Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deputare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEPUTARE EN ITALIEN

de · pu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPUTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Deputare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DEPUTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «deputare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de deputare dans le dictionnaire italien

La définition d'un député dans le dictionnaire est d'assigner, d'être affecté à un bureau spécifique: ils l'ont suppléé pour les représenter.

La definizione di deputare nel dizionario è assegnare, destinare a un determinato ufficio: lo deputarono a rappresentarli.


Cliquez pour voir la définition originale de «deputare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DEPUTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io deputo
tu deputi
egli deputa
noi deputiamo
voi deputate
essi deputano
Imperfetto
io deputavo
tu deputavi
egli deputava
noi deputavamo
voi deputavate
essi deputavano
Futuro semplice
io deputerò
tu deputerai
egli deputerà
noi deputeremo
voi deputerete
essi deputeranno
Passato remoto
io deputai
tu deputasti
egli deputò
noi deputammo
voi deputaste
essi deputarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho deputato
tu hai deputato
egli ha deputato
noi abbiamo deputato
voi avete deputato
essi hanno deputato
Trapassato prossimo
io avevo deputato
tu avevi deputato
egli aveva deputato
noi avevamo deputato
voi avevate deputato
essi avevano deputato
Futuro anteriore
io avrò deputato
tu avrai deputato
egli avrà deputato
noi avremo deputato
voi avrete deputato
essi avranno deputato
Trapassato remoto
io ebbi deputato
tu avesti deputato
egli ebbe deputato
noi avemmo deputato
voi aveste deputato
essi ebbero deputato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io deputi
che tu deputi
che egli deputi
che noi deputiamo
che voi deputiate
che essi deputino
Imperfetto
che io deputassi
che tu deputassi
che egli deputasse
che noi deputassimo
che voi deputaste
che essi deputassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia deputato
che tu abbia deputato
che egli abbia deputato
che noi abbiamo deputato
che voi abbiate deputato
che essi abbiano deputato
Trapassato
che io avessi deputato
che tu avessi deputato
che egli avesse deputato
che noi avessimo deputato
che voi aveste deputato
che essi avessero deputato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io deputerei
tu deputeresti
egli deputerebbe
noi deputeremmo
voi deputereste
essi deputerebbero
Passato
io avrei deputato
tu avresti deputato
egli avrebbe deputato
noi avremmo deputato
voi avreste deputato
essi avrebbero deputato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
deputare
infinito passato
aver deputato
PARTICIPIO
participio presente
deputante
participio passato
deputato
GERUNDIO
gerundio presente
deputando
gerundio passato
avendo deputato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEPUTARE


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
reclutare
re·clu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
sputare
spu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEPUTARE

deprezzarsi
deprezzato
deprimente
deprimere
deprimersi
deprimibile
deprivare
deprivazione
deprogrammare
depuramento
depurare
depurativo
depurato
depuratore
depuratorio
depurazione
deputare a
deputati
deputato
deputazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEPUTARE

adiutare
attutare
essere salutare
fiutare
immutare
lutare
minutare
nutare
refutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare
tributare

Synonymes et antonymes de deputare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEPUTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «deputare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de deputare

ANTONYMES DE «DEPUTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «deputare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de deputare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEPUTARE»

deputare delegare demandare destinare incaricare deporre destituire dimettere rimuovere deputare treccani diputare giudicare valutare tardo ufficio comp putare ritenere dèputo dizionari corriere della sera qlcu svolgere mandato significato termine wikizionario contenuto aperto ossia composto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni appoint delegate miglior gratuito etimologia atlante storico più

Traducteur en ligne avec la traduction de deputare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEPUTARE

Découvrez la traduction de deputare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de deputare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deputare» en italien.

Traducteur Français - chinois

工作委托
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diputar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

depute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिनिधि के रूप में नियुक्त करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتدب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

делегировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deputar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রেরণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

députer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mewakilkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abordnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

代理人とします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대리자로 삼다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

depute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ủy thác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதிலாயனுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिनियुक्त करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atamak
70 millions de locuteurs

italien

deputare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

delegować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

делегувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împuternici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διορίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

magtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Depute
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

depute
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deputare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPUTARE»

Le terme «deputare» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.610 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deputare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deputare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deputare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEPUTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deputare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deputare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deputare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEPUTARE»

Découvrez l'usage de deputare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deputare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Deputare vale eleggere alcuno a qualche uiilzio, carico ed incumbenza. - ilo-Ai" - 'Chi deputa alcuno a qualche uiilzio, ve lo destina;ma non ogni destinare, come ognun sa, e deputare. E di deputazlone breve o leggiera parlando, non si ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Una nuova lingua per il diritto
44, 31r). deputare a per qualunque notaio deputato a quelle permutationi o a quello oficio o scritture occorrenti circa quello oficio (28v) = per quoscumque notarios ad ipsas permutationes seu ad ipsum offitium seu ad scripturas circa ipsum ...
Federigo Bambi, 2009
3
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
684) - Nel pignoramento di animali o altro inserviente alla coltivazione delle terre , o d'istrumenti necessarii per le manifattura, deputare uirragente per la coltura delle terre, o esercizio delle manifattura (689) - Fissare il giorno per la vendita dei  ...
Pasquale Stanislao Mancini, Sardinia (Kingdom)., 1855
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
E dunque più di assegnarcc di deputare. Assegnarc Vale , per lo più , determinare la cosa disposta a favore d'alcnno (t). Deputare vale eleggere alcuno a qualche uflizio, carico ed incumbenza. - IOIAII - Chi deputa alcuno a qualche uffizio, ...
‎1851
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Deputare vale eleggere alcuno a qualche utiizio, carico ed incumbenza. - IOIAIII - 'Chi deputa alcuno a qualche utlizlo, ve lo destina ; ma non ogni destinare, come ognun sa, è deputare. E di deputazione breve o leggiera parlando, non si dirà ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Bullarium totius Ordinis hospitalaris San Juan de Dios
Ia_» sit deputare in Confessarios Infirmorum in Religione , ma fola mente dovessero atten- nostris Hofpitalibus degentium alios Sa- dere a celebrare Je Messe , & ad ammini- cerdotestam seculares , quam Regulares strare i Santi Sagvamenti ...
‎1724
7
Storia di Como: divisa in tre parti. In cui si contengono ...
Quod Comunità* Cumarum possit deputare tres Canccllarìos- tres Rationa'ores, tret froeuratores, seu Massarolos ad computum ficrencrum trtum prò quolibet singulo mense. Quibu: solv.itur di latrata ordinaria prelibate dominationis Ad dictum ...
Giuseppe Rovelli, 1802
8
Giornale del foro in cui raccolgono le piu'importanti ...
Ma un curatore, che fu fatto deputare ai futuri chiamati , interpose ricorso in tribunale supremo per la nullità degli atti, od almeno per la restituzione in intiero. L' aecusa di nullità si fece consistere nel difetto di citazione, dicendo che, trattandosi ...
Papal States, 1860
9
Storia della città di Parma
... dator conceder impoflerum dare & deputare proponis illis dumtaxat exce- ptis quas Preposito & Canonicis eisdem duxeris impoflerum depurandas. Quare nobis humiliter supplicarti ut providere super hoc de opportuno remedio dignaremur.
Ireneo Affò, 1795
10
Opere: 10
... a' detti descritti. E debhino deputare un mariscalco abitante in detto luogo con provvisione di due ducati l' anno e non più, e in tutte le prime mostre che si faranno de'numi descritti, e per la prima volta delibìno mandare un loronnandato , il ...
Niccolò Machiavelli, Giovanni Battista Baldelli Boni, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPUTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deputare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salerno: degrado e rifiuti in Via Laspro, la denuncia di un lettore …
Pulisci casa tua senza insudiciare la casa degli altri e senza deputare lavori straordinari alle casse pubbliche. Neanche se passasse ogni ... «Salernonotizie.it, juil 15»
2
Selena Gomez e le altre star VS Pancia piatta: SOS Beauty!
Kylie e Kendall Jenner invece puntano sulle bevande detox, che aiutano a deputare l'organismo. Siate Zen: Kristen Stewart non è una patita ... «meltyfan.it, juil 15»
3
Depuratore: installati i "nasi elettronici"
A seguito dell'impegno assunto da CAP Holding S.p.A. ed Amiacque S.r.l. durante la visita al deputare in via Cascinette dello scorso 11 giugno ... «Legnanonews, juil 15»
4
Milan: Ibrahimovic o Maksimovic, questo è il dilemma
Così come si parla da tanto tempo di organizzare una capillare rete di osservatori competenti, a cui deputare il compito di scovare i futuri Messi ... «DiariodelWeb.it, juin 15»
5
Comicon 2015: il racconto dell'evento di Napoli [FOTO]
... giochi di ruolo dal vivo e da tavolo, per deputare poi l'ampissimo spazio esterno ad un'enorme area ristoro. Tra i prati della Fiera d'Oltremare ... «Vertigo24, mai 15»
6
La potenza di Xbox One può essere aumentata grazie al Cloud, ma …
Si potrebbe dunque deputare il lavoro al Cloud, e i risultati della generazione procedurale verrebbero inviati a Xbox One, così da ottenere questi scenari ... «Multiplayer.it, avril 15»
7
Apotheon - Ira funesta
La scelta di deputare attacco e blocco ai grilletti contribuisce sulle prime a peggiorare la situazione, seppure questo tipo di layout assuma un ... «Multiplayer.it, févr 15»
8
Il giudice di porta ferma i rosa Ma è il calcio a perdere (ancora)
... pensiero: da una parte, chi giustifica la scelta di deputare delicate decisioni, in grado cambiare le sorti di una gara, talvolta di un campionato, ... «Live Sicilia, janv 15»
9
Il Municipio VIII nel 2014: i fatti più importanti dell'anno
LA CURA DEL VERDE - A chiudere, sarebbe delittuoso non sottolineare la grande attenzione che i residenti hanno saputo deputare alla cura ... «RomaToday, déc 14»
10
PS4: presentate le nuove SDK per lo sviluppo
... SCE Physics Solution, una API che consente di deputare calcoli fisici alla GPU per ottenere teoricamente risultati fino a dieci volte più veloci. «Gamempire, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deputare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/deputare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z