Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adiutare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADIUTARE EN ITALIEN

adiutare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ADIUTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «adiutare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adiutare dans le dictionnaire italien

La première définition d'adiutare dans le dictionnaire est de donner de l'aide aux autres dans un moment de besoin: il faut. amis; il l'a toujours aidé dans les difficultés; Je vais vous aider à étudier. Une autre définition d'adiutare est de favoriser, de faciliter; soutien: une liqueur qui aide à la digestion; dans certaines maladies, la volonté de guérir aide beaucoup. Adiutare s'aide aussi; s'impliquer, travailler: il s'est aidé de gestes pour se faire comprendre.

La prima definizione di adiutare nel dizionario è dare aiuto ad altri in un momento di bisogno: bisogna a. gli amici; lo ha sempre aiutato nelle difficoltà; ti aiuterò a studiare. Altra definizione di adiutare è favorire, agevolare; sostenere: un liquore che aiuta la digestione; in certe malattie la volontà di guarire aiuta molto. Adiutare è anche darsi aiuto; ingegnarsi, adoperarsi: si aiutava coi gesti per farsi capire.


Cliquez pour voir la définition originale de «adiutare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADIUTARE


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
reclutare
re·clu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
sputare
spu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADIUTARE

adimensionale
adinamia
adinato
adipe
adipico
adiposità
adiposo
adiramento
adirare
adirarsi
adiratamente
adirato
adire
adire le vie legali
adito
adiutore
adiutorio
adiuvante
adizione
adizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADIUTARE

attutare
deputare
essere salutare
fiutare
immutare
lutare
minutare
nutare
refutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare
tributare

Synonymes et antonymes de adiutare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADIUTARE»

adiutare stowarzyszenie rzecz ratownictwa gdańsku nocy listopada roku „ adiutare brało udział zabezpieczeniu medycznym koncertu adiutare wiktionary from jump navigation search latin edit verb adiūtāre present active infinitive adiūtō retrieved norsk velkommen autorisert regnskapsførerselskap økonomiavdeling hjelpe bistå hjelper kunden oppnå lønnsomhet psychiatrii dniu czerwca odbyło się walne zgromadzenie członków stowarzyszenia rozwoju „adiutare miało uroczysty charakter grandi dizionari adiutare† deriv aiutare libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione kontakt adres siedziby

Traducteur en ligne avec la traduction de adiutare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADIUTARE

Découvrez la traduction de adiutare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de adiutare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adiutare» en italien.

Traducteur Français - chinois

adiutare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adiutare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adiutare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

adiutare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

adiutare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

adiutare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adiutare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

adiutare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adiutare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adiutare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adiutare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adiutare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

adiutare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adiutare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adiutare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adiutare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

adiutare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adiutare
70 millions de locuteurs

italien

adiutare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adiutare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

adiutare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adiutare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

adiutare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adiutare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adiutare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adiutare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adiutare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADIUTARE»

Le terme «adiutare» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.759 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adiutare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adiutare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adiutare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADIUTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adiutare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adiutare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adiutare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADIUTARE»

Découvrez l'usage de adiutare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adiutare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lessico etimologico italiano: apertura - azymus [pt. 1. ...
... äër 1,1066,36 aiuta sica., adiutare 1,732,22 aiutada triest., adiutare 1,727,48 aiutamento it., adiutare 1,727,39 atutante it., adiutare 1,728,12 aiutare it., adiutare 1,721,38 aiutarello it., adiutare 1,727,45 aiutativo it., adiutare 1,729,1 aht ta to it.,  ...
Max Pfister, 1990
2
Documenti diplomatici tratti dagli archivj milanesi e ...
... che non lo faccia; considerato quanta utilità ne vene ad sequire a li facti del Signore, chè per altro non credo la Mayestà del Re cerchi adiutare lo Signor duca, se non per acconzare li facti de la Signoria soa, advisando la Mayestà soa che ...
Milan (Italy), Luigi Osio, Cesare Cantù, 1872
3
Documenti diplomatici tratti dagli archivi Milanesi
et J .m fanti; ymmo se sforzaranno fare più che non peranno per adiutare Venetianj si che non perdano et adiutare sé stessi. E de questo ne ho seripto al Signor duca, quale so' anchora certo ne haverà. seripto a la dieta Mayestà, et ad voy, ...
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
AD1UNZIONE ADONARE ADIIJNZIONE. Sost. fenam. Aggiunzione. Dal lat. adiun- ctio. - But. Comm. Dant. 3, 139: Sì preciso, cioè, sÌ assolutamente, senza adiunzione alcuna, o eccettazione , o divisione. ADIUTARE, AGIUDARE e ABITARE.
Accademia della Crusca, 1867
5
Documenti diplomatici tratti dagli archivj milanesi e ...
et J .m fanti; ymmo se sforzaranno fare più che non poranno per adiutare Venetianj sì che nén perdano et adiutare sé stessi. E de questo ne ho scripto al Signor duca, quale so' anchora certo ne haveré. scripte a la dieta Mayestà, et ad vey, ...
‎1872
6
Privilegii et capitoli con altre gratie concesse alla citta ...
_ C A P. XII II. .che д. dg, la 1,; Item l'e {upplica SIe digne ordinate lia data per la camera dela 'fummaria fla de numerario la lilla dela numeratione ad quelle terre chela domandaranno , ad cio fe" polla. „e „d „мы“. по adiutare 8: fare intendere ...
Nicolaus de' Bottis, 1588
7
L'abuso sessuale sulle bambine
Le Ordinazioni Capitolari che regolamentavano quest'ultimo disponevano ( paragrafo VII) che le balie habieno a fare compagnia et adiutare quelle che de comisione deli Sri. Deputati si accepterano in el hospitale a fare paiola (cioè le gravide ...
Giuseppe De Virgiliis, Luciano Merlini, 2002
8
Libro di consolato
... modo chela roba hauesli portata öl lui è tenuto adiutare di стенда: re quella roba che lara perla: per tanto come hauesli riceuuto di nolo ‚ per loldo 86 per lita, come lara quella roba che lara rí/ lloratazöl fe il patrone della naue non dimandera ...
9
Menopausa. Verso un cambiamento dello stile di vita. ...
Le Ordinazioni Capitolari che regolamentavano quest'ultimo disponevano ( paragrafo VII) che le balie habieno a fare compagnia et adiutare quelle che de comisione deli Sri. Deputati si accepterano in el hospitale a fare paiola (cioè le gravide ...
Giuseppe De Virgiliis, Monica Antuono, 2001
10
Prediche quadragesimali dell'anno 1495
Dico adüqz cosizche adesso cl') hauere 'ql che rribularióe/douerresti mectere tucti laroba p adiutare la ciptazöè ísino alle dóne douerrie no dar uia ilsupfluo padiutare lapatria.Adiu tarela adüq; tucti gagliardaméteiöl nóui cura re dimecterci  ...
Jérôme Savonarole, Violi, Di Libri, 1496

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adiutare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/adiutare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z