Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acquata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACQUATA EN ITALIEN

ac · qua · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACQUATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acquata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACQUATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acquata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acquata dans le dictionnaire italien

La définition d'aqua dans le dictionnaire est une averse de courte durée; douche de pluie. Acquata est également fourni avec de l'eau fraîche faite avant que le navire navigue.

La definizione di acquata nel dizionario è acquazzone di breve durata; rovescio di pioggia. Acquata è anche provvista d'acqua dolce fatta prima che la nave salpi.


Cliquez pour voir la définition originale de «acquata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACQUATA


annacquata
an·nac·qua·ta
enagra sinuata
enagra sinuata
linguata
lin·gua·ta
peste d´acqua arcuata
peste d´acqua arcuata
risciacquata
ri·sciac·qua·ta
salvia arcuata
salvia arcuata
sciacquata
sciac·qua·ta
slinguata
slinguata
violaciocca sinuata
violaciocca sinuata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACQUATA

acquare
acquarello
acquario
acquariofilia
acquariologia
acquartieramento
acquartierare
acquasanta
acquasantiera
acquastrino
acquaticità
acquatico
acquatile
acquatinta
acquattare
acquattarsi
acquavita
acquavitaio
acquavite
acquazzone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACQUATA

agata
andata
avanzata
bachata
calata
chiavata
data
durata
fata
giornata
lata
nata
pirata
portata
rata
renata
serata
sonata
tata
testata

Synonymes et antonymes de acquata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACQUATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acquata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de acquata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUATA»

acquata pioggia acquata treccani acqua breve acquazzone rovescio improvviso solitario scroscio torrente dopo pascoli provvista dizionari corriere della sera significato termine trattoria cornalta bracca brembana tutti giorni polenta taragna gritti roberto ponte merlo chiuso martedì orari pasti wikizionario contenuto aperto navigazione marina recensioni ristoranti tripadvisor trovi

Traducteur en ligne avec la traduction de acquata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACQUATA

Découvrez la traduction de acquata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acquata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acquata» en italien.

Traducteur Français - chinois

acquata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acquata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acquata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acquata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acquata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acquata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acquata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acquata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acquata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acquata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acquata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acquata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acquata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acquata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acquata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acquata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acquata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acquata
70 millions de locuteurs

italien

acquata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acquata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acquata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acquata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acquata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acquata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acquata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acquata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acquata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACQUATA»

Le terme «acquata» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.997 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acquata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acquata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acquata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACQUATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acquata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acquata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acquata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUATA»

Découvrez l'usage de acquata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acquata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fisica daunica
Le botti più muffate sono quelle, dove si ripone l'acquata, che si dà a bere ai zappatori nel verno. Per torre alle botti la cennata muffa, dovrebbe introdursi qui l' assicurato rimedio del Signor Carli di Milano51. Io nell'autunno del 1801 l'ho fatto  ...
Michelangelo Manicone, Loredana Lunetta, Isabella Damiani, 2005
2
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
... è la sua sezione orizzontale alla superficie del mare - le acque d'una nave . sono quelle della direzione della sua chiglia prolungata da ' poppa - le acque d' una flotta sono quelle del tratto di mare in cui essa è visibile. Eau. ACQUATA s. f  ...
Luigi FINCATI, 1870
3
Il cortile dei girasoli parlanti
L'acquata. Mi. avevano appena risvegliato da quel sonno speciale che è il coma, e avevo ancora il tubo in gola, sicché non potevo parlare – e non lo sapevo. Avevo sete, tanta sete. Ma nessuno se n'accorgeva, se tentavo di parlare. Sentivo il ...
Antonia Arslan, 2011
4
Dell'Istoria della sacra religione et ill[ustrissi]ma ...
Indi finita che fù l'acquata , essendo giá - vicino à notte, atteleà farritirare, e reimbarcar le genti; restando gli vltimi iCaualieri di quest'or- ' dine; sostenendo l' vlti'ma,e più furiosa carica.. nella quale molti di loro feriti rimasero . venuta_` poi la ...
Giacomo Bosio, Facciotti, 1594
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
T. Marinaresco. Lungo dove le navi mandano n prender 1' acqua per bere. <'». Far acquata: Provvedersi d'acqua per gli usi do' marin.'.j. ACQUATICCIO: s. m. È cosi detto in Iauii- bardin o Romagna V Acquerello o Mezzo vino - V. Acquerello.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Biolioteca universale dei viaggi effettuati per mare o per ...
Spesso grossi pezzi o alcuni alberi da noi stivati oltre il punto dell' alta marea, il domani si trovavano galleggianti sul cammino dell' acquata. Tutte le baracche che ci servivano per riempire le botti, erano nel corso della notte gettate lungi dai  ...
Albert Montemont, 1837
7
Precetti Della Mlitia Moderna (etc.)
Et la falsa acquata vuol eflhî larga, (F' l'asciuta profon ' da , Ù firettamon piu cbe cento piedi larga, nè manco di sessanta . , La ragione , cbe eflendo , come bo detto , coni fiancbigagliardi , Ù' [pf sartite buone, (a' coperte, auete ma ior ...
Girolamo Ruscelli, 1595
8
Istoria Della Sacra Religione Et Illustrissima Militia Di ...
Indi finita che fù l'acquata , eflendo giá vicino à notte, attefe à far ritirare, e reimbarcar le genti ; reihmdo gli vltimi i Caualieri di queft'Or- dinc ; foftenendo l' vltima , e più furiofa carica , nella quale molti di loro feriti rimafero . Venuta-» poi la ...
Giacomo Bosio, 1602
9
Raccolta di tutti i viaggi fatti intorno al mondo da diverse ...
Giunti che vfurono i_ battelli in un seno molto' angusto , e tutto circondato di b' osca: glia, gl' Indiani fecero segno che in quel luo go vi era I l' acquata . Questa proposizione non feceche accrescere la diffideiuia di Labè, tal ch' egli non volle ...
‎1795
10
De Rebus Nauticis.:
Nelle diverse località viene segnalata la presenza dell'acqua dolce (precisando se si tratta di acqua sorgiva, di cisterna o di fiume) e il luogo preciso in cui si trova , evidenziando così la fondamentale importanza dell'acquata, cioè del ...
Stefano Medas, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACQUATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acquata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viaggio tra rituali contadini che “La Grande Madre” rispolvera
In tutte le occasioni non mancava un cesto pieno con tutte le vettovaglie reperibili nella masseria, un fiasco di vino o acquata secondo le ... «Ottopagine, juil 15»
2
Nardella: "Sogno la Fiorentina in Champions League. Il gemellaggio …
Dopo l'acquata di iersera, il permesso e tutte le facilitazioni del caso per il nuovo stadio sarebbero arrivate nel giro di una mattinata. Arrivano ... «Fiorentina.it, mars 15»
3
Selfie con i rom, l'autogol di Rossi
Faccio volontariato e con i miei colleghi della protezione civile ad ogni acquata portiamo soccorso di qua e di là nelle zone toscane che ... «ilgiornaleditalia, déc 14»
4
Letteratura, film, canzoni, poesie: quando la pioggia ispira l'arte...
E chi sei tu? chiesi all'acquata, che dolcemente pioveva, | ed essa, strano a dirsi, mi diede questa risposta, che ora traduco: | della Terra sono il Poema, rispose ... «Caffeina Magazine, oct 14»
5
Campagna Abbonamenti 2014/2015, sottoscritte fino ad ora circa …
Nonostante uno stadio non più attinente con i tempi, non ho mai la tentazione di riparmiarmi un'acquata e di stare a vederla a casa. Ma se si ... «Fiorentina.it, juil 14»
6
La fonte delle ore di Donnalucata
... edificio posto a difesa della sorgente; e, insieme a lui, Giovan Battista Fieschi, che ricorda navi corsare che si fermavano a fare «l'acquata». «RagusaNews, mai 14»
7
Allerta meteo, la zona più critica tra Viareggio e Massarosa
Fa riflettere il commento dei residenti che si sentono al sicuro con il nuovo canale “il vecchio non avrebbe tenuto questa acquata e oggi ... «gonews, janv 14»
8
Toni Nadal: ´Perdere il Roland Garros 2012 sarebbe stata una …
"Domenica Rafa conduceva due set a zero, poi la pioggia, al termine dell'acquata il campo era molto pesante e Djokovic ha iniziato a giocare ... «Tennis World Italia, nov 12»
9
Al Rally Città di Camaiore 2012 dominio del duo Lucchesi e Ghilardi
... con autorità nel fondo stradale reso viscido da una acquata prima della partenza che ha messo in difficoltà la maggior parte degli equipaggi. «Rally.it, sept 12»
10
Angelo Gaja sulla nuova vendemmia 2012: “Previsioni farlocche e …
Ma un parziale recupero c'è sempre perché dopo la calura di agosto arriva l'acquata di settembre. La produzione di vino è in Italia strettamente ... «Il Fatto Quotidiano, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acquata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acquata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z