qui potrete gustarepiatti della gastronomia ...
Carlo Cambi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACQUASANTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acquasanta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festival dell'Appennino: mercoledì 15 luglio ultimo appuntamento …
Il ritrovo è per le ore 17:00 presso il parcheggio di Acquasanta Terme da dove partirà l'escursione per le Gole del Garrafo. Il percorso fluviale è ... «Vivere San Benedetto, juil 15»
2
Home › Cronaca › Omicidio Agostino, accuse e reclami "Scontro" al …
Il giudice ha imposto altri sei mesi di indagini chiedendo, tra le altre cose, di interrogare il neo pentito Vito Galatolo, originario dell'Acquasanta ... «Live Sicilia, juil 15»
3
L'Acqua, bene dell'umanità è il primo atto della trilogia
Quella dell'acqua sarà rappresentata da Rumore di Acque del Teatro delle Albe sull'attuale profuganza e Acquasanta di Emma Dante, dove ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
STADIO ACQUASANTA: LA NUOVA AREA DI RIGORE DELL …
L'AQUILA - Adesso ha anche un'area di rigore dove entrare e segnare, il nuovo stadio di Acquasanta dell'Aquila che ormai davvero comincia a ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
5
Terremoto oggi / Sicilia, scossa di M 1.2 in provincia di Catania (in …
... in questo caso i comuni più vicini all'epicentro sono Montegallo, Roccafluvione, Acquasanta Terme, Palmiano, Venarotta e Montemonaco. «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Le Fate Ignoranti al Festival dell'Appennino
Il prossimo appuntamento del Festival è per mercoledì 15 luglio: “Meraviglie di travertino” a Cagnano di Acquasanta Terme. TAG: Arte, bim ... «Prima Pagina Online, juil 15»
7
“Vademecum per la prevenzione e la sicurezza”: guida pratica all …
... un incontro a cui sono stati invitati i rappresentanti dei Comuni di Ascoli Piceno, Acquasanta Terme, Appignano del Tronto, Castel di Lama, ... «Vivere Ascoli, juil 15»
8
Calanchi Bike: una domenica di festa Montalbano Jonico in …
Plauso da parte di Carmine Acquasanta (presidente della Federciclismo Basilicata) all'operato dell'Asd Montalbike-Domenico Pozzovivo Fan ... «Il Giornale dello sport, juil 15»
9
Marino, vandali al parco dell'Acquasanta. Distrutti giochi e panchine
Sono entrati di notte aprendo il piccolo cancello d'entrata del Parco del Santuario dell'Acquasanta, i vandali che quasi sicuramente nel ... «Il Caffè.tv, juil 15»
10
L'Aquila: bare nei container per far partire i lavori al cimitero
... che, insieme all'assessore Maurizio Capri, ha illustrato il quadro degli interventi previsti per il cimitero monumentale di Acquasanta e per gli ... «News Town, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acquasanta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acquasanta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z