Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adagino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADAGINO EN ITALIEN

a · da · gi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADAGINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Adagino est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ADAGINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «adagino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adagino dans le dictionnaire italien

La définition de adagino dans le dictionnaire est soigneusement, soigneusement, doucement: pose ce vase a.

La definizione di adagino nel dizionario è con prudenza, con attenzione, con delicatezza: posa quel vaso a.!.


Cliquez pour voir la définition originale de «adagino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADAGINO


ambrogino
ambrogino
androgino
an·dro·gi·no
bambagino
bam·ba·gi·no
bigino
bi·gi·no
biscugino
bis·cu·gi·no
ciliegino
ci·lie·gi·no
cugino
cu·gi·no
formaggino
for·mag·gi·no
fuegino
fue·gi·no
fungino
fun·gi·no
ipogino
po·gi·no
lavaggino
la·vag·gi·no
maneggino
maneggino
misogino
mi·ʃo·gi·no
parigino
pa·ri·gi·no
passeggino
pas·seg·gi·no
perugino
pe·ru·gi·no
reggino
reg·gi·no
remigino
re·mi·gi·no
rodigino
ro·di·gi·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADAGINO

adacquamento
adacquare
adacquatore
adacquatrice
adacquatura
adagetto
adagiamento
adagiare
adagiarsi
adagiato
adagio
adamante
adamantino
adamita
adamitico
Adamo
adassiale
adattabile
adattabilità
adattamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADAGINO

argentino
bambino
camino
casino
chino
destino
domino
eleuterogino
filogino
fino
giardino
kino
latino
marino
proterogino
sino
vagheggino
valentino
vicino
vino

Synonymes et antonymes de adagino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADAGINO»

adagino adagino hoepli parola significato adàgio prudenza attenzione delicatezza posa quel vaso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pianino testi della tradizione filastrocche questo divertente indovinello dovete ringraziare rosanna inviato mail scendevano dalla montagna andavano scuola quanti erano anonimo indovinelli brutto sscusa dici penso chiamano così conosco dizionari repubblica traduzione pronuncia traduzioni italian many other translations gratuito tante altre wikizionario contenuto aperto terza persona plurale congiuntivo presente adagiare informazioni utili sulla dizy curiosità italiana forma anagrammi definizioni storiche inverso sapere xviii adagio avverbio sostantivo pian

Traducteur en ligne avec la traduction de adagino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADAGINO

Découvrez la traduction de adagino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de adagino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adagino» en italien.

Traducteur Français - chinois

adagino
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adagino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adagino
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

adagino
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

adagino
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

adagino
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adagino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

adagino
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adagino
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adagino
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adagino
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adagino
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

adagino
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adagino
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adagino
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adagino
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

adagino
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adagino
70 millions de locuteurs

italien

adagino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adagino
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

adagino
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adagino
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

adagino
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adagino
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adagino
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adagino
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adagino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADAGINO»

Le terme «adagino» est très peu utilisé et occupe la place 81.664 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adagino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adagino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adagino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADAGINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adagino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adagino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adagino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADAGINO»

Découvrez l'usage de adagino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adagino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tommaso Moro Lord Cancelliere d'Inghilterra storia del ...
Un nemico ferito e non ucciso è troppo più da temersi;e però non resta oggimai altra via, se non quella di scuoterne affatto l'autorità e di sostituirgliene un'altra. -- Adagino, Cromwell bello, adagino! disse il re, che nel cuore, benchè coraggioso  ...
‎1854
2
Ricerca IEA-PIRLS 2006: la Lettura nella scuola primaria in ...
la Lettura nella scuola primaria in Italia Istituto nazionale per la valutazione del sistema educativo di istruzione e di formazione. Italie. Caso A "Adagino adagino" MARIA ELVIRA PISTORESI - SILVANA SERRA 1. L'osservazione in classe Le ...
Istituto nazionale per la valutazione del sistema educativo di istruzione e di formazione. Italie, 2008
3
Delle guerre del Peloponneso. Libri 8 Tucidide
nemici. si. adagino. dar. alti-ai? » Gli. Ateniesi: .. Voi. n adunque siete di avviso che util sia quello solo che e va scevro dai pericoli; e nulla possa operai-si di giuai' sto e di onesto senza incorrere in quelli? Ma ciò è si appunto, cui più di tutto ...
‎1832
4
I promessi sposi
Perciò dava d'occhio a' birri, che avessero pazienza, e non inasprissero il giovine ;e dalla parte sua, cercava di persuaderlo con buoneparole. Il giovine intanto, mentre sivestiva adagino adagino, richiamandosi, come poteva,alla memoriagli ...
Alessandro Manzoni, 2011
5
La Civiltà cattolica
Voi, come prete e teologo, insegnate che il voto della maggioranza è per lo più il voto dello Spirito Santo: gli stessi gallicani ne convengono. — Adagino, eccellenza. La maggioranza rappresenta la Chiesa e impone l'obbligo di sottomettersi, ...
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano
98. Echi non fa egli abile ad imparar bei costu- mi, e savi ragionamenli ? ACCUONCIO ACCUONCIO. mod. aw. Pian piano, Adagio, Adagino adagino fir. as. 10. Presólo per la briglia, sç lo menôdieiro pian piano fino a tanto che egli stallasse.
Basilio Puoti, 1841
7
Opere complete
Il giovine intanto, mentre si vestiva adagino adagino, richiamandosi, come poteva, alla memoria gli avvenimenti del giorno avanti, indovinava bene, a un di presso, che le gride e il nome e il cognome dovevano esser la causa di tulio; ma come ...
Alessandro Manzoni, 1843
8
Storia della colonna infame: Edizione alla quale furone ...
... perfetto , e bisognava « prendere delli ghezzi « et zatti ( de' ramarri e de' rospi) et del « vino bianco , » e metter tutto in una pentola , « et farla bollire a concio a concio « ( adagino adagino ) , acciò questi animali « possino morire arrabbiati.
Alessandro Manzoni, 1843
9
Ginevra o l'orfana della Nunziata manoscritto pubblicato da ...
E mostrandomi due secchioni ch'erano presso al pozzo in cucina. Togli quei due secchioni, mi disse, e vanne con essi alla fonte a empirli d'acqua; e tornando la verserai in quella prima conca; e così adagino adagino, riandando e ritornando,  ...
‎1839
10
Don Chisciotte della Mancia
Finalmente tornò la donzella con l'anfora e finirono di lavare la faccia di don Chisciotte; quindi colei che recava gli asciugatoi lo pulì e lo asciugò adagino adagino, finché, facendo tutte e quattro a un tempo un gran saluto e profonda riverenza, ...
Miguel De Cervantes, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADAGINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adagino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Incredible Adventures of Van Helsing III - Ultima tappa in Borgovia
Non si può certo dire che i ragazzi di NeocoreGames si adagino sugli allori: dopo l'inaspettato successo del primo Van Helsing, datato 2013, ... «Multiplayer.it, mai 15»
2
Enrico Brignano in “Evolushow”, l'intervista
Non pensa che molti comici italiani si adagino sulla volgarità? Crede che sia un modo di soddisfare l'esigenza del pubblico? Io credo anche ... «Cultura e Culture, janv 15»
3
Arte in cucina: Paolo Poli legge l'Artusi
Lo sa il popolo e il comune che per ottenere il brodo buono bisogna mettere la carne ad acqua diaccia e far bollire la pentola adagino e che ... «La Repubblica, déc 14»
4
Donne, è ora di rilassarvi . Lo stress ci accorcia la vita
... in generale lavora per rilassare la mente. Mettetevi a quattro zampe, quindi piegate le ginocchia e lasciate che i glutei si adagino sui talloni. «La Gazzetta dello Sport, oct 14»
5
#Lacalabriacherema a Rossano: Daniele Rossi consegna un …
Caputo ha voluto appellarsi soprattutto al mondo dei giovani perché non si adagino in atteggiamenti di arrendevole rinuncia, ma diventino ... «Stretto web, sept 14»
6
Comedy Central: Stand Up Comedy in prima serata
... ma serve per veicolare contenuti che non si adagino sul perbenismo del senso comune. Del resto, sostengono i sette comedian protagonisti, ... «Marida Caterini la tv e......, sept 14»
7
Udienza in Vaticano, “ricordatevi i compiti: Matteo 5 e 25”
... i bravi e “beati” poveri in spirito, miti, affamati e assetati di giustizia, misericordiosi, puri di cuore eccetera eccetera non si adagino sugli allori. «La Perfetta Letizia, août 14»
8
2 grosse fette di pancetta affumicata (circa 200 g)
... come nella quiche lorraine, le pareti si adagino un po' su se stesse. Allora, se c'è il tempo, dopo averla foderata con la pasta, è consigliabile mettere la tortiera ... «Tiscali, mars 14»
9
Forconi, sovranismo e rossobrunismo. Teorie borghesi contro il …
Da qui teorie su "superimperialismi" che negano i conflitti interimperialistici in via di acutizzazione a cui stiamo assistendo, o che si adagino su ... «L'Huffington Post, déc 13»
10
8 SETTEMBRE 1943-2013, OVVERO L'ITALIA DEGLI ETERNI …
L'8 settembre 1943, non il 25 aprile 1945 dovrebbe diventare festa nazionale. E' bene che gli italiani non si adagino su inutili e vane glorie ... «InformArezzo, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adagino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/adagino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z