Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adagiarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADAGIARSI EN ITALIEN

adagiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADAGIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Adagiarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADAGIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADAGIARSI

adacquamento
adacquare
adacquatore
adacquatrice
adacquatura
adagetto
adagiamento
adagiare
adagiato
adagino
adagio
adamante
adamantino
adamita
adamitico
Adamo
adassiale
adattabile
adattabilità
adattamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADAGIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonymes et antonymes de adagiarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADAGIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «adagiarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de adagiarsi

ANTONYMES DE «ADAGIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «adagiarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de adagiarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADAGIARSI»

adagiarsi appoggiarsi bearsi buttare coricare coricarsi crogiolarsi cullare distendersi dormire illudersi fare nulla oziare posare riposarsi sedere alzarsi aprire occhi ergersi adagiarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum comodamente divano sdraiarsi attardarsi batte remo qualunque enciclopedia dantesca treccani domenico consoli adage singol pres indic questo adoperato soli luoghi della commedia rima costruzione adagiare dizionari corriere sera rifl sogg prep qlco sull erba abbandonarsi sentimento abitudine nell ozio sottinteso traduzione gratuito tante altre traduzioni back recline dicios miglior italiani rilassarsi stravaccarsi lista vocaboli antonimi informazioni riguardo inglesi pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati reverso consulta anche adagio addirsi adirarsi come dice altro modo dire collins italian official over translations words phrases coniugazione coniugare tutti tempi modi

Traducteur en ligne avec la traduction de adagiarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADAGIARSI

Découvrez la traduction de adagiarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de adagiarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adagiarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

横卧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reclinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

recline
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झुकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتكأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

откидывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reclinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরাম করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incliner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbaring
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zurücklehnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リクライニング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기대 게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recline
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt vào vật gì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாய்ந்திரு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवलंबून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaslanmak
70 millions de locuteurs

italien

adagiarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

układać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкидати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se propti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλαγιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hellingshoek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lutning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adagiarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADAGIARSI»

Le terme «adagiarsi» est communément utilisé et occupe la place 45.516 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adagiarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adagiarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adagiarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADAGIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adagiarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adagiarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adagiarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADAGIARSI»

Découvrez l'usage de adagiarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adagiarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
La Crus. allega questo es. in conferma di ADAGIARSI per Prendere i suoi agi e comma' di. Sa il Cielo che cosa ella v' intendesse! - L'Alberti si valse del detto es. per compilare un paragr. in tal forma: « ADAGIABSI DENTRO, disse Dante in ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplemento à vocabularj italiani
Adagiarsi, per Mettersi in istalo agiato, commodo. - Della qual cosa avvedutosi Rcstagnone , . . . pensò di potersi ne' suoi difetti adagiare per lo costoro amore. Bore. g. 4, n- 3 , v- 4 ) P" 9-4* ( '' interpretazione di questo passo velie Vor. e Man.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Vasar. va. 5, 7. S. 7. ADAGIARSI. Rifless. att. Adagiare sé. S. 8. Amcmm, per Mettersi in istato agiata, cammada. - Della qual cosa avvedutesi Restagnone ,. . . pensò di potersi ne' suoi difetti adagiare per lo costoro amore.jofe~ g. 4, n. 3, v. 4, p.
‎1852
4
Dell'arte ginnastica libri sei di Girolamo Mercuriali
APPENDlCE AL CAPO PRECEDENTE DOVE RAGIONEREÎIO NUOVAMENTE DELLO ADAGIARSI SUI LETTI, DEL TRICLINÌO E DEL FATTO DI MAIUA MADDALENA. Nell'antccedente capitolo essendomi io per ogni guisa studiato di  ...
Girolamo Mercuriale, Giovanni Rinaldi, 1856
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
P. pass. ADACQUA'I'O. ADACQUATO. add. detto di terreno, vale Abbondante di acque. ADAGOUATURA. s. f. L' effetto de]l' adacquare. ' AI)AGGUAGLIARE. V. A. Agguabare. g ADAGIAMENTO. L'atto dell'adagìare e dell' adagiarsi; ed anche ...
‎1855
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Sdraiato sopra uu canapè, coricato nel letto, adagialo sopra un sedile „. '* Dunque l'idea del giacere è meno inchiusa Dell' adagiarsi che nello sdraiarsi, meno nello sdraiarsi che nel coricarsi ,,. Sdraialo esprime una positura non molto nobile, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Se adagiarsi qui valesse venire adagio , come crede il Lombardi , Dante sarebbe in contraddizione con sè medesimo ove canta che Epronti sono al trapassar del rio , - Chè la divinaGiustizia gli sprona - Sì che la tema si volge in disio . E prima ...
Dante Alighieri, 1825
8
La divina commedia: Inferno
Se adagiarsi qui valesse venire adagio, come crede il Lombardi, Dante sarebbe in contraddizione con sè medesimo ove canta che E pronti sono al trapassar del rio,-Chè la divinaGiustizia gli sprona - Sì che la tema si volge in disio. E prima ...
Dante Alighieri, conte Giulio Perticari, Vincenzo Monti, 1825
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
GATTI '95 ADAGIARSI , Coatcaasr, Sreanaast, Gnome, Snaauasr. Scanno, Sansone. - Chi si sdraja distende gran parte del corpo; chi si corica, lo distende tutto. S'adagio e chi si carica e chi si sdraio e chi siede: chiunque, insomma, si mette a ...
‎1851
10
Opere 1886-1921
Qualcuno pensa che il marito abbia guadagnato molto e abbia quindi potuto adagiarsi un poco; altri pensano che la moglie si sia “ adagiata “ un poco e quindi abbia potuto guadagnare molto ». Arguzia ingegnosa e realmente diabolica!
Sigmund Freud, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADAGIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adagiarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ventimiglia: replica del consigliere Ballestra al consigliere Ghirri …
Suggerirei al consigliere Ghirri di non adagiarsi su questa convinzione poichè questa fase storica nella quale traspare che tutto ciò che è giovane è bello e tutto ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
Bellitti Serrature al servizio della sicurezza dal 1948
... la sicurezza. L'evoluzione dei sistemi di furto non consente di adagiarsi o di accontentarsi di quello che si è installato magari diversi anni prima». «il Giornale, juil 15»
3
al cluster del riso: «La nostra occasione della vita» Lo speciale
In patria potrebbero adagiarsi su un livello di vita più che decoroso e confortevole. E infatti alla radice della loro partenza da casa non c'è la ricerca disperata di ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Maxi-gru crolla a Porcia di fronte a un supermercato - Foto e Video
Il lungo braccio è piombato sulla strada, mancando una passante, per poi adagiarsi su una villetta, della quale ha demolito in parte il tetto e la veranda. «Il Messaggero Veneto, juin 15»
5
Foggia, auto contro ambulanza: incidente in centro, feriti due …
... una Bmw station wagon e un'ambulanza che dopo l'urto è stata scaraventata per alcune decine di metri, prima di colpire un palo della luce e adagiarsi su un ... «La Repubblica, juin 15»
6
"Sei troppo grassa, non ti desidero più": ecco come ha reagito alle …
Il matrimonio, l'adagiarsi su un rapporto sicuro, le gravidanze hanno portato la donna a lasciarsi andare e a passare da una taglia 42 alla 56. Oggi Ursula, come ... «Leggo.it, juin 15»
7
Vettel, nostalgia canaglia: “Mi manca Schumacher, era la mia guida”
Ma non bisogna adagiarsi, piuttosto bisogna guardare al futuro con l'obiettivo di fare sempre meglio: “Dobbiamo ricordarci da dove veniamo e che c'è un sacco ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, avril 15»
8
Auto si ribalta a Ravello, illesa donna di Battipaglia salvata da ulivo …
... fine di via della Marra, balzando sul marciapiede e sfondando le ringhiere di protezione e la cartellonistica stradale prima di adagiarsi nel terreno sottostante. «Il Vescovado Costa di Amalfi, mars 15»
9
A18: si ribalta autocisterna a Giardini Naxos
... direzione Catania, a quanto pare in seguito alla foratura di un pneumatico, ha perso il controllo, scavalcando il guard rail, per poi adagiarsi su un fianco. «Gazzettinonline, févr 15»
10
Per Sony il futuro del gaming passa anche per le tecnologie audio
Nonostante il successo di PlayStation 4, sembra che Sony non voglia adagiarsi troppo sugli allori, e sia intenzionata a continuare a spingere per conquistare ... «Spaziogames.it, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adagiarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/adagiarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z